Change SwerveKinematics.toChassisSpeeds overload method signature to match its superclass.

Change SwerveKinematics.toChassisSpeeds overload method signature to match its superclass. #10003