Code for: Combined first-principles calculations of electron-electron and electron-phonon self-energies in condensed systems