New translations

AgoraIO · Nov 8, 2024 · c8a777d · c8a777d
1 parent 6dc997e
commit c8a777d
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 32 additions and 32 deletions.
diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_canvas_canvas.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_canvas_canvas.dita
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN" "reference.dtd">
 <reference id="api_canvas_canvas">
     <title><ph keyref="Canvas_Canvas"/></title>
-    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">构造一个 Canvas 对象。</ph></shortdesc>
+    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Create a Canvas object.</ph></shortdesc>
     <prolog>
         <metadata>
             <keywords>
@@ -49,7 +49,7 @@
             <plentry>
                 <pt props="cpp">initial_config</pt>
                 <pt props="apple android">config</pt>
-                <pd>Canvas 的对象配置，目前可传空。</pd>
+                <pd>The configuration of the Canvas object. Currently you can set it as null.</pd>
             </plentry>
             </parml> </section>
         </refbody>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_canvas_removeview.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_canvas_removeview.dita
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN" "reference.dtd">
 <reference id="api_canvas_removeview">
     <title><ph keyref="RemoveView"/></title>
-    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">移除渲染视图。</ph></shortdesc>
+    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Remove a view.</ph></shortdesc>
     <prolog>
         <metadata>
             <keywords>
@@ -30,22 +30,22 @@
                 <dd>v4.5.0</dd>
             </dlentry>
             </dl>
-            <p>当你调用 <xref keyref="AddView"/> 添加视图后，如果你需要移除渲染视图，可调用此方法。</p>
+            <p>After you call <xref keyref="AddView"/> to add a view, if you need to remove the view, you can call this method.</p>
         </section>
         <section id="timing" deliveryTarget="details">
             <title>Call timing</title>
-            <p>Call this method<xref keyref="AddView"/> after .</p>
+            <p>Call this method after <xref keyref="AddView"/>.</p>
         </section>        
         <section id="restriction" deliveryTarget="details">
             <title>Restrictions</title>
-            <p>一次只能移除一个视图。</p>
+            <p>Only one view can be removed at a time.</p>
         </section>
         <section id="parameters" deliveryTarget="details">
             <title>Parameters</title>
             <parml>
             <plentry>
                 <pt>view</pt>
-                <pd>需要移除的视图对象。</pd>
+                <pd>View object to be removed.</pd>
             </plentry>
             <plentry conkeyref="AddView/config">
                 <pt></pt>
@@ -59,9 +59,9 @@
         <section id="return_values" props="cpp apple framework">
             <title><ph keyref="return-section-title"/></title>
             <p props="flutter">When the method call succeeds, there is no return value; when fails, the <xref keyref="AgoraRtcException"/> exception is thrown. You need to catch the exception and handle it accordingly. <ph props="cn">See <xref keyref="error-code-link"/> for details and resolution suggestions.</ph></p>
-            <p props="cpp apple unreal bp electron unity rn cs">移除视图是否成功：<ul>
-                <li><codeph><ph keyref="true"/></codeph>：移除视图成功。</li>
-                <li><codeph><ph keyref="false"/></codeph>：移除视图失败。</li>
+            <p props="cpp apple unreal bp electron unity rn cs">Whether the view is removed successfully:<ul>
+                <li><codeph><ph keyref="true"/></codeph>: The view is removed.</li>
+                <li><codeph><ph keyref="false"/></codeph>: The view is not removed.</li>
                 </ul>
             </p> </section>
         <section id="exception" conkeyref="SetAppId/exception" props="android"/>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_canvas_setconfigs.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_canvas_setconfigs.dita
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN" "reference.dtd">
 <reference id="api_canvas_setconfigs">
     <title><ph keyref="SetConfigs_Canvas"/></title>
-    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">设置播放器视频渲染配置。</ph></shortdesc>
+    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Set the video rendering configuration of the player.</ph></shortdesc>
     <prolog>
         <metadata>
             <keywords>
@@ -45,7 +45,7 @@
             <parml>
             <plentry id="config">
                 <pt>config</pt>
-                <pd>Canvas 对象的设置，详见 <xref keyref="CanvasConfig"/>。</pd>
+                <pd>Canvas object settings. See <xref keyref="CanvasConfig"/>.</pd>
             </plentry>
             <plentry props="apple cpp" conkeyref="SetConfigs_Rte/err">
                 <pt></pt>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_canvasconfig_getrendermode.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_canvasconfig_getrendermode.dita
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN" "reference.dtd">
 <reference id="api_canvasconfig_getrendermode">
     <title><ph keyref="GetRenderMode"/></title>
-    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">获取当前设置的视频渲染模式。</ph></shortdesc>
