[FEATURE] Favorites feature should be able to work with other sorts

[Sayamame-beans]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Now, we can only choose to sort by favorites or in some other order.

Describe the solution you'd like
For example, we would like to sort by name, but put favorites on top.

Describe alternatives you've considered
N/A

Additional context
N/A

[orels1]

Favorites are currently sorted by favorite + Last Updated, but we can potentially provide an option that would sort favorites on top while also sorting by other fields at the same time

[Sayamame-beans]

If this is implemented, I think it would be nice if the Favorites on top of the list are also sorted by selected method, not just be on top.
I noticed that I hadn't written this, so I commented.