-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 58
/
es-ES.lng
171 lines (155 loc) · 9.12 KB
/
es-ES.lng
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
[WoR lang file]
Name=Español (Spanish)
IsComplete=1
[UpdateNotifyWindow]
WindowTitle=Actualización
NewVersionAvailableLabel=Nueva versión disponible
NewVersionAvailableBox=¡{appname} {0} está disponible! ¿Quieres descargarla ahora?
DownloadBtn=Descargar
CloseBtn=Cerrar
[AboutWindow]
WindowTitle=Acerca de
AppVersionLabel=Versión
CreditsPage=Créditos
ChangelogPage=Registro de cambios
LicensesPage=Licencias
[LoggerWindow]
WindowTitle=Registros
CopyToClipboardBtn=Copiar
[LicenseAgreementWindow]
WindowTitle=Acuerdo de licencia
AcceptBtn=Aceptar
DeclineBtn=Cancelar
[General]
MessageBox.CustomPackageWarn=¡Eligir un paquete desactualizado o incompatible puede causar problemas de instalación!{n}{n}Es recomendable que utilizes la versión más reciente disponible en el servidor.{n}{n}¿Quieres continuar igualmente?
MessageBox.SelectedPackageInvalid.Heading=El paquete seleccionado es inválido o incompatible para tu dispositivo.
MessageBox.SelectedPackageInvalid.Message=Por favor, elige un paquete diseñado para {0}.
MessageBox.PackageUpdateError.Heading=¡No se pudo descargar la última versión!
MessageBox.PackageUpdateError.Message=Si se ignora este error, la instalación continuará con la versión local, la cual, puede estar obsoleta.
Message.ExtractingPackageToTemp=Extrayendo el archivo en una carpeta temporal...
Message.DownloadingReqFiles=Descargando archivos requeridos...
Label.StorageDrive=Unidad de almacenamiento
Label.DeviceType=Dispositivo
FilePathTextPlaceholder=Haz clic en el botón "{0}" o arrastra y suelta el archivo aquí.
ServerPackageInfoLabel=Esta es la opción recomendada. También se puede usar offline mientras que el paquete haya sido descargado previamente.
[MessageBox]
Button.OK=Vale
Button.Cancel=Cancelar
Button.Abort=Abortar
Button.Retry=Reintentar
Button.Ignore=Ignorar
Button.Yes=Si
Button.No=No
CheckBox.DoNotShowAgain=No mostrar de nuevo
[MessageBox.Common]
Heading.SomethingWentWrong=Algo ha fallado...
Heading.Warning=¡Advertencia!
[MainWindow]
SendFeedbackBtn=Enviar comentarios
NextPageBtn=Siguiente
BackPageBtn=Atrás
NextPageBtn.Install=Instalar
NextPageBtn.Finish=Finalizar
MessageBox.TaskOngoing.Heading=¿Estas seguro que quieres cerrar la aplicación?
MessageBox.TaskOngoing.Message=Hay una operación en curso.
[WelcomePage]
PageTitle=Bienvenido
WelcomeLabel=¡Bienvenido a {appname}!
WelcomeMsgTextBox=Este asistente te ayudará a instalar fácilmente la versión completa de Windows en tu Raspberry Pi.{n}{n}Haz clic en el botón {0} para continuar.
SelectLangLabel=Selecciona tu idioma:
SelectWizardModeLabel=Opciones del asistente:
SelectWizardModeCombo.BasicMode=Mostrar solo las opciones obligatorias
SelectWizardModeCombo.AdvancedMode=Mostrar todas las opciones
[SelectDevicePage]
PageTitle=Selecciona tu dispositivo
SelectDeviceLabel=Selecciona tu dispositivo
DisksListCombo.TextEmptyList=No se han encontrado medios de almacenamiento. Haz clic en el botón {0} para refrescar la lista.
DisksListCombo.TextNoItemSelected=Haz clic para seleccionar un medio de almacenamiento de la lista.
StorageDriveWarningLabel=¡Advertencia! Seleccionar una unidad incorrecta puede conllevar la pérdida de datos.
Device.ExperimentalSupport=Experimental
Device.SupportedModels=Modelos soportados: {0}
MessageBox.DiskAtLeast=¡El dispositivo debe de ser de al menos {0} GB!
MessageBox.DiskCompressedInstall.Heading=El dispositivo seleccionado tiene espacio suficiente para una instalacion comprimida.
MessageBox.DiskCompressedInstall.Message=El rendimiento puede ser reducido por compresión.
Message.LoadingDisks=Cargando dispositivos...
MessageBox.NewBootloaderRequiredWarn=Si quieres arrancar tu {0} en un disco USB o usar el sistema de particionado GPT, el gestor de arranque (bootloader) debe ser actualizado.{n}{n}Por favor, consulta el siguiente link para más información: {1}
[SelectImagePage]
PageTitle=Selecciona la imagen
SelectImageLabel=Selecciona tu imagen de Windows en ARM
ImageFileLabel=Archivo de imágen
WindowsEditionLabel=Edición de Windows
WorkingBuildsTextBox.MinBuild=Tu dispositivo soporta Windows {0} versión {1} o superior.
WorkingBuildsTextBox.AllBuilds=Tu dispositivo soporta todas las versiones de Windows disponibles {0}.
WorkingBuildsTextBox.GetImage=Si todavía no tienes una imagen, puedes consultar la página del proyecto para más detalles.
SelectImageIndexCombo.TextEmptyList=Por favor, selecciona una imagen primero.
