knights

fr.txt

@@ -1,37 +1,49 @@
 Abrhest
 Ad
+Agrellan
 Al'rahem
 Archmagos
+Artur
 Bale
 Barron
 Belisarius
+Boros
 Cadia
 Cadian
+Cadmus
 Carbo
 Castellan
 Catachan
 Cawl
 Celestine
+Cernephalus
 Chikova
 City
 Commissar
 Company
 Creed
 Creek
 Daggat
+Dar
+Dasorakis
 Deacis
 Demetrius
 Departmento
 Devils
 Drookian
 Ecclésiarque
 Fenguard
+Freeblade
 Galen
+Gau-Taranis
 Gharan
 Greyfax
+Griffith
 Guard
 Hand
 Harker
+Hawkshroud
+Hekhtur
 Hennessey
 Hicks
 Huldwyn
@@ -43,46 +55,68 @@ Imperialis
 Imperium
 Iron
 J'etais
+KNIGHT
+KOLOSSI
 Kalda
 Kallastin
 Katarinya
+Knight
+Knights
 Kohlt
+Krast
 Krieglust
 Kurtis
+L'Errant
 L'Imperium
 L'Omnimessie
 Macharius
 Madeye
 Makalian
 Mantra
+Massimo
 McGriffin
+Mechanicum
+Mechanicus
 Militarum
 Ministorum
 Moden's
 Montrons-lui
 Mordian
 Mordians
+Mortan
 Mosstrooper
 Munitorum
 Médic
+Nassatar
 Nimbosa
+Nymax
 O'hen
 Orks
+ORDINUS
+Percivus
 Plaignez-le
+PRIMUS
 Ratling
+Raven
 Razorback
 Reed
 Reiv
 Ridge
+Sacristan
 Salonika
 Sentinel
 Shatterpeak
 Sniper
 Solar
 Straken
+T'au
 Tactica
+Tadwynne
+Taranis
 Tarn
 Tech-Priests
+Tenacia
+Terryn
 Toshenko
 Tyranids
 Ursarkar
@@ -91,17 +125,22 @@ Valhallans
 Varestus
 Voshnek
 Vostroyan
+Vulker
 Warp
 XLI
 XX
 Yarrick
 Zamalod
 cadiane
 d'Adoration
+d'Adoubement
 d'Armageddon
+d'adamantium
 d'assault
 d'État-major
 demi-million
+donnez-moi
+esprit-guerrier
 f'sait
 feuille-épine
 fouetteur
@@ -110,10 +149,14 @@ l'Adeptus
 l'Aeronautica
 l'Astra
 l'Empereur
+l'Empire
 l'Humanité
 l'Imperium
 l'Iron
+l'Obsidian
+l'Omnimessie
 mamba
 réjouissez-vous
 soit-il
-xenos
+technomancie
+xenos

fr/wh40k/a

@@ -1,4 +1,8 @@
 %
+“À LA GUERRE, NE MONTRE AUCUNE PITIÉ”
+
+         - Devise de la Maison Mortan
+%
 “Arrête de couiner, Brook, il te reste une jambe… Médic!”
 
  - Colonel 'Iron Hand' Straken, Bataille de Moden’s Ridge
@@ -8,6 +12,10 @@ feuille-épine, aussi têtu qu’un grox sauvage.”
 
         - Colonel Pannent louant le guerrier Catachan
 %
+“AUCUN APPEL À L'AIDE NE SERA REFUSÉ.”
+
+      - Devise de la Maison Hawkshroud
+%
 “Aucune armée ne peut conquérir la galaxie,
 mais la foi peut renverser l’univers.”
 

fr/wh40k/c

@@ -37,3 +37,23 @@ pas abuser. Ces hommes sont des tueurs efficaces et sans pitié, et je préfére
 qu’une compagnie complète d’un autre régiment.”
 
