From b6a2f98f7d02fe60d3919268d40e3cd56a57081d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 6 Sep 2023 12:40:16 -0500 Subject: [PATCH] Translate zh_CN/prep/install.md in en_US (#288) 100% reviewed source file: 'zh_CN/prep/install.md' on 'en_US'. Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> --- en_US/prep/install.md | 262 ++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 190 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/en_US/prep/install.md b/en_US/prep/install.md index 1dddb790b..531ad1ae3 100644 --- a/en_US/prep/install.md +++ b/en_US/prep/install.md @@ -2,141 +2,259 @@ This section explains how to install V2Ray, which includes server installation and client installation. It should be noted that unlike Shadowsocks, V2Ray does not distinguish between server and client versions from the software, which means that V2Ray running on the server and client is the same software, the difference is only the configuration file. Therefore, the installation of V2Ray is the same on the server and the client, but usually, the VPS uses Linux and the PC uses Windows. Therefore, the default server in this chapter is Linux VPS and the client is Windows PC. If your PC is using a Linux operating system, please refer to the server installation in this article; VPS uses Windows, refer to the client installation of this article; if you are using macOS, please study how to install it yourself, after the installation is finished Continue to look down through this section. -There are a lot of commands in this article that starts with sudo and represent running with administrator privileges. If you are using the root account to execute the commands in the text, you don't need to type sudo. - ----- -## Time correction +## Before You Install + +### Time correction -For V2Ray, its verification method includes time. Even if there is no problem with the configuration, if the time is not correct, you can't connect to the V2Ray server. The server will think that you are an illegal request. So the system time must be correct, as long as the time error is within **90 seconds**. +V2Ray's verification mechanism includes time. Even if your configuration has no problems, having an incorrect time will stop you from connecting to the server, and it will think that you are making an illegal request. Due to this, your system time needs to be correct to within **90 seconds**. For VPS (Linux) you can execute the command `date -R` to view the time: -``` + +```console $ date -R Sun, 22 Jan 2017 10:10:36 -0500 ``` + -0500 in the output indicates that the time zone is West 5, and if converted to East 8 time, it is `2017-01-22 23:10:36`. If the time is not accurate, you can use `date --set` to modify the time: -``` +```console $ sudo date --set="2017-01-22 16:16:23" Sun 22 Jan 16:16:23 GMT 2017 ``` + If your server architecture is OpenVZ, then the above command may not be able to modify the time. Directly send a work order to contact the VPS provider's customer service. It means that the service you are running on the VPS has time requirements and they are required to provide feasible. The method of modifying the system time. The time calibration of the VPS is followed by a personal computer. Whether it's a VPS or a personal computer, the time zone doesn't matter, because V2Ray automatically converts the time zone, but the time must be accurate. +### Using Root User + +To make the install easier, we recommend that you switch over to the root user. + +Command to run：` sudo su` +Afterwards you need to input your administrator password. (Don't worry if you can't see the text you enter. That's a security feature.) + +Example command line output: + +```console +user@host:~$ su +Password: +root@host:/home/user# +``` + ----- ## Install on servers -### Installing by scripts - In the Linux operating system, V2Ray is installed in three ways: script installation, manual installation, and compilation. You can choose one of them. This guide only provides the method of using script to install, and only the script installation is recommended. The script is V2Ray. Officially available. This script can only be used on the Debian series or the Linux operating system that supports Systemd. -** Unless you are farmiliar with Linux or are able to handle problems like command not found on your own, please use a Linux system with Debian 8.x or higher or Ubuntu 16.04 or higher. ** -This guide uses the Debian 8.7 system as a demonstration by default. +**Unless you are familiar with Linux or you are able to handle "command not found" by yourself, please please use a Linux system with Debian 8.x or higher or Ubuntu 16.04 or higher. ** This guide uses Debian 10 for reference. + +### Installation Dependencies + +The installation requirements