+    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Get the current video rendering mode setting.</ph></shortdesc>
     <prolog>
         <metadata>
             <keywords>
@@ -49,7 +49,7 @@
             </parml> </section>
         <section id="return_values">
             <title><ph keyref="return-section-title"/></title>
-            <p>当前设置的视频渲染模式，详见 <xref keyref="RteVideoRenderMode"/>。</p>
+            <p>The current video rendering mode. See <xref keyref="RteVideoRenderMode"/>.</p>
             </section>
         <section id="exception" props="android" conkeyref="SetAppId/exception">
             <title></title>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_canvasconfig_setmirrormode.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_canvasconfig_setmirrormode.dita
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN" "reference.dtd">
 <reference id="api_canvasconfig_setmirrormode">
     <title><ph keyref="SetMirrorMode"/></title>
-    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">设置视频的镜像模式。</ph></shortdesc>
+    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Sets the mirror mode of the video.</ph></shortdesc>
     <prolog>
         <metadata>
             <keywords>
@@ -44,7 +44,7 @@
             <parml>
             <plentry>
                 <pt>mode</pt>
-                <pd>Mirror mode<xref keyref="RteVideoMirrorMode"/>. See . 默认为 <apiname keyref="kRteVideoMirrorModeAuto"/>，即由 SDK 决定镜像模式。 The SDK disables mirror mode by default.</pd>
+                <pd>The mirror mode. See <xref keyref="RteVideoMirrorMode"/>. The default value is <apiname keyref="kRteVideoMirrorModeAuto"/>, which means to be determined by the SDK. The SDK disables mirror mode by default.</pd>
             </plentry>
             <plentry props="cpp apple" conkeyref="SetConfigs_Rte/err">
                 <pt></pt>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_config_getappid.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_config_getappid.dita
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN" "reference.dtd">
 <reference id="api_config_getappid">
     <title><ph keyref="GetAppId"/></title>
-    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">获取设置的 App ID。</ph></shortdesc>
+    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Get the App ID you set.</ph></shortdesc>
     <prolog>
         <metadata>
             <keywords>
@@ -48,7 +48,7 @@
             <title><ph keyref="return-section-title"/></title>
             <p props="flutter">When the method call succeeds, there is no return value; when fails, the <xref keyref="AgoraRtcException"/> exception is thrown. You need to catch the exception and handle it accordingly. <ph props="cn">See <xref keyref="error-code-link"/> for details and resolution suggestions.</ph></p>
             <ul props="cpp apple unreal bp electron unity rn cs">
-                <li>方法调用成功，返回设置的 App ID。</li>
+                <li>The App ID you set, if the method call succeeds.</li>
                 <li>An empty string, if the method call fails.</li>
                 </ul></section>
         <section id="exception" props="android" conkeyref="SetAppId/exception"/>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_config_getjsonparameter.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_config_getjsonparameter.dita
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN" "reference.dtd">
 <reference id="api_config_getjsonparameter">
     <title><ph keyref="GetJsonParameter_Config"/></title>
-    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">获取已设置的 SDK JSON 配置信息。</ph></shortdesc>
+    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Get the SDK JSON configuration that has been set.</ph></shortdesc>
     <prolog>
         <metadata>
             <keywords>
@@ -30,7 +30,7 @@
                 <dd>v4.5.0</dd>
             </dlentry>
             </dl>
-            <p>当你调用 <xref keyref="SetJsonParameter_Config"/> 设置 JSON 配置信息后，你可以调用该方法获取已设置的配置信息。</p>
+            <p>After you call <xref keyref="SetJsonParameter_Config"/> to set JSON configuration, you can call this method to get the configured information.</p>
         </section>
         <section id="timing" deliveryTarget="details">
             <title>Call timing</title>
@@ -52,10 +52,10 @@
             <title><ph keyref="return-section-title"/></title>
             <p props="flutter">When the method call succeeds, there is no return value; when fails, the <xref keyref="AgoraRtcException"/> exception is thrown. You need to catch the exception and handle it accordingly. <ph props="cn">See <xref keyref="error-code-link"/> for details and resolution suggestions.</ph></p>
             <ul props="cpp apple unreal bp electron unity rn cs">
-                <li>方法调用成功，返回设置的 JSON 配置信息。</li>
+                <li>The JSON configuration, if the method call succeeds.</li>
                 <li>An empty string, if the method call fails.</li>
                 </ul>
-        <p props="android">设置的 JSON 配置信息。</p></section>
+        <p props="android">The JSON configuration you set.</p></section>
         <section props="android" id="exception" conkeyref="SetAppId/exception">
             <title></title>
