diff --git a/apps/app/public/locales/ko/attribute.json b/apps/app/public/locales/ko/attribute.json index 658b1a21f5..f26c5a8578 100644 --- a/apps/app/public/locales/ko/attribute.json +++ b/apps/app/public/locales/ko/attribute.json @@ -24,12 +24,12 @@ "africa-immigrant": "아프리카 국가 출신을 위한 서비스", "african-american": "아프리카계 미국인/미국흑인 공동체를 위한 서비스", "api": "아시아 태평양 공동체를 위한 서비스", - "asexual": "무성애/에이세슈얼 공동체를 위힌 서비스", + "asexual": "무성애 공동체를 위한 서비스", "asia-immigrant": "아시아 국가 출신을 위한 서비스", - "asylee": "망명자 (망명 승인을 받은 사람) 을 위한 서비스", + "asylee": "망명자 (망명 승인을 받은 사람)을 위한 서비스", "asylum-seeker": "{{country}} 출신인 망명 신청자를 위한 서비스", - "bipoc": "흑인, 원주민, 유색인종을 위한 서비스", - "bisexual": "양성애자/바이섹슈얼 공동체를 위한 서비스", + "bipoc": "흑인, 원주민, 및 유색인종을 위한 서비스", + "bisexual": "양성애 공동체를 위한 서비스", "black": "흑인 공동체를 위한 서비스", "citizens": "{{country}}의 시민", "conversion-therapy-survivors": "전환 치료 생존자를 위한 서비스", @@ -37,11 +37,11 @@ "detained-immigrant": "억류된 이민자를 위한 서비스", "disabled": "장애인 공동체를 위한 서비스", "gay": "게이 공동체를 위한 서비스", - "gender-nonconforming": "젠더비관행 공동체를 위한 서비스", + "gender-nonconforming": "성별 수적합 공동체를 위한 서비스", "hiv-aids": "HIV+ 환자와 HIV+ 위험성 높은 공동체를 위한 서비스", "homeless": "노숙자를 위한 서비스", "human-trafficking-survivor": "성매매 종사자를 위한 서비스", - "intersex": "간성/인터섹스 공동체를 위한 서비스", + "intersex": "간성 공동체를 위한 서비스", "language-speakers": "{{language}} 사용자를 위한 서비스", "latin-america-immigrant": "라틴 아메리카 출신을 위한 서비스", "latinx": "라틴계 공동체를 위한 서비스", @@ -61,25 +61,25 @@ "trans-youth": "트랜스 청소년을 위한 서비스", "trans-youth-caregivers": "트랜스 청소년의 보호자를 위한 서비스", "transfeminine": "트랜스페미닌 공동체를 위한 서비스", - "transgender": "트랜스젠더 공동체를 위한 서비스 (젠더비관행과 논바이너리 공동체를 참조하는 대 젠더비관행과 논바이너리를 사용합니다)", + "transgender": "트랜스젠더 공동체 (성별 부적합과 논바이너리 공동체)를 위한 서비스 ", "transmasculine": "트랜스매스큘린 공동체를 위한 서비스", "unaccompanied-minors": "보호자 없는 미성년자를 위한 서비스", "undocumented": "미등록 이민자를 위한 서비스" }, "cost": { "CATEGORYNAME": "비용", - "cost-accepts-insurance": "이 서비스는 보험에 가입할 수 있습니다.", + "cost-accepts-insurance": "이 서비스는 보험에 가입할 수 있습니다", "cost-accepts-insurance_default": "이 서비스는 보험에 가입할 수 있습니다. 비용, 재정 지원 옵션 및 보험 적용 범위에 대한 자세한 내용은 해당 단체에 직접 문의하십시오.", "cost-accepts-insurance_withUrl": "이 서비스는 보험에 가입할 수 있습니다. 