MessageBox.SelectedImageInvalid=¡El archivo seleccionado no es una imagen valida de Windows!
MessageBox.SelectedImageUnsupported=¡El archivo de imagen seleccionado no está soportado!
MessageBox.SelectedImageErrorInfo.AllBuilds=Por favor, selecciona una imagen compatible {0} de Windows.
MessageBox.SelectedImageErrorInfo.MinBuild=Por favor, selecciona una imagen compatible de Windows {0} versión {1} o superior.
MessageBox.SelectedImageMountError.Heading=¡La imagen no se pudo montar!
MessageBox.SelectedImageMountError.Message=Verifique que la imagen puede ser montada por Windows (clic derecho -> Montar) e inténtelo de nuevo. Acceder a esta desde una ubicación en red puede no funcionar.{n}{n}Si el error persiste, pero es capaz de montar la imagen manualmente, puede elegir el archivo {0} desde el directorio {1} dentro de él.
MessageBox.NotEnoughSpace.Heading=¡No hay suficiente espacio para instalar la imagen!
MessageBox.NotEnoughSpace.Message=Por favor, selecciona un disco de mayor capacidad o una imagen comprimida.
Message.MountingISO=Montando imagen ISO...
Message.UnmountingISO=Desmontando la imagen ISO...
Message.VerifyingImage=Verificando la imagen...
[SelectDriversPage]
PageTitle=Selecciona los controladores
SelectDriversLabel=Selecciona los controladores
DriversNoteTextBox=Nota: los controladores deben ser agregados en formato {0}.
LocalDrvPkgRadioBtn=Usar un paquete disponible de tu ordenador
ServerDrvPkgRadioBtn=Usar el paquete más reciente disponible en el servidor
MessageBox.LicenseNotAccepted.Heading=¡No has aceptado uno de los contratos de licencia!
MessageBox.LicenseNotAccepted.Message=Todas las licencias deben ser aceptadas para usar este paquete de drivers.
[SelectUEFIPage]
PageTitle=Firmware del UEFI
SelectUEFILabel=Selecciona el firmware de UEFI
UEFINoteTextBox=Nota: el archivo del firmware de UEFI debe de tener una extension de archivo {0} .
LocalUEFIRadioBtn=Usar un firmware disponible de tu ordenador
ServerUEFIRadioBtn=Usar el firmware más reciente disponible en el servidor
[SetupConfigurationPage]
PageTitle=Configuración
ConfigurationLabel=Configuración
ConfigurationTabControl.MainTabPage=General
InstallOptionsGroup=Opciones de instalación
PartSchemeLabel=Esquema de particionado:
ImgInstallLabel=Instalar imagen con:
EnableLZXCheck=Habilitar compresion de instalacion LZX
BootOptionsGroup=Opciones de arranque
MessageBox.BootConfigEditorWarn=Modificar la configuración predeterminada de arranque puede causar que el dispositivo no arranque o lo haga con errores.{n}{n}¿Quieres continuar de todas maneras?
MessageBox.MbrPartSchemeWarn=Elegir el esquema de particionado MBR le impedirá utilizar el entorno de recuperación y realizar actualizaciones del sistema.{n}{n}¿Continuar de todos modos?
ConfigurationTabControl.AdvancedTabPage=Avanzado
MessageBox.AdvancedTabPageWarn=Modificando la configuración predeterminada en el menú avanzado puede causar que se deshabiliten algunas funciones del dispositivo o causar que no arranque.{n}{n}¿Estas seguro de que quieres continuar?
WindowsBootOptionsGroup=Opciones de arranque de Windows
MemoryLimitLabel=Límite de memoria:
RecoveryEnabledCheck=Habilitar el medio de recuperación de Windows
WoROptionsGroup=Opciones de {appname}
SaveConfigOnExitCheck=Guardar la configuración y salir
SaveConfigOnExitCheckInfoLabel=Nota: las opciones deshabilitadas no se guardarán.
[SetupOverviewPage]
PageTitle=Instalar
InstallOverviewLabel=Vista de la instalacion
InstallWarnBox=¡Advertencia, toda la informacion de tu dispositivo sera borrada! ¡Haz una copia de seguridad de tus archivos antes de que sea demasiado tarde!
OSLabel=Sistema operativo
DriversPathLabel=Directorio de los controladores
UEFIPathLabel=Directorio del firmware UEFI
PartitionSchemeLabel=Esquema de partición
ImageDeployerLabel=Descomprimidor de la imagen
LZXCompressionLabel=Compresion de instalacion LZX
LZXCompression.YES=Si
LZXCompression.NO=NO
[SetupProgressPage]
PageTitle=Instalar
InstallInfoBox=Este proceso puede llevar mucho tiempo dependiendo del rendimiento del dispositivo.
TryAgainBtn=Intentalo de nuevo
InstallStatusLabel.GettingReady=Preparando...
InstallStatusLabel.FormattingDisk=Formateando el dispositivo de destino...
InstallStatusLabel.CreatingPartitions=Creando particiones...
InstallStatusLabel.InstallingWindows=Instalando Windows...
InstallStatusLabel.InstallingBootFiles=Instalando los archivos de arranque...
InstallStatusLabel.InstallingDrivers=Instalando los drivers...
InstallStatusLabel.RunningScript=Ejecutando el script personalizado...
InstallStatusLabel.InstallFinished=¡La instalacion se ha completado!
InstallStatusLabel.InstallFailed=¡La instalacion ha fallado!
MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Heading=¡No se ha encontrado la imagen de recuperación!
MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Message=Si se procede, el entorno de recuperación estará completamente desactivado.