From c9a7734d0c5a9ae823b82cf93c66ed62e33f5989 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cye3s <cye3s@126.com>
Date: Fri, 22 Nov 2024 09:13:39 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh))

Currently translated at 51.7% (15 of 29 strings)

Translation: XWiki Platform/Attachment API
Translate-URL: https://l10n.xwiki.org/projects/xwiki-platform/xwiki-platform-attachment/attachment-api/zh/
---
 .../resources/ApplicationResources_zh.properties | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/xwiki-platform-core/xwiki-platform-attachment/xwiki-platform-attachment-api/src/main/resources/ApplicationResources_zh.properties b/xwiki-platform-core/xwiki-platform-attachment/xwiki-platform-attachment-api/src/main/resources/ApplicationResources_zh.properties
index 24f6f5fae1d..83aaef91800 100644
--- a/xwiki-platform-core/xwiki-platform-attachment/xwiki-platform-attachment-api/src/main/resources/ApplicationResources_zh.properties
+++ b/xwiki-platform-core/xwiki-platform-attachment/xwiki-platform-attachment-api/src/main/resources/ApplicationResources_zh.properties
@@ -25,15 +25,15 @@ attachment.move.source.label=\u6E90
 attachment.move.source.hint=\u5373\u5C06\u79FB\u52A8\u7684\u9644\u4EF6\u3002
 attachment.move.links.label=\u66F4\u65B0\u94FE\u63A5
 ### Missing: attachment.move.links.hint=Update the target of {0} {0,choice,0#incoming links|1#incoming link|1<incoming links} to this page and preserve the target of relative outgoing links from this page in the new location
-### Missing: attachment.move.autoRedirect.label=Create an automatic redirect
-### Missing: attachment.move.autoRedirect.hint=Redirect the user to the new attachment when accessing the old attachment. Select this option if you don't want to break external links to the old attachment.
-### Missing: attachment.move.newName.label=New Attachment Name
-### Missing: attachment.move.newName.hint=The new name of the attachment.
-### Missing: attachment.move.newLocation.label=New Attachment Location
-### Missing: attachment.move.newLocation.hint=The new location of the attachment.
+attachment.move.autoRedirect.label=\u521B\u5EFA\u81EA\u52A8\u91CD\u5B9A\u5411
+attachment.move.autoRedirect.hint=\u8BBF\u95EE\u65E7\u9644\u4EF6\u65F6\u91CD\u5B9A\u5411\u7528\u6237\u5230\u65B0\u9644\u4EF6\u3002\u5982\u679C\u4E0D\u60F3\u7834\u574F\u65E7\u9644\u4EF6\u7684\u5916\u90E8\u94FE\u63A5\u5219\u9009\u62E9\u8BE5\u9009\u9879\u3002
+attachment.move.newName.label=\u65B0\u9644\u4EF6\u540D
+attachment.move.newName.hint=\u9644\u4EF6\u7684\u65B0\u540D\u79F0\u3002
+attachment.move.newLocation.label=\u65B0\u9644\u4EF6\u4F4D\u7F6E
+attachment.move.newLocation.hint=\u65B0\u9644\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E\u3002
 ### Missing: attachment.move.newName.placeholder=NewAttachmentName
-### Missing: attachment.move.targetNotWritable=You don't have the right to create or edit the target page.
-### Missing: attachment.move.submit=Submit
+attachment.move.targetNotWritable=\u60A8\u6CA1\u6709\u521B\u5EFA\u6216\u7F16\u8F91\u76EE\u6807\u9875\u9762\u7684\u6743\u9650\u3002
+attachment.move.submit=\u63D0\u4EA4
 ### Missing: attachment.move.status.notFound=The requested attachment move status could not be found.
 ### Missing: attachment.move.status.label=Attachment Move Status
 ### Missing: attachment.move.status.hint=The following attachment move operation has been started by {0} on {1}.