From 500558f968be67a65f549f6650eb130eff7526b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Tue, 12 Nov 2024 11:16:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian (et_ee))

Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings)

Translated using Weblate (Estonian (et_ee))

Currently translated at 57.1% (197 of 345 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: rimasx <riks_12@hot.ee>
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-remotes/kore/et_ee/
Translation: Kodi remotes/Kore
---
 app/src/main/res/values-et-ree/strings.xml | 234 ++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 228 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-et-ree/strings.xml b/app/src/main/res/values-et-ree/strings.xml
index 657aa4d91..e2f46a58a 100644
--- a/app/src/main/res/values-et-ree/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et-ree/strings.xml
@@ -37,9 +37,9 @@
     <string name="videos">Videod</string>
     <string name="pictures">Pildid</string>
     <string name="music">Muusika</string>
-    <string name="tv_shows">Seriaalid</string>
+    <string name="tv_shows">Sarjad</string>
     <string name="movies">Filmid</string>
-    <string name="theme_variant_light">Kerge</string>
+    <string name="theme_variant_light">Hele</string>
     <string name="playlist_empty">Järjekord on tühi</string>
     <string name="error_getting_playlist">Viga esitusloendi hankimisel</string>
     <string name="general_error_executing_action">Viga teostades toimingut: %1$s</string>
@@ -111,9 +111,9 @@
     <string name="no_network_connection">Võrguühendus puudub</string>
     <string name="wizard_search_host_found">Võrgust leiti need meediakeskused.<br/><br/> Vali üks lisamiseks või vajuta <b>Järgmine</b> käsitsi uue lisamiseks.</string>
     <string name="wizard_search_no_network_connection">Enne meediakeskuste otsimist luba võrguühendus.<br/></string>
-    <string name="wizard_search_no_host_found">Võrgust ei leitud ühtegi meediakeskust.&lt;br/&gt;Abi saamiseks vaata&lt;a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/&gt;siia&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Klõpsa &lt;b&gt;Otsi uuesti&lt;/b&gt; või &lt;b&gt;Järgmine&lt;/b&gt; fkäsitsi seadistamiseks.</string>
+    <string name="wizard_search_no_host_found">Võrgust ei leitud võrgust ühtegi meediakeskust.. &lt;br/&gt; Veendu, et Kodi töötaks ja oleks õigesti seadistatud. Kindlasti kontrolli Kodi jaotises &lt;b&gt;Seaded&lt;/b&gt; järgmist: &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Vali &lt;b&gt;Teenused&lt;/b&gt;, seejärel &lt;b&gt;Juhtimine&lt;/b&gt; ja: &lt;br/&gt; 1. Luba &lt;b&gt;Luba kaugjuhtimine HTTP kaudu&lt;/b&gt;; &lt;br/&gt; 2. Luba mõlemad suvandid &lt;b&gt;Luba selle süsteemi rakenduste kaugjuhtimine&lt;/b&gt; ja &lt;b&gt;Luba kaugjuhtimine teiste süsteemide rakenduste kaudu&lt;/b&gt;; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Vali &lt;b&gt;Teenused&lt;/b&gt;, seejärel &lt;b&gt;Üldine&lt;/b&gt; ja: &lt;br&gt; 1. Luba &lt;b&gt;Teatage teenustest teistele süsteemidele&lt;/b&gt;; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Täiendavat abi leiab &lt;a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/&gt;siit&lt;/a&gt;. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Kui oled valmis, vajuta &lt;b&gt;Järgmine&lt;/b&gt;.</string>
     <string name="wizard_search_message">Meediakeskuste otsimine kohalikus võrgus...<br/></string>
-    <string name="wizard_welcome_message">Alustuseks lisame meediakeskuse. Veendu, et Kodi on töös, seadistatud ja selle seadmega samas võrgus.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Abi seadistamisel leiab &lt;a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/&gt;here&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Kui oled valmis, vajuta &lt;b&gt;Järgmine&lt;/b&gt;.</string>