                                            - Gharan O’hen, Chef d’État-major de la 212ᵉ armée, à propos de l’Iron Guard de Mordian
+%
+“CEUX QUI NE SONT PAS NOS ALLIÉS SONT NOS PROIES.”
+
+                      - Devise de la Maison Cadmus
+%
+“Chaque monde de Knights
+est une forteresse, un bastion qui
+garde les planètes autour de lui et
+illumine les ténèbres. Tout comme
+les forteresses des maisons nobles
+offrent leur protection aux serfs
+qui travaillent dans leur ombre,
+les mondes de Knights offrent
+leur protection à toutes les autres
+planètes impériale sous leur égide.
+Jamais les Knights loyaux ne
+se déroberont à ce devoir.”
+
+          - Cernephalus, Conseiller
+    Stratégique de la Maison Terryn

fr/wh40k/e

@@ -1,4 +1,8 @@
 %
+“ÉCRASE LE SERPENT"
+
+- Devise de la Maison Krast
+%
 “Essayez toujours d’affronter l’ennemi selon vos propres
 termes. Si vous êtes plus nombreux que lui, utilisez vos
 réserves pour élargir une percée. Si au contraire vous êtes

fr/wh40k/h

@@ -8,3 +8,15 @@ la victoire sera à nous!”
 
            - Yarrick, ultime harangue
           aux défenseurs d’Armageddon
+%
+“HONNEUR ET FUREUR, FORCE ET COURAGE”
+
+       - Devise de la Maison Griffith
+%
+“HONNEUR INVIOLABLE, KOLOSSI ÉTERNELLE”
+
+            - Devise de la Maison Raven
+%
+“HONORE TA FORGE, HONORE LE PRIMUS ORDINUS”
+
+              - Devise de la Maison Taranis

fr/wh40k/i

@@ -6,6 +6,20 @@ C’est aussi que l’on s’assure la victoire.”
 
                               - Tactica Imperium
 %
+“Il n’est personne de plus haïssable dans le vaste
+Imperium que celui qui réduit ses loyaux serviteurs en
+esclavage. Le labeur honnête au nom de l’Empereur est
+important, car ce n’est qu’à travers un dur travail et les
+privations nécessaires qu’un homme peut apprêter son
+âme à recevoir la grâce de l’Empereur. Cependant, quand
+le xenos ou l’hérétique place le joug de l’esclavage sur
+le cou d’honnêtes citoyens impériaux, et détourne leur
+bon travail à des fins ignobles, il commet une offense
+impardonnable. Il n’existe qu’un seul juste châtiment
+pour ces abominables tyrans... La mort.”
+
+                     - Sire Hekhtur, le Briseur de Chaînes
+%
 “Ils peuvent bien tuer nos
 héros, détruire notre monde
 et nous repousser jusqu’aux

fr/wh40k/l

@@ -1,8 +1,24 @@
 %
+“L’acceptation par la foi. L’obéissance par l’acceptation.
+L’honneur par l’obéissance. La chevalerie par l’honneur.
+La gloire éternelle par la chevalerie.”
+
+                                          - Devise du Lige
+%
 L’Astra Militarum se bat pour l’Empereur et l’Imperium, et ses hommes ne sont jamais démunis. On apprend au garde à avoir foi en
 l’implacable force de l’Humanité, mais aussi à ne pas se reposer sur ses seules prières pour sauvegarde. L’heur la plus sombre d’un
 soldat ne doit pas être passée à implorer un miracle - elle doit être passée à vider son arme sur l’ennemi qui se dresse devant lui.
 %
+“L’Errant est certainement le meilleur des Knights.
+Un canon d’une puissance incomparable, auquel aucune
+protection hérétique ne résiste. Une lame conçue pour
+faucher les bêtes les plus monstrueuses dans un corps
+à corps honorable. Un esprit-guerrier féroce digne de
+celui du pilote le plus belliqueux. Oui, donnez-moi
+un Knight Errant, et je vous apporterai la victoire.”
+
+                   - Sire Tadwynne de la Maison Boros
+%
 L’Imperium fait face à des horreurs multiples. La vermine xenos se rassemble en hordes innombrables, la souillure de la mutation
 macule les astres et les hérétiques répandent leur corruption chaque jour. Mais l’Humanité est puissante, et ses guerriers sont nombreux.
 Les soldats de l’Astra Militarum sont le Marteau de l’Empereur dont les hauts faits écrasent les ennemis de l’Humanité.
@@ -20,6 +36,12 @@ même en temps de guerre, est une hérésie.
 
