diff --git a/ckanext/matomo/i18n/ckanext-matomo.pot b/ckanext/matomo/i18n/ckanext-matomo.pot
index 5b82a07..aa38d7e 100644
--- a/ckanext/matomo/i18n/ckanext-matomo.pot
+++ b/ckanext/matomo/i18n/ckanext-matomo.pot
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translations template for ckanext-matomo.
-# Copyright (C) 2023 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2024 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the ckanext-matomo project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ckanext-matomo 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-25 10:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-05 12:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -57,49 +57,51 @@ msgid "Stats"
 msgstr ""
 
 #: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:4
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:5
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:6
 msgid "Weekly visits for last 12 months"
 msgstr ""
 
 #: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:13
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:29
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:18
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:32
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:37
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:22
 msgid "Visits"
 msgstr ""
 
 #: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:14
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:18
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:15
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:19
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:19
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:18
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:23
 msgid "During last 30 days"
 msgstr ""
 
 #: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:15
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:19
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:16
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:20
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:20
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:19
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:24
 msgid "During last 12 months"
 msgstr ""
 
 #: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:16
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:20
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:17
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:21
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:21
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:20
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:25
 msgid "All time:"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:17
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:14
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:18
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:17
 msgid "Download counts"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:29
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:32
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:32
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:37
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:37
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:29
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:32
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:32
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:37
 #: ckanext/matomo/templates/report/dataset_analytics.html:14
 #: ckanext/matomo/templates/report/dataset_analytics.html:42
 #: ckanext/matomo/templates/report/resource_analytics.html:11
@@ -107,8 +109,9 @@ msgstr ""
 msgid "Downloads"
 msgstr ""
 
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:31
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:34
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:34
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:39
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:39
 msgid "Week"
 msgstr ""
 
@@ -156,6 +159,29 @@ msgstr ""
 msgid "No analytics found for most downloaded datasets."
 msgstr ""
 
+#: ckanext/matomo/templates/report/dataset_analytics_description.html:3
+msgid ""
+"You can choose to discover the statistics of datasets either on organization "
+"or dataset level. Total views include pageviews of the organization's all "
+"datasets counted together. Initial entrance includes visitors that visit the "
+"page for the first time. Downloads include all dataset downloads of the "
+"organization. Number of API requests include the total sum of API requests "
+"made for the organization's datasets. Please note downloads and number of API"
+" requests include only statistics of datasets that have been uploaded to the "
+"service."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/matomo/templates/report/dataset_analytics_description.html:9
+msgid ""
+"Discover statistics of the organization on dataset level. Total views include"
+" all pageviews of the specific dataset. Initial entrance includes visitors "
+"that visit the page for the first time. Downloads include all downloads of "
+"the specific dataset. Number of API requests include the total sum of API "
+"requests made on the dataset. Please note downloads and number of API "
+"requests include only statistics of datasets that have been uploaded to the "
+"service."
+msgstr ""
+
 #: ckanext/matomo/templates/report/location_analytics.html:37
 msgid "Sessions by month"
 msgstr ""
@@ -222,6 +248,20 @@ msgstr ""
 msgid "No statistics found for most downloaded resources."
 msgstr ""
 
+#: ckanext/matomo/templates/report/resource_analytics_description.html:3
+msgid ""
+"Discover datasets' download and API request amounts on organization level. "
+"Please note that this data only includes statistics of datasets that have "
+"been uploaded to the service."
+msgstr ""
+
+#: ckanext/matomo/templates/report/resource_analytics_description.html:8
+msgid ""
+"Discover selected organization's download and API request amounts on dataset "
+"level. Please note that this data only includes statistics of datasets that "
+"have been uploaded to the service."
+msgstr ""
+
 #: ckanext/matomo/templates/report/search_term_analytics.html:9
 msgid "Search term"
 msgstr ""
diff --git a/ckanext/matomo/i18n/fi/LC_MESSAGES/ckanext-matomo.po b/ckanext/matomo/i18n/fi/LC_MESSAGES/ckanext-matomo.po
index 5e40bea..c6cb2d3 100644
--- a/ckanext/matomo/i18n/fi/LC_MESSAGES/ckanext-matomo.po
+++ b/ckanext/matomo/i18n/fi/LC_MESSAGES/ckanext-matomo.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translations template for ckanext-matomo.
-# Copyright (C) 2023 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2024 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the ckanext-matomo project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
 # 
 # Translators:
 # Pasi Laakso <pasi.laakso@gofore.com>, 2021
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ckanext-matomo 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-25 10:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-05 10:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-17 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Roosa Lampinen, 2023\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/avoindata/teams/7979/fi/)\n"
@@ -63,55 +63,69 @@ msgstr "Suosituimmat hakusanat ja viimeisimmät hakupäivämäärät"
 msgid "Last searched date"
 msgstr "Viimeksi haettu"
 