+    <string name="wizard_welcome_message">Alustuseks lisame meediakeskuse. &lt;br/&gt; Veendu, et Kodi töötaks ja oleks õigesti seadistatud. Kindlasti kontrolli Kodi jaotises &lt;b&gt;Seaded&lt;/b&gt; järgmist: &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Vali &lt;b&gt;Teenused&lt;/b&gt;, seejärel &lt;b&gt;Juhtimine&lt;/b&gt; ja: &lt;br/&gt; 1. Luba &lt;b&gt;Luba kaugjuhtimine HTTP kaudu&lt;/b&gt;; &lt;br/&gt; 2. Luba mõlemad suvandid &lt;b&gt;Luba selle süsteemi rakenduste kaugjuhtimine&lt;/b&gt; ja &lt;b&gt;Luba kaugjuhtimine teiste süsteemide rakenduste kaudu&lt;/b&gt;; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Vali &lt;b&gt;Teenused&lt;/b&gt;, seejärel &lt;b&gt;Üldine&lt;/b&gt; ja: &lt;br&gt; 1. Luba &lt;b&gt;Teatage teenustest teistele süsteemidele&lt;/b&gt;; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Täiendavat abi leiab &lt;a href=http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/&gt;siit&lt;/a&gt;. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Kui oled valmis, vajuta &lt;b&gt;Järgmine&lt;/b&gt;.</string>
     <string name="wizard_welcome">Tere</string>
     <string name="connecting_to">Meediakeskusega %1$s (%2$s) ei saada ühendust
 \nProovime uuesti…</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="clean_video_library">Puhasta videokogu</string>
     <string name="update_audio_library">Uuenda muusikakogu</string>
     <string name="update_video_library">Uuenda videokogu</string>
-    <string name="clean_audio_library">Puhasta meediakogu</string>
+    <string name="clean_audio_library">Puhasta helikogu</string>
     <string name="library_actions">Meediakogu hooldus</string>
     <string name="finish_after_send">Lõpeta pärast saatmist</string>
     <string name="text_to_send">Saadetav tekst</string>
@@ -155,9 +155,231 @@
     <string name="home">Avakuva</string>
     <string name="xbmc_media_center">Meediakeskus</string>
     <string name="loading">Laadimine…</string>
-    <string name="action_options">Suvandid</string>
+    <string name="action_options">Valikud</string>
     <string name="settings">Seaded</string>
     <string name="queue_action">Järjekord</string>
     <string name="add_to_playlist">Järjekord</string>
     <string name="play">Esita</string>
+    <string name="right">Parem</string>
+    <string name="up">Üles</string>
+    <string name="down">Alla</string>
+    <string name="select">Vali</string>
+    <string name="info">Info</string>
+    <string name="wizard_xbmc_name">Meediakeskuse nimi</string>
+    <string name="wizard_xbmc_ip">Aadress</string>
+    <string name="wizard_xbmc_port">Port</string>
+    <string name="wizard_xbmc_username">Kasutajanimi</string>
+    <string name="wizard_xbmc_password">Parool</string>
+    <string name="wizard_xbmc_tcp_port">TCP port (9090)</string>
+    <string name="wizard_xbmc_mac_address">MAC aadress</string>
+    <string name="wizard_xbmc_use_tcp">Kasuta TCP protokolli</string>
+    <string name="wizard_xbmc_event_server_port">ES port (9777)</string>
+    <string name="wizard_xbmc_use_event_server">Kasuta EventServerit</string>
+    <string name="wizard_xbmc_direct_share">Kuva jagamislehel</string>
+    <string name="wizard_no_address_specified">Täpsusta selle meediakeskuse aadress, et saaks selle leida.</string>
+    <string name="wizard_connecting_to_xbmc_title">Ühendumine meediakeskusega %1$s…</string>
+    <string name="wizard_connecting_to_xbmc_message">Oota, kuni ühendutakse meediakeskusega…</string>
+    <string name="wizard_empty_authentication">Kodi nõuab autentimist.\n Määra kasutajanimi ja parool.</string>