비용, 재정 지원 옵션 및 보험 보장 세부 정보에 대한 자세한 내용은 링크를 선택하여 단체의 페이지를 방문하세요.", - "cost-fees": "비용이 들어갑니다.", + "cost-fees": "비용이 들어갑니다", "cost-free": "무료입니다", "cost-sliding-scale": "차등제로 결정되는 비용", - "cost-sliding-scale_default": "이 서비스의 요금은 차등제로 계산됩니다. 서비스에 대한 요금은 소득 수준에 따라 조정됩니다. 자세한 내용은 해당 단체에 직접 문의하세요.", + "cost-sliding-scale_default": "이 서비스의 요금은 차등제로 계산됩니다. 서비스에 대한 요금은 소득 수준에 따라 조정됩니다. 자세한 내용은 해당 단체에 직접 문의하십시오.", "cost-sliding-scale_withUrl": "이 서비스의 요금은 차등제로 계산됩니다. 서비스에 대한 요금은 소득 수준에 따라 조정됩니다. 자세한 내용은 해당 단체의 웹사이트를 직접 방문하세요." }, "crisis-support-community": { "elders": "노인", - "general-lgbtq": "일반 성소수자/LGBTQ+" + "general-lgbtq": "일반 LGBTQ+" }, "eligibility": { "CATEGORYNAME": "자격 조건", @@ -107,7 +107,7 @@ "bipoc-led": "유색인종 주도자", "black-led": "흑인 주도자", "immigrant-led": "이민자 주도자", - "lgbtq-led": "LGBTQ+/성소수자의 주도", + "lgbtq-led": "성소수자의 주도", "trans-led": "트랜스젠더 주도자", "women-led": "여성 주도자" }, @@ -138,8 +138,8 @@ "resettled-refugees": "재정착 난민", "spanish-speakers": "스페인어 사용자", "trans-comm": "트랜스 공동체", - "trans-fem": "트랜스 여성/트랜스페미닌", - "trans-masc": "트랜스 남성/트랜스매스큘린", + "trans-fem": "트랜스 여성/트랜스페미닌 사람", + "trans-masc": "트랜스 남성/트랜스매스큘린 사람", "trans-youth-focus": "트랜스 청소년", "women": "여성의 초점" }, diff --git a/apps/app/public/locales/ko/common.json b/apps/app/public/locales/ko/common.json index 9a6545e929..926181c8d5 100644 --- a/apps/app/public/locales/ko/common.json +++ b/apps/app/public/locales/ko/common.json @@ -76,7 +76,7 @@ "create-new-list": "새로운 목록 만들기", "crisis-support": { "intl-stay-safe": "📣 온라인에 안전히 지내십시오.\n이 웹사이트를 방문하면 컴퓨터와 브라우저에 기록이 남을 수 있음으로 방문 후 위험한 상황이 발생하지 않도록 조치하십시오.", - "intl-these-verified": "이 자원은 검증됐으므로 전 세계적으로 LGBTQ+/성소수자 공동체에게 도움이 될 수 있습니다.", + "intl-these-verified": "이 자원은 검증됐으므로 전 세계적으로 LGBTQ+ 공동체에게 도움이 될 수 있습니다.", "intl-we-recommend": "InReach가 추천하는 국제 자원", "natl-find-help-now": "도움은 당장 구하세요", "natl-these-verified": "이 자원은 검증됐으므로 미국의 LGBTQ+ 공동체에게 도움이 될 수 있습니다. 이 서비스는 원격으로 이용이 가능하며 기밀 유지 와무료입니다.", @@ -110,9 +110,9 @@ "401-title": "작업을 접속하되 로그인 해야 합니다.", "403-body": "이 페이지를 접근할 승인 없습니다. 실수로 접속한 경우 관리자에게 직접 문의하세요.", "403-title": "403: 접속 금지 오류", - "404-body": "죄송합니다. 찾으시는 페이지가 존재하지 않거나 이동했습니다. 아래 검색을 시작하여 해당 지역의 다양한 LGBTQ+/성소수자 공동체를 위한 안전한 검증 자원을 찾아보십시오.", + "404-body": "죄송합니다. 찾으시는 페이지가 존재하지 않거나 이동했습니다. 아래 검색을 시작하여 해당 지역의 다양한 LGBTQ+ 공동체를 위한 안전한 검증 자원을 찾아보십시오.", "404-title": "404: 페이지 찾을 수 없습니다.", - "500-body": "죄송합니다. 