diff --git a/doc/usr_01.jax b/doc/usr_01.jax
index 282e1f748..def6da541 100644
--- a/doc/usr_01.jax
+++ b/doc/usr_01.jax
@@ -144,13 +144,13 @@ Unix 以外のシステムでは、多少の作業が必要です。
 1. 演習用ファイルをコピーします。これは Vim を使ってコピーできます (Vim はファ
    イルの場所を知っている):
 >
-	vim --clean -c 'e $VIMRUNTIME/tutor/tutor' -c 'w! TUTORCOPY' -c 'q'
+	vim --clean -c 'e $VIMRUNTIME/tutor/tutor1' -c 'w! TUTORCOPY' -c 'q'
 <
 "TUTORCOPY" というファイルがカレントディレクトリに作成されます。翻訳された演習
 ファイルを使うには、二文字の言語コードを指定します。日本語の場合は次のようにし
 ます:
 >
-	vim --clean -c 'e $VIMRUNTIME/tutor/tutor.ja' -c 'w! TUTORCOPY' -c 'q'
+	vim --clean -c 'e $VIMRUNTIME/tutor/tutor1.fr' -c 'w! TUTORCOPY' -c 'q'
 <
 2. コピーしたファイルを Vim で開きます:
 >
diff --git a/en/usr_01.txt b/en/usr_01.txt
index 604e26bfe..8a513e8bb 100644
--- a/en/usr_01.txt
+++ b/en/usr_01.txt
@@ -145,13 +145,13 @@ On other systems, you have to do a little work:
 
 1. Copy the tutor file.  You can do this with Vim (it knows where to find it):
 >
-	vim --clean -c 'e $VIMRUNTIME/tutor/tutor' -c 'w! TUTORCOPY' -c 'q'
+	vim --clean -c 'e $VIMRUNTIME/tutor/tutor1' -c 'w! TUTORCOPY' -c 'q'
 <
    This will write the file "TUTORCOPY" in the current directory.  To use a
 translated version of the tutor, append the two-letter language code to the
 filename.  For French:
 >
-	vim --clean -c 'e $VIMRUNTIME/tutor/tutor.fr' -c 'w! TUTORCOPY' -c 'q'
+	vim --clean -c 'e $VIMRUNTIME/tutor/tutor1.fr' -c 'w! TUTORCOPY' -c 'q'
 <
 2. Edit the copied file with Vim:
 >