                        - Archmagos Belisarius Cawl
 %
+“L’Omnimessie nous a fait le don de son
+courroux incarné, que nous pouvons abattre
+sur ses ennemis dans une ivresse de vengeance.”
+
+               - Sacristan Nymax Dar Mechanicus
+%
 "La foi. Entre les bonnes mains, c’est
 l’arme la plus puissante de l’Humanité.
 Mais même la meilleure lame peut faillir à
@@ -33,6 +55,10 @@ aux tests les plus sévères."
 
           - Inquisitrice Katarinya Greyfax
 %
+“LA GLOIRE PAR L'HONNEUR"
+
+- Devise de la Maison Terryn
+%
 La puissance de l’Astra Militarum lui vient de la variété des nombreuses facettes de l’Humanité. En effet, servir la volonté de l’Empereur
 requiert une foi indéfectible, de la discipline et une vigilance constante.
 %
@@ -58,6 +84,15 @@ le vaincu meurt dans la honte.”
 
 - Palabres Stratégiques du Departmento Munitorum, 27:2
 %
+“Les actes d’héroïsme et de gloire confèrent du renom
+à votre maison, mais le zèle, la foi et la chevalerie au nom
+de l’Omnimessie feront perdurer votre héritage à jamais.”
+                               - Baron Dasorakis Gau-Taranis
+%
+Les Knights de la Maison Terryn se joignent à la bataille, faisant feu de toutes leurs armes tandis que leurs boucliers ioniques sont éclairés
+par la grêle de tirs que l’adversaire fait pleuvoir sur eux en vain. Il n’y a aucun espoir pour l’ennemi, car lorsque le talon d’acier des Terryn
+s’abat, les ennemis de l’Empereur sont réduits en poussière.
+%
 “Les Valhallans détestent le froid
 autant que nous, mais on leur apprend
 que s’ils se plaignent, ça risque de

fr/wh40k/m

@@ -15,3 +15,11 @@ de leurs précieux chars, en n’avaient cure de l’équipage."
 
          - Extrait des mémoires compilées du Général Kurtis Hicks,
                                       IVᵉ Groupe Armée de Catachan
+%
+“Même la plus puissante des machines faillira
+si tous ses composants ne fonctionnent pas en
+sacro-sainte synchronisation. N’oubliez jamais
+qu’un pilote Noble, quel qu’il soit, fait simplement
+partie de la liste de ces composants.”
+
+                            - Précepte Tenacia Krast

fr/wh40k/n

@@ -41,3 +41,17 @@ l’abandonnerons pas!”
       - Seigneur Maréchal Toshenko
       s’adressant au 16ᵉ Vostroyan
     lors de la défense de Nimbosa.
+%
+“Nous sortons à
+présent, une armée de
+géants d’adamantium
+marchant hors des
+ombres, telle une meute
+de prédateurs alpha.
+Quelle riposte pourrait
+bien exécuter notre
+ennemi pour contrer une
+force aussi redoutable?”
+
+   - Sire Percivus de la
+           Maison Mortan

fr/wh40k/p

@@ -20,6 +20,10 @@ En avant, pour l’Empereur!”
 
                                  Commissar Krieglust
 %
+“POUR LA GLOIRE DORÉE DE L’OMNIMESSIE”
+
+          - Devise de la Maison Vulker
+%
 Prenez soin de votre équipement
 et il vous le rendra.
 Nous le protégerons avec nos vies.

fr/wh40k/q

@@ -7,3 +7,23 @@ générations futures?”
     - Commandeur Impérial Abrhest Kohlt
 au sujet de la conscription de masse de
                             Durant III.
+%
+“QUE LA PUISSANCE DU
+KNIGHT S’ÉCOULE DANS
+VOS VEINES, QUE LES
+FANTÔMES DE VOTRE
+TRÔNE MURMURENT
+DANS VOTRE ESPRIT.
+QUE VOS TENDONS
+SOIENT D’ACIER, ET VOS
+POINGS DE FEU. DEVENEZ
+VOTRE KNIGHT, ET PAR
+LA SYMBIOSE, ÉLEVEZ-
+VOUS. AINSI VOUS SEREZ
+ADOUBÉ. AINSI VOUS
+PROTÉGEREZ VOTRE
+PEUPLE ET MASSACREREZ
+VOS ENNEMIS.”
+
+- Sixième Cantique du Rituel
+                d’Adoubement