             <p></p>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_config_setjsonparameter.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_config_setjsonparameter.dita
@@ -34,7 +34,7 @@
         </section>
         <section id="scenario" deliveryTarget="details">
             <title>Applicable scenarios</title>
-            <p>当你需要设置私有参数或使用定制功能时，可以调用该方法。</p>
+            <p>When you need to set private parameters or use custom features, you can call this method.</p>
         </section>
         <section id="timing" deliveryTarget="details">
             <title>Call timing</title>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/api_error_code.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/api_error_code.dita
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN" "reference.dtd">
 <reference id="api_error_code">
     <title><ph keyref="Code"/></title>
-    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">获取接口调用返回的错误码。</ph></shortdesc>
+    <shortdesc id="short"><ph id="shortdesc">Get the error code.</ph></shortdesc>
     <prolog>
         <metadata>
             <keywords>
@@ -34,7 +34,7 @@
         </section>
         <section id="timing" deliveryTarget="details">
             <title>Call timing</title>
-            <p>当调用 API 失败时，可调用此方法以获取错误码。</p>
+            <p>When an API call fails, you can call this method to get the error code.</p>
         </section>
         <section id="restriction" deliveryTarget="details">
             <title>Restrictions</title>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/class_audiotrackconfig.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/class_audiotrackconfig.dita
@@ -93,8 +93,8 @@ class AudioTrackConfig {
       </plentry>
       <plentry>
         <pt>enableAudioProcessing</pt>
-        <pd>是否启用音频处理模块：<ul>
-                <li><codeph><ph keyref="true"/></codeph>：启用音频处理模块，应用回声消除 (AEC)、降噪 (ANS) 和自动增益控制 (AGC) 效果。</li>
+        <pd>Whether to enable audio processing module:<ul>
+                <li><codeph><ph keyref="true"/></codeph>Enable the audio processing module to apply the echo cancellation (AEC), noise suppression (ANS), and automatic gain control (AGC) control (AGC) effects.</li>
                 <li><codeph><ph keyref="false"/></codeph>：（默认）不启用音频处理模块。</li>
             </ul>
             <note type="attention">该参数设置仅对 <ph keyref="AUDIO_TRACK_DIRECT"/> 类型的自定义音频采集轨道生效。</note>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/class_canvas.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/class_canvas.dita
@@ -50,15 +50,15 @@
                     <parml>
                     <plentry>
                         <pt><ph keyref="Canvas_Canvas"/></pt>
-                        <pd>构造一个 Canvas 对象。 See <xref keyref="Canvas_Canvas"/>.</pd>
+                        <pd>Create a Canvas object. See <xref keyref="Canvas_Canvas"/>.</pd>
                     </plentry>
                         <plentry>
                         <pt><ph keyref="SetConfigs_Canvas"/></pt>
                         <pd>Sets the rendering mode of the video. See <xref keyref="SetConfigs_Canvas"/>.</pd>
                     </plentry>
                         <plentry>
                         <pt><ph keyref="GetConfigs_Canvas"/></pt>
-                        <pd>获取当前设置的视频渲染模式。 See <xref keyref="GetConfigs_Canvas"/>.</pd>
+                        <pd>Get the current video rendering mode setting. See <xref keyref="GetConfigs_Canvas"/>.</pd>
                     </plentry>
                         <plentry>
                         <pt><ph keyref="AddView"/></pt>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/class_canvasconfig.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/class_canvasconfig.dita
@@ -56,7 +56,7 @@
                     </plentry>
                         <plentry>
                         <pt><ph keyref="SetMirrorMode"/></pt>
-                        <pd>设置视频的镜像模式。 See <xref keyref="SetMirrorMode"/>.</pd>
+                        <pd>Sets the rendering mode of the video. See <xref keyref="SetMirrorMode"/>.</pd>
                     </plentry>
                         <plentry>
                         <pt><ph keyref="GetMirrorMode"/></pt>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/class_config.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/class_config.dita
@@ -53,7 +53,7 @@
                     </plentry>
                     <plentry>
                         <pt><ph keyref="GetAppId"/></pt>
-                        <pd>获取设置的 App ID。 See <xref keyref="GetAppId"/>.</pd>
+                        <pd>Get the App ID you set. See <xref keyref="GetAppId"/>.</pd>
                     </plentry>
                         <plentry>
                         <pt><ph keyref="SetJsonParameter_Config"/></pt>

diff --git a/en-US/dita/RTC-NG/API/class_externalvideoframe.dita b/en-US/dita/RTC-NG/API/class_externalvideoframe.dita
@@ -410,7 +410,7 @@ class ExternalVideoFrame {
             </plentry>
             <plentry props="android">
                 <pt>eglContext10</pt>
-                <pd>EGLContext10。 This parameter only applies to video data in Texture format.</pd>
+                <pd>EGLContext10. This parameter only applies to video data in Texture format.</pd>
             </plentry>
             <plentry props="android hmos">
                 <pt>eglContext14</pt>