서버에 오류가 발생됐습니다. 다시 시도하거나 아래 검색을 시작하여 해당 지역에서 안전한 검증 LGBTQ+/성소수자 자원을 찾아보세요.", + "500-body": "죄송합니다. 서버에 오류가 발생됐습니다. 다시 시도하거나 아래 검색을 시작하여 해당 지역에서 안전한 검증 LGBTQ+ 자원을 찾아보세요.", "500-title": "500: 오류가 발생됐습니다.", "code-expired": "제공된 번호가 만료되었습니다.", "code-mismatch": "제공된 번호가 올바르지 않습니다.", @@ -135,7 +135,7 @@ "share-feedback": "댓글 남겨 주세요", "subscribe-newsletter": "소식지에 구독하세요", "suggest-org": "단체 추천하세요", - "tagline": "LGBTQ+/성소수자 자원을 구할 수 있습니다.
\n안전히 피신할 수 있습니다.
\n소속감을 느낄 수 있습니다.", + "tagline": "LGBTQ+ 자원을 구할 수 있습니다.
\n안전히 피신할 수 있습니다.
\n소속감을 느낄 수 있습니다.", "vetting-process": "검증 과정" }, "forgot-password": "비밀번호 잃어버렸어요.", @@ -190,7 +190,7 @@ "message_text": "메시지 글", "message_title": "메시지 제목", "modal-content": { - "accessibility": "\n접근성 정책\nInReach의 오픈 소스 기술은 장애인 사용자를 포함해 다양한 LGBTQ+/성소수자 공동체를 위한 서비스입니다.\nInReach 무료 앱은 웹 (데스크탑/모바일), iOS, Android에 사용할 수 있습니다. InReach는 최신 재설계 설치돼며 (2023년 6월) 웹 콘텐츠 접근성 지침 (WCAG) 수준 AA 기준을 충족하고자 합니다.\nInReach는 박해, 혐오, 차별에 직면하는 모든 LGBTQ+/성소수자에게 서비스를 제공한다는 사명에 따라 최대한 사용자에게 기술 플랫폼을 이용하도록 합니다.", + "accessibility": "\n접근성 정책\nInReach의 오픈 소스 기술은 장애인 사용자를 포함해 다양한 LGBTQ+ 공동체를 위한 서비스입니다.\nInReach 무료 앱은 웹 (데스크탑/모바일), iOS, Android에 사용할 수 있습니다. InReach는 최신 재설계 설치돼며 (2023년 6월) 웹 콘텐츠 접근성 지침 (WCAG) 수준 AA 기준을 충족하고자 합니다.\nInReach는 박해, 혐오, 차별에 직면하는 모든 성소수자에게 서비스를 제공한다는 사명에 따라 최대한 사용자에게 기술 플랫폼을 이용하도록 합니다.", "disclaimer": "\nInReach 면책 진술서\nInReach 직원은 웹사이트에 제공하는 서비스에 대한 자격과 정보를 최선으로 확인하고자 합니다. 그러나 서비스의 가능성과 역량을 보장할 수 없습니다. 따라서 InReach는 외부의 웹사이트에 제공하는 행동에 대해 책임지지 않습니다. 서비스를 직접 연락하는 경우에도 불구하고 InReach는 개인의 위험성을 책임지지 않습니다.\n" }, "modal-more-options": { @@ -237,7 +237,7 @@ "privacy-policy": "개인정보 보호정책", "privacy-statement": "개인정보 보호정책", "privacy-statement-body": [ - "InReach에는 온라인 익명을 유지하는 것은 많은 성소수자 (LGBTQ+) 사람에게 삶의 문제라고 인정합니다. 그러므로 InReach 무료 앱은 (웹사이트 앱, iOS 앱, Android 앱) 사용자의 안전과 온라인 기밀 보호를 우선시합니다.", + "InReach에는 온라인 익명을 유지하는 것은 많은 성소수자에게 삶의 문제라고 인정합니다. 