Add a workflow to build the gateway program as a check before merging a PR

[fadeev]

Prevents merging code that doesn't compile.

[brewmaster012]

and also run the anchor test command (integration test on a local validator) in addition to cargo test (unit tests in program)

[lumtis]

Original issue should be solved as we added cargo test in the CI

Opening a separate issue for the integration test: #44