+    <string name="wizard_success_connecting">Kodiga ühendatud.</string>
+    <string name="wizard_error_connecting">Kodiga ei saadud ühendust.\n Kontrolli seadistust.</string>
+    <string name="wizard_done">Valmis!</string>
+    <string name="wizard_zeroconf_no_host_address">Meediakeskuse aadressi ei tuvastatud!</string>
+    <string name="wizard_zeroconf_cant_connect_no_host_address">Selle meediakeskusega ei saa ühendust, kuna selle aadressi ei tuvastaud.</string>
+    <string name="pause">Paus</string>
+    <string name="stop">Peata</string>
+    <string name="fast_forward">Keri edasi</string>
+    <string name="rewind">Keri tagasi</string>
+    <string name="shuffle">Sega</string>
+    <string name="volume_down">Heli vaiksemaks</string>
+    <string name="volume_mute">Vaigista</string>
+    <string name="subtitles">Subtiitrid</string>
+    <string name="audiostreams">Helivood</string>
+    <string name="remote">Kaugligipääs</string>
+    <string name="source_empty">Meedia allikas on tühi</string>
+    <string name="no_movies_found_refresh">Filme ei leitud</string>
+    <string name="no_episodes_found">Episoode ei leitud</string>
+    <string name="no_artists_found_refresh">Esitajaid ei leitud</string>
+    <string name="no_albums_found_refresh">Albumeid ei leitud</string>
+    <string name="no_genres_found_refresh">Žanreid ei leitud</string>
+    <string name="no_channel_groups_found_refresh">Kanalinimekirju ei leitud</string>
+    <string name="no_channels_found_refresh">Kanaleid ei leitud</string>
+    <string name="no_favourites_found_refresh">Lemmikuid ei leitud</string>
+    <string name="no_recordings_found_refresh">Salvestisi ei leitud</string>
+    <string name="pull_to_refresh">Värskendamiseks tõmba</string>
+    <string name="no_addons_found_refresh">Lisamooduleid ei leitud</string>
+    <string name="no_tvshows_found_refresh">Sarju ei leitud</string>
+    <string name="navigation_drawer_close">Sulge navigeerimissahtel</string>
+    <string name="no_audiostream">Helivooge pole saadaval</string>
+    <string name="download_subtitle">Hangi subtiitrid</string>
+    <string name="none">Pole</string>
+    <string name="subtitle_sync">Sünkrooni subtiitrid</string>
+    <string name="left">Vasak</string>
+    <string name="external_storage">Kettaruum</string>
+    <string name="party_mode">Plaadimasin</string>
+    <string name="navigation_drawer_open">Ava navigeerimissahtel</string>
+    <string name="wizard_invalid_tcp_port_specified">Määra selle meediakeskuse jaoks kehtiv TCP port.</string>
+    <string name="repeat">Korda</string>
+    <string name="volume_up">Heli valjemaks</string>
+    <string name="no_music_videos_found_refresh">Videoid ei leitud</string>
+    <string name="wizard_manual_configuration_message_advanced">Täpsem seadistus (vaikeseadete jaoks jäta tühjaks)</string>
+    <string name="wizard_xbmc_wol_port">WoL port (9)</string>
+    <string name="wizard_no_name_specified">Määra sellele meediakeskusele nimi, et saaksid selle hiljem tuvastada.</string>
+    <string name="wizard_invalid_http_port_specified">Määra selle meediakeskuse jaoks kehtiv HTTP port.</string>
+    <string name="wizard_incorrect_authentication">Vale kasutajanimi ja/või parool.\n Palun kontrolli andmeid.</string>
+    <string name="wizard_done_message">Meediakeskus on seadistatud.<br/> Nüüd saab selle juhtimiseks kasutada kaugjuhtimispulti. Meediakogu sünkroonitakse ja see peaks mõne hetke pärast saadaval olema.<br/><br/> Puldi kasutamise alustamiseks vajuta <b>Lõpeta</b>.</string>
+    <string name="no_songs_found_refresh">Laule ei leitud</string>
+    <string name="no_broadcasts_found_refresh">Saateid ei leitud</string>