+#: ckanext/matomo/translations.py:16
+msgid ""
+"You can choose to discover the statistics of datasets either on organization"
+" or dataset level. Total views include pageviews of the organization's all "
+"datasets counted together. Initial entrance includes visitors that visit the"
+" page for the first time. Downloads include all dataset downloads of the "
+"organization. Number of API requests include the total sum of API requests "
+"made for the organization's datasets. Please note downloads and number of "
+"API requests include only statistics of datasets that have been uploaded to "
+"the service."
+msgstr ""
+
 #: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:2
 #: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:2
 msgid "Stats"
 msgstr "Tilastot"
 
 #: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:4
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:5
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:6
 msgid "Weekly visits for last 12 months"
 msgstr "Viikoittaiset vierailut viimeisten 12kk ajalta"
 
 #: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:13
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:29
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:18
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:32
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:37
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:22
 msgid "Visits"
 msgstr "Sivunäytöt"
 
 #: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:14
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:18
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:15
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:19
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:19
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:18
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:23
 msgid "During last 30 days"
 msgstr "Viimeisten 30 päivän aikana"
 
 #: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:15
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:19
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:16
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:20
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:20
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:19
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:24
 msgid "During last 12 months"
 msgstr "Viimeisten 12 kk aikana"
 
 #: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:16
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:20
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:17
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:21
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:21
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:20
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:25
 msgid "All time:"
 msgstr "Koko ajalta:"
 
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:17
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:14
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:18
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:17
 msgid "Download counts"
 msgstr "Lataukset"
 
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:29
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:32
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:32
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:37
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:37
 msgid "Year"
 msgstr "edellinen vuosi"
 
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:29
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:32
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:32
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:37
 #: ckanext/matomo/templates/report/dataset_analytics.html:14
 #: ckanext/matomo/templates/report/dataset_analytics.html:42
 #: ckanext/matomo/templates/report/resource_analytics.html:11
@@ -119,8 +133,9 @@ msgstr "edellinen vuosi"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Lataukset"
 
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:31
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:34
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:34
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:39
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:39
 msgid "Week"
 msgstr "edellinen viikko"
 
diff --git a/ckanext/matomo/i18n/sv/LC_MESSAGES/ckanext-matomo.po b/ckanext/matomo/i18n/sv/LC_MESSAGES/ckanext-matomo.po
index fdd4764..3744b82 100644
--- a/ckanext/matomo/i18n/sv/LC_MESSAGES/ckanext-matomo.po
+++ b/ckanext/matomo/i18n/sv/LC_MESSAGES/ckanext-matomo.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Translations template for ckanext-matomo.
-# Copyright (C) 2023 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2024 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the ckanext-matomo project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
 # 
 # Translators:
 # Roosa Lampinen, 2023
-# Suvi Nuttunen, 2023
 # Zharktas <jari-pekka.voutilainen@gofore.com>, 2023
+# Suvi Nuttunen, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ckanext-matomo 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-25 10:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-05 10:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-17 12:18+0000\n"
-"Last-Translator: Zharktas <jari-pekka.voutilainen@gofore.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Suvi Nuttunen, 2023\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/avoindata/teams/7979/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,24 +30,24 @@ msgstr "Besökarnas plats sorterade efter land (bottrafik filtreras bort)"
 
 #: ckanext/matomo/translations.py:9
 msgid "Most popular datasets"
-msgstr ""
+msgstr "Antalet visningar för datamängder"
 
 #: ckanext/matomo/translations.py:10
 msgid "Matomo showing top datasets with most views by organization"
-msgstr "Dataseten med de flesta vyer per organisation"
+msgstr "Datamängder med de flesta vyer per organisation"
 
 #: ckanext/matomo/translations.py:11
 msgid "Most popular resources"
-msgstr ""
+msgstr "Antalet nedladdningar för resurser"
 
 #: ckanext/matomo/translations.py:12
 msgid "Matomo showing most downloaded resources"
-msgstr "De mest nedladdade dataseten per organisation"
+msgstr "De mest nedladdade resurser per organisation"
 
 #: ckanext/matomo/templates/report/search_term_analytics.html:3
 #: ckanext/matomo/translations.py:13
 msgid "Most popular search terms"
-msgstr ""
+msgstr "De mest populära sökord"
 
 #: ckanext/matomo/translations.py:14
 msgid "Matomo showing most popular search terms"
@@ -58,55 +58,69 @@ msgstr "De mest populära sökord och de senaste sökdatumen"
 msgid "Last searched date"
 msgstr "Senast sökt"
 