그러므로 InReach 무료 앱은 (웹사이트 앱, iOS 앱, Android 앱) 사용자의 안전과 온라인 기밀 보호를 우선시합니다.", "사용자 인구 통계 자료", "무료 InReach 앱을 사용하기 위해 개인 정보는 필수 아닙니다.", "InReach 무료 계정을 만든 사용자는 선택으로 익명 설문조사에 인구 통계 정보를 공유할 수 있습니다.", @@ -290,7 +290,7 @@ "ages": "적격 연령", "at-capacity": "이 서비스는 현재에 새로운 고객을 더이상 받을 수 없습니다.", "clients-served": "제공한 고객", - "community-focus": "LGBTQ+/성소수자 고동체에 초점을 맛춤", + "community-focus": "LGBTQ+ 고동체에 초점을 맛춤", "cost": "비용", "cost-details": "비용 정보", "elig-age_max": "{{max}} 미만", @@ -315,8 +315,8 @@ "lcr-error2": " 지역 공동체 후기자 페이지를 자세히 읽어 보세요.", "lcr-screen1": "알맞은 내용을 모두 선택하세요", "lcr-screen1a": "저는 지역사회 서비스를 이용해 본 경험이 있습니다.", - "lcr-screen1b": "저는 성소수자/LGBTQ+ 고객을 지역사회 서비스를 이용할 수 있도록 도와준 경험이 있습니다.", - "lcr-screen1c": "저는 성소수자/LGBTQ+ 사랑하는 사람/가족은 지역사회 서비스를 이용할 수 있도록 도와준 경험이 있습니다.", + "lcr-screen1b": "성소수자가 지역사회 서비스를 이용할 수 있도록 도와준 경험이 있습니다.", + "lcr-screen1c": "성소수자의 소중한 사람/가족은 지역사회 서비스를 이용할 수 있도록 도와준 경험이 있습니다.", "lcr-screen1none": "저를 묘사하는 선택권이 없습니다.", "lcr-screen2": "어느 나라에 계십니까?", "lcr-screen2a": "미국 (미국 영토 포함)", @@ -356,7 +356,7 @@ }, "sort": { "bipoc": "유색인종 공동체", - "by-lgbtq-focus": "LGBTQ 공동체에 초점별 찾기", + "by-lgbtq-focus": "LGBTQ+ 공동체에 초점별 찾기", "hiv": "HIV+ 공동체", "immigrants": "이민자", "spanish-speakers": "스페인어 사용자", diff --git a/apps/app/public/locales/ko/landingPage.json b/apps/app/public/locales/ko/landingPage.json index 3f674038ab..bffd29dec1 100644 --- a/apps/app/public/locales/ko/landingPage.json +++ b/apps/app/public/locales/ko/landingPage.json @@ -6,20 +6,20 @@ }, "call-out": { "hear-from-users": "사용자의 의견 보기", - "who-we-are": "InReach의 목표\nInreach는 기술 비영리 트랜스젠더 주도의 단체입니다. 다양한 성소수자 (LGBTQ+) 공동체를 위하여 자원 접근 서비스를 제공합니다.\nInReach에 대해서 자세히 알아보십시오." + "who-we-are": "InReach의 목표\nInreach는 기술 비영리 트랜스젠더 주도의 단체입니다. 다양한 LGBTQ+ 공동체를 위하여 자원 접근 서비스를 제공합니다.\nInReach에 대해서 자세히 알아보십시오." }, "hero": { "community": { - "0": "성소수자 (LGBTQ+) 망명 신청자", - "1": "성소수자 (LGBTQ+) 이민자", - "2": "성소수자 (LGBTQ+) 난민", - "3": "성소수자 (LGBTQ+) 청소년", + "0": "LGBTQ+ 망명 신청자", + "1": "LGBTQ+ 이민자", + "2": "LGBTQ+ 난민", + "3": "LGBTQ+ 청소년", "4": "트랜스젠더 공동체", - "5": "성소수자 (LGBTQ+) 유색인 공동체", - "6": "성소수자 (LGBTQ+) 청소년의 간병인" + "5": "LGBTQ+ 유색인 공동체", + "6": "LGBTQ+ 청소년의 간병인" }, "find-resources": "확인된자원을InReach에 구하세요.", - "heading": "성소수자 (LGBTQ+) 자원을 구하십시오.", + "heading": "성소수자를 위한 자원을 구하세요.", "privacy-disclaimer": "답장은 모두 익명으로 처리되며 개인 사용자와 연결되지 않습니다. 개인 정보 보호 정책 에 자세히 읽어보십시오.", "services": { "0": "진료", @@ -33,13 +33,13 @@ "8": "법률 서비스", "9": "번역 서비스" }, - "subheading": "박해와 차별을 당하는 성소수자 (LGBTQ+, 트랜스젠더, 레즈비언, 게이, 양성애자, 모든 퀴어 정체성, 등) 사람들을 위한 안전하고 검증된 자원을 제공하는 세계에 최초 기술 플랫폼입니다. 