+    <string name="wizard_invalid_es_port_specified">Määra selle meediakeskuse jaoks kehtiv EventServeri port.</string>
+    <string name="audio_sync">Sünkrooni heli</string>
+    <string name="codec_info">Koodek</string>
+    <string name="swipe_down_to_refresh">Värskendamiseks viipa alla</string>
+    <string name="clear_playlist">Tühjenda järjekord</string>
+    <string name="no_cast_info">Osatäitjate teave puudub</string>
+    <string name="minutes_abbrev">%1$s min</string>
+    <string name="minutes_abbrev2">%1$sm</string>
+    <string name="sync_successful">Sünkroonimine õnnestus</string>
+    <string name="error_while_syncing">Viga sünkroonides üksust: %1$s</string>
+    <string name="action_search_movies">Otsi filme</string>
+    <string name="action_search_tvshows">Otsi sarju</string>
+    <string name="action_search_albums">Otsi albumeid</string>
+    <string name="action_search_genres">Otsi žanre</string>
+    <string name="channel_switching">Lülitumine kanalile %1$s</string>
+    <string name="starting_recording">Algab %1$s salvestamine</string>
+    <string name="item_sent_to_kodi">Saadeti Kodile</string>
+    <string name="no_suitable_playlist">Meediatüübile ei leitud sobivat esitusjärjekorda.</string>
+    <string name="watched_status">Vaadatud</string>
+    <string name="unwatched_status">Vaatamata</string>
+    <string name="pinned_status">Kinnitatud</string>
+    <string name="enabled_status">Lubatud</string>
+    <string name="disabled_status">Keelatud</string>
+    <string name="stream_action">Voogesitus</string>
+    <string name="confirm_episode_download">Kas soovid selle jao alla laadida?\n Episood laaditakse alla taustal, kuid see võib veidi aega võtta.</string>
+    <string name="confirm_artist_download">Kas soovid kõik albumid alla laadida?\n Albumid laaditakse alla taustal, kuid see võib veidi aega võtta.</string>
+    <string name="confirm_songs_download">Kas soovid %1$d lugu alla laadida?\n Lood laaditakse alla taustal, kuid see võib veidi aega võtta.</string>
+    <string name="download_with_new_name">Uus nimi</string>
+    <string name="download_file_description">Laaditi alla meediakeskusest</string>
+    <string name="num_episodes">%1$d episoodi | %2$d vaatamata</string>
+    <string name="premiered">Esilinastus: %1$s</string>
+    <string name="tvshow_overview">Kokkuvõte</string>
+    <string name="tvshow_episodes">Episoodid</string>
+    <string name="tvshow_seasons">Hooajad</string>
+    <string name="tvshow_next_episode">Järgmised episoodid</string>
+    <string name="addon_overview">Kokkuvõte</string>
+    <string name="addon_content">Sisu</string>
+    <string name="artists">Esitajad</string>
+    <string name="albums">Albumid</string>
+    <string name="genres">Žanrid</string>
+    <string name="error_getting_file_information">Faili %1$s allalaadimiseks ei õnnestunud teavet hankida.</string>
+    <string name="enable_disable">Luba/keela lisamoodul</string>
+    <string name="addon_disabled">Lisamoodul on keelatud</string>
+    <string name="addon_pinned">Lisamoodul on kinnitatud</string>
+    <string name="addon_unpinned">Lisamoodul on vabastatud</string>
+    <string name="hide_watched">Peida vaadatud</string>
+    <string name="hide_disabled">Peida keelatud</string>
+    <string name="sort_by_name">Nimi</string>
+    <string name="sort_by_year">Aasta</string>
+    <string name="sort_by_rating">Hinnang</string>
+    <string name="sort_by_length">Kestus</string>
+    <string name="sort_by_date_added">Lisamise kuupäev</string>
+    <string name="sort_by_last_played">Viimati esitatud</string>
+    <string name="unsorted">Sortimata</string>
+    <string name="show_rating">Kuva hinne</string>
+    <string name="application">Rakendus</string>
