Update dependency @testing-library/cypress to v10 (#175)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

frontend/package.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "redux-logger": "^3.0.6"
   },
   "devDependencies": {
-    "@testing-library/cypress": "^9.0.0",
+    "@testing-library/cypress": "^10.0.0",
     "@types/react": "^18.0.28",
     "@types/react-dom": "^18.0.11",
     "@types/redux-logger": "^3.0.13",

frontend/yarn.lock

@@ -1017,21 +1017,21 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@testing-library/cypress@npm:^9.0.0":
-  version: 9.0.0
-  resolution: "@testing-library/cypress@npm:9.0.0"
+"@testing-library/cypress@npm:^10.0.0":
+  version: 10.0.1
+  resolution: "@testing-library/cypress@npm:10.0.1"
   dependencies:
     "@babel/runtime": ^7.14.6
-    "@testing-library/dom": ^8.1.0
+    "@testing-library/dom": ^9.0.0
   peerDependencies:
-    cypress: ^12.0.0
-  checksum: fbd24e8f0b8a60279b336de5f6bc0e7ad6fb31316eacab5128dacc7fccde1eb40935b90f2c3bddc7d814115fe3965c6dbf011785448cd15b5a5b0bc40ef5bb4c
+    cypress: ^12.0.0 || ^13.0.0
+  checksum: 737e16563844851e830786da1862ea2c29d9f67155d8d2ea4d5178c98b77621c67c89e47a91a633d36c0528adfff9592f7228a5f19666af9882c837eeacbd08e
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@testing-library/dom@npm:^8.1.0":
-  version: 8.20.1
-  resolution: "@testing-library/dom@npm:8.20.1"
+"@testing-library/dom@npm:^9.0.0":
+  version: 9.3.4
+  resolution: "@testing-library/dom@npm:9.3.4"
   dependencies:
     "@babel/code-frame": ^7.10.4
     "@babel/runtime": ^7.12.5
@@ -1041,7 +1041,7 @@ __metadata:
     dom-accessibility-api: ^0.5.9
     lz-string: ^1.5.0
     pretty-format: ^27.0.2
-  checksum: 06fc8dc67849aadb726cbbad0e7546afdf8923bd39acb64c576d706249bd7d0d05f08e08a31913fb621162e3b9c2bd0dce15964437f030f9fa4476326fdd3007
+  checksum: dfd6fb0d6c7b4dd716ba3c47309bc9541b4a55772cb61758b4f396b3785efe2dbc75dc63423545c039078c7ffcc5e4b8c67c2db1b6af4799580466036f70026f
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -1917,7 +1917,7 @@ __metadata:
     "@digdir/design-system-tokens": 0.12.0
     "@navikt/aksel-icons": ^6.0.0
     "@reduxjs/toolkit": ^2.1.0
-    "@testing-library/cypress": ^9.0.0
+    "@testing-library/cypress": ^10.0.0
     "@types/react": ^18.0.28
     "@types/react-dom": ^18.0.11
     "@types/redux-logger": ^3.0.13