환영합니다." + "subheading": "박해와 차별을 당하는 성소수자를 위한 안전하고 검증된 자원을 제공하는 세계에 최초 기술 플랫폼입니다. 환영합니다." }, "values": { "free": "언제나 무료입니다 🔑\nInReach의 기술 플랫폼은 모두에게 도움을 안전히 구할 수 있도록 100% 무료로 제공됩니다.\n플랫폼을 무료로 유지할 수 있도록 기부해주세요.", - "innovative": "혁신적 ✨\n 박해와 차별을 당하는 성소수자 (LGBTQ+) 사람들을 위한 안전하고 검증된 자원을 제공하는 세계에 최초 기술 플랫폼입니다.\nInReach의 소스 코드를 살펴보고 기부해주세요.", - "intersectional": "포괄적 ✊🏿‍✊🏾✊🏽\nInReach는 성소수자 (LGBTQ+) 평등을 위하여 트랜스 권리, 난민 권리, 인종 권리, 번식 권리, 언어 권리, 장애인 권리, 등 - 모든 인간의 권리를 지원합니다.\nInReach의 심사 절차에 대해 자세히 알아보십시오.", + "innovative": "혁신적 ✨\n 박해와 차별을 당하는 성소수자를 위한 안전하고 검증된 자원을 제공하는 세계에 최초 기술 플랫폼입니다.\nInReach의 소스 코드를 살펴보고 기부해주세요.", + "intersectional": "포괄적 ✊🏿‍✊🏾✊🏽\nInReach는 LGBTQ+ 평등을 위하여 트랜스 권리, 난민 권리, 인종 권리, 번식 권리, 언어 권리, 장애인 권리, 등 - 모든 인간의 권리를 지원합니다.\nInReach의 심사 절차에 대해 자세히 알아보십시오.", "our-values": "InReach의 가치관", - "safety-first": "안전 우선 🔒\n InReach에는 온라인 익명은 성소수자 (LGBTQ+) 사람에게 삶의 문제라고 인정합니다. 그러므로 InReach 앱은 사용자의 익명과 안전 보호를 위해 건설되었습니다.\n개인 정보 보호 정책에 대해 자세히 알아보십시오." + "safety-first": "안전 우선 🔒\n InReach에는 온라인 익명은 성소수자에게 삶의 문제라고 인정합니다. 그러므로 InReach 앱은 사용자의 익명과 안전 보호를 위해 건설되었습니다.\n개인 정보 보호 정책에 대해 자세히 알아보십시오." } } diff --git a/apps/app/public/locales/ko/services.json b/apps/app/public/locales/ko/services.json index d6494e1dfd..01c79baef0 100644 --- a/apps/app/public/locales/ko/services.json +++ b/apps/app/public/locales/ko/services.json @@ -13,7 +13,7 @@ "advocacy-and-community-organizing": "변호 단체와 공동체 조직", "community-social-groups": "공동체와 사회 조직", "cultural-centers": "문화센터", - "lgbtq-centers": "성소수자 (LGBTQ+) 센터", + "lgbtq-centers": "LGBTQ 센터", "reception-services": "접수처 서비스", "reentry-services": "수감과 재입국 서비스", "spiritual-support": "영적인 지원", @@ -30,7 +30,7 @@ "education-and-employment": { "CATEGORYNAME": "교육과 취업", "career-counseling": "경력상담", - "educational-support-for-lgbtq-youth": "성소수자 (LGBTQ+) 청소년을 위한 교육 지원", + "educational-support-for-lgbtq-youth": "LGBTQ+ 청소년을 위한 교육 지원", "english-classes": "영어 수업", "language-classes": "언어 수업", "libraries": "도서관", @@ -57,7 +57,7 @@ "housing": { "CATEGORYNAME": "주택", "drop-in-centers": "무예약 센터", - "drop-in-centers-for-lgbtq-youth": "성소수자 (LGBTQ+) 청소년을 위한 무예약 센터", + "drop-in-centers-for-lgbtq-youth": "LGBTQ+ 청소년을 위한 