+    <string name="theme_default_dynamic">Dünaamiline päev/öö</string>
+    <string name="theme_night">Öö</string>
+    <string name="theme_day">Päev</string>
+    <string name="theme_sun_dynamic">Dünaamiline päikesetõus/loojang</string>
+    <string name="theme_sunset">Päikeseloojang</string>
+    <string name="keep_remote_above_lockscreen">Kuva lukustuskuval</string>
+    <string name="show_notification">Kuva esituse ajal teavitusi</string>
+    <string name="show_now_playing_panel">Kuva \'Esitamisel\' paneel</string>
+    <string name="vibrate_on_remote">Vibreeri puudutamisel</string>
+    <string name="always_sendtokodi_addon">Eelista lisamoodulit SendToKodi</string>
+    <string name="remote_bar_items">Alariba otseteed</string>
+    <string name="recordings">Salvestised</string>
+    <string name="tv_channels">Telekanalid</string>
+    <string name="pvr_epg">Telekava</string>
+    <string name="cannot_move_playing_item">Hetkel esitatavat/peatatud üksust ei saa teisaldada</string>
+    <string name="no_connection_type_selected">Seadetes pole ühenduse tüüpi valitud</string>
+    <string name="single_column">Üksik tulp</string>
+    <string name="multi_column">Mitu tulpa</string>
+    <string name="songs">Laulud</string>
+    <string name="no_songs_to_download">Allalaaditavaid laule pole</string>
+    <string name="by_album">Album</string>
+    <string name="by_artist">Esitaja</string>
+    <string name="by_artist_and_year">Esitaja ja aasta</string>
+    <string name="muted">vaigistatud</string>
+    <string name="Refreshing_not_implemented_for_this_item">Sellele üksusele värskendamist ei rakendatud</string>
+    <string name="zeroprogress">0:00</string>
+    <string name="toggle_expand">Laienda/ahenda</string>
+    <string name="language">Keel</string>
+    <string name="web_search">Veebiotsing</string>
+    <string name="download_action">Laadi alla</string>
+    <string name="show_now_playing_panel_summary">Kuva meedia esitamise ajal ekraani allosas paneel</string>
+    <string name="refresh">Värskenda</string>
+    <string name="tv">TV</string>
+    <string name="error_starting_channel">Viga kanali esitamisel\nKirjeldus: %1$s</string>
+    <string name="mobile_network">Mobiilne</string>
+    <string name="pvr">PVR</string>
+    <string name="overwrite">Kirjuta üle</string>
+    <string name="version">Versioon:</string>
+    <string name="ignore_prefixes">Eira eesliiteid</string>
+    <string name="action_search">Otsing</string>
+    <string name="action_search_artists">Otsi esitajaid</string>
+    <string name="action_search_music_videos">Otsi videoid</string>
+    <string name="download">Laadi alla</string>
+    <string name="item_added_to_playlist">Lisati esitusjärjekorda</string>
+    <string name="unpinned_status">Vabastatud</string>
+    <string name="sort_order">Järjesta</string>
+    <string name="confirm_movie_download">Kas soovid selle filmi alla laadida?\n Film laaditakse alla taustal, kuid see võib veidi aega võtta.</string>
+    <string name="download_file_exists">Fail on juba olemas.\n Kas soovid selle üle kirjutada või uue nimega alla laadida?</string>
+    <string name="download_files_exists">Üks või mitu faili on juba olemas.\n Kui mõnel failil on sama nimi, kas soovid need üle kirjutada või uue nimega alla laadida?</string>
+    <string name="show_watched_status">Kuva vaatamise olek</string>
+    <string name="theme_sunrise">Päikesetõus</string>
+    <string name="theme_color_system_colors">Süsteemi värvid</string>
+    <string name="read_storage_permission_denied">Luba ei antud. Faile ei saa lugeda.</string>
+    <string name="wifi_network">Wi-Fi</string>