+#: ckanext/matomo/translations.py:16
+msgid ""
+"You can choose to discover the statistics of datasets either on organization"
+" or dataset level. Total views include pageviews of the organization's all "
+"datasets counted together. Initial entrance includes visitors that visit the"
+" page for the first time. Downloads include all dataset downloads of the "
+"organization. Number of API requests include the total sum of API requests "
+"made for the organization's datasets. Please note downloads and number of "
+"API requests include only statistics of datasets that have been uploaded to "
+"the service."
+msgstr ""
+
 #: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:2
 #: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:2
 msgid "Stats"
 msgstr "Rapporter"
 
 #: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:4
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:5
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:6
 msgid "Weekly visits for last 12 months"
 msgstr "Veckovisa besök under de senaste 12 månaderna"
 
 #: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:13
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:29
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:18
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:32
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:37
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:22
 msgid "Visits"
 msgstr "Sidvisningar"
 
 #: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:14
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:18
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:15
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:19
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:19
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:18
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:23
 msgid "During last 30 days"
 msgstr "Under de senaste 30 dagarna"
 
 #: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:15
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:19
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:16
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:20
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:20
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:19
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:24
 msgid "During last 12 months"
 msgstr "Under de senaste 12 månaderna"
 
 #: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:16
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:20
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:17
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:21
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:21
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:20
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:25
 msgid "All time:"
 msgstr "Alla:"
 
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:17
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:14
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:18
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:17
 msgid "Download counts"
 msgstr "Antal nedladdningar"
 
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:29
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:32
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:32
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:37
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:37
 msgid "Year"
 msgstr "År"
 
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:29
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:32
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:32
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:37
 #: ckanext/matomo/templates/report/dataset_analytics.html:14
 #: ckanext/matomo/templates/report/dataset_analytics.html:42
 #: ckanext/matomo/templates/report/resource_analytics.html:11
@@ -114,15 +128,16 @@ msgstr "År"
 msgid "Downloads"
 msgstr "Nedladdningar"
 
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:31
-#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:34
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:34
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/dataset_stats.html:39
+#: ckanext/matomo/templates/matomo/snippets/resource_stats.html:39
 msgid "Week"
 msgstr "förra veckan"
 
 #: ckanext/matomo/templates/report/dataset_analytics.html:5
 #: ckanext/matomo/templates/report/resource_analytics.html:5
 msgid "Organizations that have published data"
-msgstr ""
+msgstr "Organisationer som har publicerat data"
 
 #: ckanext/matomo/templates/report/dataset_analytics.html:10
 #: ckanext/matomo/templates/report/resource_analytics.html:10
@@ -132,17 +147,17 @@ msgstr ""
 #: ckanext/matomo/templates/report/dataset_analytics.html:11
 #: ckanext/matomo/templates/report/dataset_analytics.html:39
 msgid "Total views"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt antal visningar"
 
 #: ckanext/matomo/templates/report/dataset_analytics.html:12
 #: ckanext/matomo/templates/report/dataset_analytics.html:40
 msgid "Initial entrance"
-msgstr ""
+msgstr "Nya besökare"
 
 #: ckanext/matomo/templates/report/dataset_analytics.html:13
 #: ckanext/matomo/templates/report/dataset_analytics.html:41
 msgid "Entrances of total views"
-msgstr ""
+msgstr "Andel nya besökare av alla"
 
 #: ckanext/matomo/templates/report/dataset_analytics.html:15
 #: ckanext/matomo/templates/report/dataset_analytics.html:43
@@ -165,7 +180,7 @@ msgstr ""
 
 #: ckanext/matomo/templates/report/location_analytics.html:37
 msgid "Sessions by month"
-msgstr ""
+msgstr "Sessioner per månad"
 
 #: ckanext/matomo/templates/report/location_analytics.html:38
 msgid "Dates"
@@ -174,16 +189,16 @@ msgstr ""
 #: ckanext/matomo/templates/report/location_analytics.html:39
 #: ckanext/matomo/templates/report/location_analytics.html:78
 msgid "Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Sessioner"
 
 #: ckanext/matomo/templates/report/location_analytics.html:47
 #: ckanext/matomo/templates/report/location_analytics.html:56
 msgid "Sessions last month"
-msgstr ""
+msgstr "Sessioner förra månaden"
 
 #: ckanext/matomo/templates/report/location_analytics.html:63
 msgid "Sessions total"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt antal sessioner"
 
 #: ckanext/matomo/templates/report/location_analytics.html:71
 msgid "Audience locations"
@@ -191,15 +206,15 @@ msgstr "Besökarnas plats"
 
 #: ckanext/matomo/templates/report/location_analytics.html:72
 msgid "Collected since"
-msgstr ""
+msgstr "Samlat in sedan"
 