무예약 센터", "emergency-housing": "긴급 주택", "housing-information-and-referrals": "주택 정보와 추천서", "mail-services": "우편 서비스", diff --git a/apps/app/public/locales/ko/suggestOrg.json b/apps/app/public/locales/ko/suggestOrg.json index 48cd779399..e008ab2385 100644 --- a/apps/app/public/locales/ko/suggestOrg.json +++ b/apps/app/public/locales/ko/suggestOrg.json @@ -2,17 +2,17 @@ "body": { "accept-country": "현재에 미국, 멕시코, 캐나다에 위치한 단체만 제공할 수 있습니다.", "additional-info": "더 보기", - "intro-text": "InReach 앱에 기여하는 데에 관심을 가지셔서 감사합니다! 이 양식을 통해 제출하고 싶은 단체를 (예: 비영리 단체, Grassroots/공동체 단체, 의료 시스템, 게인 진료) 추천하십시오.양식에 요구하는 모든 정보가 없어도 됩니다. 확인된 내용만 입력하여 나머지 정보는 InReach 팀이 처리해 드리겠습니다! 제출해 주셔서 감사합니다. 다양한 성소수자 (LGBTQ+) 공동체를 위한 안전하고 검증된 서비스의 접근성을 높이는 데에 감사합니다. 추천된 모든 단체는 InReach에 제공하기 전 InReach의 숙련된 봉사자의 검토를 통과해야 합니다.", + "intro-text": "InReach 앱에 기여하는 데에 관심을 가지셔서 감사합니다! 이 양식을 통해 제출하고 싶은 단체를 (예: 비영리 단체, Grassroots/공동체 단체, 의료 시스템, 게인 진료) 추천하십시오.양식에 요구하는 모든 정보가 없어도 됩니다. 확인된 내용만 입력하여 나머지 정보는 InReach 팀이 처리해 드리겠습니다! 제출해 주셔서 감사합니다. 다양한 LGBTQ+ 공동체를 위한 안전하고 검증된 서비스의 접근성을 높이는 데에 감사합니다. 추천된 모든 단체는 InReach에 제공하기 전 InReach의 숙련된 봉사자의 검토를 통과해야 합니다.", "required-info": "필수 정보", "subject-review": "출판하기 전 추천된 단체는 모두 InReach에 검토를 통과해야 합니다.", "suggest-org": "단체 추천하기" }, "form": { - "btn-community": "성소수자 (LGBTQ+) 고동체 초점을 추가하기", + "btn-community": "LGBTQ+ 고동체 초점을 추가하기", "btn-save-changes": "변경 저장하기", "btn-service": "서비스 추가하기", "btn-submit": "새로운 단체 제출하기", - "community-focus": "이 단체는 특정한 성소수자 (LGBTQ+) 공동체 초점의 서비스를 제공합니까?", + "community-focus": "이 단체는 특정한 LGBTQ+ 공동체 초점의 서비스를 제공합니까?", "error-exists-active": "{{org}}는 이미 InReach에 올려 있습니다. 양식은 새로운 단체를 추천하는 데에만 사용하세요.", "error-exists-dismiss": "다른 단체인 경우 여기를 선택하십시오.", "error-exists-inactive": "{{org}}는 이미 추천되었습니다. 이 단체는 요구 사항을 충족하지 않거나 InReach 팀은 아직 단체 정보를 확인 중입니다.", @@ -26,8 +26,8 @@ "service-types": "이 단체는 어떤 서비스를 제공합니까?" }, "modal": { - "community-sub": "이 단체는 특정한 성소수자 (LGBTQ+) 공동체 초점의 서비스를 제공합니까? 알맞은 내용을 모두 선택해주세요.", - "community-title": "성소수자 (LGBTQ+) 고동체의 초점", + "community-sub": "이 단체는 특정한 LGBTQ+ 공동체 초점의 서비스를 제공합니까? 알맞은 내용을 모두 선택해주세요.", + "community-title": "LGBTQ+ 고동체의 초점", "dismiss": "넘어가기", "service-types-sub": "이 단체는 어떤 서비스를 제공합니까? 알맞은 내용을 모두 선택해주세요.", "service-types-title": "서비스 종류",