+    <string name="about_desc">\\0A9 2018 XBMC Foundation&lt;br&gt;&lt;br&gt; Palun hinda meid &lt;b&gt;&lt;a href=market://details?id=org.xbmc.kore&gt;Google Play poes&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; Kui vajad abi, uuri meie &lt;a href=http://forum.kodi.tv/forumdisplay.php?fid=129&gt;foorumist&lt;/a&gt;</string>
+    <string name="confirm_album_download">Kas soovid selle albumi alla laadida?\n Album laaditakse alla taustal, kuid see võib veidi aega võtta.</string>
+    <string name="addon_enabled">Lisamoodul on lubatud</string>
+    <string name="download_dir_exists">Allalaadimise kataloog on juba olemas.\n Kui mõnel failil on sama nimi, kas soovid need üle kirjutada või uue nimega alla laadida?</string>
+    <string name="no_files_to_download">Allalaaditavaid faile pole.</string>
+    <string name="author">Autor:</string>
+    <string name="theme">Teema</string>
+    <string name="theme_color">Värviskeem</string>
+    <string name="switch_to_remote">Kuva taasesituse alates</string>
+    <string name="pref_keep_screen_on">Hoia ekraan sisse lülitatud</string>
+    <string name="no_item_available_to_play">Viga: üksusi pole esitamiseks saadaval.</string>
+    <string name="any_network">Mis tahes</string>
+    <string name="might_not_have_pvr">PVR teavet ei õnnestunud hankida.\n\nMeediakeskusel ei pruugi olla tuunerit või see pole seadistatud. Kui soovid selle kirje külgmenüüst eemaldada, saab seda teha seadetes.</string>
+    <string name="pause_during_calls">Peata telefonikõne ajaks</string>
+    <string name="read_phone_state_permission_denied">Luba ei antud. Kõnede ajal ei saa taasesitust peatada.</string>
+    <string name="use_hardware_volume_keys">Kasuta seadme helitugevuse nuppe</string>
+    <string name="error_starting_recording">Viga salvestise esitamisel\nKirjeldus: %1$s</string>
+    <string name="theme_color_kore">Sinine samet</string>
+    <string name="theme_variant">Variant</string>
+    <string name="theme_variant_auto">Süsteemi vaikeväärtus</string>
+    <string name="theme_variant_dark">Tume</string>
+    <string name="nav_drawer_items">Külgmenüü otseteed</string>
+    <string name="download_network_types_title">Piira meedia allalaadimist</string>
+    <string name="download_network_types_summary">Vali võrgutüübid, mille kaudu meedia allalaadimine on lubatud</string>
+    <string name="play_on_kodi">Esita Kodis</string>
+    <string name="queue_on_kodi">Lisa järjekorda Kodis</string>
+    <string name="pause_call_incoming_title">Sissetulev kõne</string>
+    <string name="pause_call_incoming_message">Kontrolli oma telefoni, keegi helistab sulle</string>
+    <string name="error_getting_pvr_info">PVR teavet ei õnnestunud hankida\n\nViga: %1$s</string>
+    <string name="theme_color_green">Roheline miil</string>
+    <string name="theme_color_yellow">Kollane allveelaev</string>
+    <string name="theme_color_purple">Lilla vihm</string>
+    <string name="about">Info</string>
+    <string name="error_starting_to_record">Viga salvestamisel\nKirjeldus: %1$s</string>
+    <string name="radio_channels">Raadiokanalid</string>
+    <string name="record">Salvesta</string>
+    <string name="unable_to_move_item">Üksust ei saa teisaldada</string>
+    <string name="unable_to_play_favourite_item">Lemmiküksust ei saa esitada. Toetamata tüüp</string>
+    <string name="write_storage_permission_denied">Luba ei antud. Faile ei saa alla laadida.</string>
+    <string name="use_hardware_volume_keys_never">Mitte kunagi</string>
+    <string name="use_hardware_volume_keys_always">Alati</string>
+    <string name="use_hardware_volume_keys_when_in_foreground">Kui Kore on esiplaanil</string>
+    <string name="preferred_youtube_addon">Eelistatud YouTube lisamoodul</string>
 </resources>
\ No newline at end of file