 #: ckanext/matomo/templates/report/location_analytics.html:76
 msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "Länder"
 
 #: ckanext/matomo/templates/report/location_analytics.html:77
 msgid "Sessions (since recording started)"
-msgstr ""
+msgstr "Sessioner (sedan insamlingen började)"
 
 #: ckanext/matomo/templates/report/location_analytics.html:89
 msgid "No statistics found for audience locations."
@@ -211,11 +226,11 @@ msgstr ""
 
 #: ckanext/matomo/templates/report/option_time.html:9
 msgid "Timespan for records"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik för perioden"
 
 #: ckanext/matomo/templates/report/resource_analytics.html:25
 msgid "Most downloaded resources"
-msgstr ""
+msgstr "De mest nedladdade resurser"
 
 #: ckanext/matomo/templates/report/resource_analytics.html:31
 msgid "Resource"
@@ -223,7 +238,7 @@ msgstr ""
 
 #: ckanext/matomo/templates/report/resource_analytics.html:33
 msgid "Last accessed date"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste besökning"
 
 #: ckanext/matomo/templates/report/resource_analytics.html:51
 msgid "No statistics found for most downloaded resources."
@@ -231,11 +246,11 @@ msgstr ""
 
 #: ckanext/matomo/templates/report/search_term_analytics.html:9
 msgid "Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Sökord"
 
 #: ckanext/matomo/templates/report/search_term_analytics.html:10
 msgid "Total searches"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt antal sökningar"
 
 #: ckanext/matomo/templates/report/search_term_analytics.html:22
 msgid "No analytics found for most popular search terms"
diff --git a/ckanext/matomo/reports.py b/ckanext/matomo/reports.py
index 8b29c23..a8c14c1 100644
--- a/ckanext/matomo/reports.py
+++ b/ckanext/matomo/reports.py
@@ -177,6 +177,7 @@ def matomo_dataset_report_info():
         'name': 'matomo-dataset',
         'title': 'Most popular datasets',
         'description': 'Matomo showing top datasets with most views by organization',
+        'description_template': 'report/dataset_analytics_description.html',
         'option_defaults': OrderedDict((('organization', None),
                                         ('time', 'month'),)),
         'option_combinations': org_and_time_option_combinations,
@@ -259,6 +260,7 @@ def matomo_resource_report_info():
         'name': 'matomo-resource',
         'title': 'Most popular resources',
         'description': 'Matomo showing most downloaded resources',
+        'description_template': 'report/resource_analytics_description.html',
         'option_defaults': OrderedDict((('organization', None),
                                         ('time', 'month'),)),
         'option_combinations': org_and_time_option_combinations,
diff --git a/ckanext/matomo/templates/report/dataset_analytics_description.html b/ckanext/matomo/templates/report/dataset_analytics_description.html
new file mode 100644
index 0000000..4e954e7
--- /dev/null
+++ b/ckanext/matomo/templates/report/dataset_analytics_description.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+{% if options['organization'] == None %}
+  <p>
+    {% trans %}
+      You can choose to discover the statistics of datasets either on organization or dataset level. Total views include pageviews of the organization's all datasets counted together. Initial entrance includes visitors that visit the page for the first time. Downloads include all dataset downloads of the organization. Number of API requests include the total sum of API requests made for the organization's datasets. Please note downloads and number of API requests include only statistics of datasets that have been uploaded to the service.
+    {% endtrans %}
+  </p>
+{% else %}
+  <p>
+    {% trans %}
+      Discover statistics of the organization on dataset level. Total views include all pageviews of the specific dataset. Initial entrance includes visitors that visit the page for the first time. Downloads include all downloads of the specific dataset. Number of API requests include the total sum of API requests made on the dataset. Please note downloads and number of API requests include only statistics of datasets that have been uploaded to the service.
+    {% endtrans %}
+  </p>
+{% endif %}
diff --git a/ckanext/matomo/templates/report/resource_analytics_description.html b/ckanext/matomo/templates/report/resource_analytics_description.html
new file mode 100644
index 0000000..0f6136b
--- /dev/null
+++ b/ckanext/matomo/templates/report/resource_analytics_description.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+{% if options['organization'] == None %}
+  <p>
+    {% trans %}
+      Discover datasets' download and API request amounts on organization level. Please note that this data only includes statistics of datasets that have been uploaded to the service.      {% endtrans %}
+  </p>
+{% else %}
+  <p>
+    {% trans %}
+      Discover selected organization's download and API request amounts on dataset level. Please note that this data only includes statistics of datasets that have been uploaded to the service.     {% endtrans %}
+  </p>
+{% endif %}