diff --git a/k8s/helmfile/env/local/api.values.yaml.gotmpl b/k8s/helmfile/env/local/api.values.yaml.gotmpl
index 7e6943916..1cac6133f 100644
--- a/k8s/helmfile/env/local/api.values.yaml.gotmpl
+++ b/k8s/helmfile/env/local/api.values.yaml.gotmpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 image:
-  tag: 8x.30.0
+  tag: 8x.31.0
 
 ingress:
   tls: null
diff --git a/k8s/helmfile/env/staging/api.values.yaml.gotmpl b/k8s/helmfile/env/staging/api.values.yaml.gotmpl
index b86aa8674..4432b5e73 100644
--- a/k8s/helmfile/env/staging/api.values.yaml.gotmpl
+++ b/k8s/helmfile/env/staging/api.values.yaml.gotmpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 image:
-  tag: 8x.30.0
+  tag: 8x.31.0
 
 ingress:
   tls: