diff --git a/README.md b/README.md
index 09aa8bc..b5ff108 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -122,10 +122,10 @@ nsis/lang                          |Windows用インストーラーの翻訳フ
 
     ファイル単体をチェックする場合は以下のコマンドを使う。
 
-        $ LC_ALL=en_US.UTF-8 MANROFFSEQ='' MANWIDTH=80 man --warnings -E UTF-8 -l -Tutf8 -Z vim-ja.UTF-8.1 2>&1 > /dev/null | grep -v "cannot adjust line\|can't break line"
+        $ LC_ALL=en_US.UTF-8 MANROFFSEQ='' MANWIDTH=80 man --warnings -E UTF-8 -l -Tutf8 -Z vim-ja.UTF-8.1 2>&1 > /dev/null | grep -v "cannot adjust line\|\(cannot\|can't\) break line"
 
     (末尾の `grep -v` は、日本語の場合に大量に表示される `cannot adjust line`
-    と `can't break line` を除外するためのもの。)
+    と `cannot break line` (あるいは `can't break line`) を除外するためのもの。)
 
     参照: <https://lintian.debian.org/tags/manpage-has-errors-from-man.html>
 
diff --git a/runtime/doc/Makefile b/runtime/doc/Makefile
index 4bb98e0..b485384 100644
--- a/runtime/doc/Makefile
+++ b/runtime/doc/Makefile
@@ -9,7 +9,7 @@ test:
 	for i in $(JA_FILES); do \
 		echo Checking $$i; \
 		LC_ALL=en_US.UTF-8 MANROFFSEQ='' MANWIDTH=80 man --warnings -E UTF-8 -l -Tutf8 -Z $$i > $$i.log 2>&1 > /dev/null; \
-		grep -v "cannot adjust line\|can't break line" $$i.log && exit 1 || :; \
+		grep -v "cannot adjust line\|\(cannot\|can't\) break line" $$i.log && exit 1 || :; \
 	done
 
 clean: