different category slug depending on the news category

[ghost]

I have different categories where I put my news in. I would like to display all my news to url example https://example.com/news. My page also have two locales so that should be taken into account.
The category slug url on news displayed on this page should be different for each category.

Here are my configurations for my pages:
single news post page

title = "Novice"
url = "/novice/:slug"
layout = "main-layout"
is_hidden = 0

[blogPost]
slug = "{{ :slug }}"
categoryPage = "novice/oznaka"

[viewBag]
localeTitle[en] = "News"
localeUrl[en] = "/news/:slug"
==
{% partial "header" %}
<div class="container">
    <div class="row">
        <div class="col-sm-12">
            <h4 class="headline"><span>

<div class="sidebar">
{% component 'blogPost' %}
</div>

</div>
</div>
</div>
</br>

category page

title = "Oznaka"
url = "/:slug"
layout = "main-layout"
is_hidden = 0

[blogCategories]
slug = "{{ :slug }}"
displayEmpty = 0
categoryPage = "novice/oznaka"

[viewBag]
localeTitle[en] = "Category"
==
{% partial "header" %}
<div class="container">
    <div class="row">
        <div class="col-sm-12">
            <h4 class="headline"><span>

<div class="sidebar">
{% component 'blogCategories' %}
</div>

</div>
</div>
</div>
</br>

news page where the news should be displayed

title = "Novice"
url = "/novice"
layout = "main-layout"
is_hidden = 0

[blogPosts]
pageNumber = "{{ :page }}"
postsPerPage = 10
noPostsMessage = "No posts found"
sortOrder = "published_at desc"
categoryPage = "novice/oznaka"
postPage = "novice/novica"

[blogCategories]
slug = "{{ :slug }}"
displayEmpty = 0
categoryPage = "novice/oznaka"

[viewBag]
localeTitle[en] = "News"
localeUrl[en] = "/news"
==
{% partial "header" %}
<div class="container">
    <div class="row">
        <div class="col-sm-12">
            <h4 class="headline"><span>

{% component 'blogPosts' %}


</div>
</div>
</div>
</br>

Thank you for your help!