G-Pay Button displayed always in english (3539)

[ZappoB]

Describe the Bug

Hello,

the G-Pay button in the checkout is always displayed in English, even though "Browser language" has been selected in the backend and the browser is set to German. This can also be seen in the screenshots, as the other buttons (e.g. "Später zahlen" or "Mit Apple-Pay Zahlen") are displayed correctly.

BR Joerg

To Reproduce

Visit https://frixtender.de/ - enter with a product the checkout and use PayPal.

Screenshots

• WordPress Version: 6.6.1
• WooCommerce Version: 9.1.4
• Plugin Version: 2.8.2

[codeur-dk]

Hello @ZappoB
Did you use WPML or Polylang for translation ?

[ZappoB]

No.

[InpsydeNiklas]

Thanks for the issue report @ZappoB! PayPal can sometimes be picky about the languages and e.g. not provide German labels when the Firefox browser is configured with Deutsch instead of Deutsch (Deutschland) as the primary language.
It is also worth noting that the "Pay Later" or "Später Bezahlen" button is not directly translated. PayPal serves a different Pay Later button based on the geolocation. So, this button essentially translates based on the geolocation, while the regular PayPal button and Apple Pay/Google Pay can be configured to detect the browser language or enforce a specific language for the labels.
However, it seems that the browser language detection for the Google Pay button does not work at all. It is possible to enforce a specific language, but we'll look into what's causing the issue here.

[developdude]

+1

Having the same issue. I use polylang.