are dependent on the Linux distro you use. Below are some examples. + +**Note: The commands you need to enter below all start with $, and other content comes from the feedback of the system execution command. You can judge whether the installation is correct by comparing the similarities and differences between the content on your screen and the content in the document. ** + +Debian/Ubuntu: + +```console +$ apt update +$ apt install curl +``` + +CentOS/RedHat : + +```console +$ yum makecache +$ yum install curl +``` -Firstly, download the install script: +Fedora: +```console +$ dnf makecache +$ dnf install curl ``` -$ wget https://install.direct/go.sh ---2018-03-17 22:49:09-- https://install.direct/go.sh -Resolving install.direct (install.direct)... 104.27.174.71, 104.27.175.71, 2400:cb00:2048:1::681b:af47, ... -Connecting to install.direct (install.direct)|104.27.174.71|:443... connected. -HTTP request sent, awaiting response... 200 OK -Length: unspecified [text/plain] -Saving to: ‘go.sh’ -go.sh [ <=> ] 11.24K --.-KB/s in 0.001s +openSUSE/SUSE: -2018-03-17 22:49:09 (17.2 MB/s) - ‘go.sh’ saved [11510] +```console +$ zypper refresh +$ zypper install curl ``` -Then execute the script to install V2Ray: +### Download the installation script +Download the main program installation script: + +```console +$ curl -O https://raw.githubusercontent.com/v2fly/fhs-install-v2ray/master/install-release.sh + % Total % Received % Xferd Average Speed Time Time Time Current + Dload Upload Total Spent Left Speed + 0 0 0 0 0 0 0 0 --:--:-- --:--:-- --:--:-- 0 + 0 0 0 0 0 0 0 0 --:--:-- 0:00:01 --:--:-- 0 +100 21613 100 21613 0 0 8732 0 0:00:02 0:00:02 --:--:-- 8736 ``` -$ sudo bash go.sh -Installing curl -Updating software repo -Installing curl -Selecting previously unselected package curl. -(Reading database ... 36028 files and directories currently installed.) -Preparing to unpack .../curl_7.38.0-4+deb8u5_amd64.deb ... -Unpacking curl (7.38.0-4+deb8u5) ... -Processing triggers for man-db (2.7.0.2-5) ... -Setting up curl (7.38.0-4+deb8u5) ... -Installing V2Ray v2.33 on x86_64 -Donwloading V2Ray. + +### Execute Installation + +Install v2ray-core: + +```console +$ bash install-release.sh +Downloading V2Ray archive: https://github.com/v2fly/v2ray-core/releases/download/v4.27.0/v2ray-linux-64.zip % Total % Received % Xferd Average Speed Time Time Time Current Dload Upload Total Spent Left Speed -100 608 0 608 0 0 2403 0 --:--:-- --:--:-- --:--:-- 2412 -100 2583k 100 2583k 0 0 1229k 0 0:00:02 0:00:02 --:--:-- 1847k -Installing unzip -Installing unzip + 0 0 0 0 0 0 0 0 --:--:-- --:--:-- --:--:-- 0 + 0 0 0 0 0 0 0 0 --:--:-- --:--:-- --:--:-- 0 +100 631 100 631 0 0 331 0 0:00:01 0:00:01 --:--:-- 331 + 0 0 0 0 0 0 0 0 --:--:-- 0:00:02 --:--:-- 0 +100 12.2M 100 12.2M 0 0 841k 0 0:00:14 0:00:14 --:--:-- 1899k +Downloading verification file for V2Ray archive: https://github.com/v2fly/v2ray-core/releases/download/v4.27.0/v2ray-linux-64.zip.dgst + % Total % Received % Xferd Average Speed Time Time Time Current + Dload Upload Total Spent Left Speed + 0 0 0 0 0 0 0 0 --:--:-- --:--:-- --:--:-- 0 + 0 0 0 0 0 0 0 0 --:--:-- --:--:-- --:--:-- 0 +100 636 100 636 0 0 294 0 0:00:02 0:00:02 --:--:-- 295 + 0 0 0 0 0 0 0 0 --:--:-- 0:00:02 --:--:-- 0 +100 590 100 590 0 0 133 0 0:00:04 0:00:04 --:--:-- 282 +Reading package lists... Done +Building dependency tree +Reading state information... Done +Suggested packages: + zip +The following NEW packages will be installed: + unzip +0 upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded. +Need to get 172 kB of archives. +After this operation, 580 kB of additional disk space will be used. +Get:1 http://mirrors.163.com/debian buster/main amd64 unzip amd64 6.0-23+deb10u1 [172 kB] +Fetched 172 kB in 1s (173 kB/s) Selecting previously unselected package unzip. -(Reading database ... 36035 files and directories currently installed.) -Preparing to unpack .../unzip_6.0-16+deb8u3_amd64.deb ... -Unpacking unzip (6.0-16+deb8u3) ... -Processing triggers for mime-support (3.58) ... -Processing triggers for man-db (2.7.0.2-5) ... -Setting up unzip (6.0-16+deb8u3) ... -Extracting V2Ray package to /tmp/v2ray. -Archive: /tmp/v2ray/v2ray.zip - inflating: /tmp/v2ray/v2ray-v2.33-linux-64/readme.md - inflating: /tmp/v2ray/v2ray-v2.33-linux-64/systemd/v2ray.service - inflating: /tmp/v2ray/v2ray-v2.33-linux-64/systemv/v2ray - inflating: /tmp/v2ray/v2ray-v2.33-linux-64/v2ray - inflating: /tmp/v2ray/v2ray-v2.33-linux-64/vpoint_socks_vmess.json - inflating: /tmp/v2ray/v2ray-v2.33-linux-64/vpoint_vmess_freedom.json -PORT:40827 -UUID:505f001d-4aa8-4519-9c54-6b65749ee3fb -Created symlink from /etc/systemd/system/multi-user.target.wants/v2ray.service to /lib/systemd/system/v2ray.service. -V2Ray v2.33 is installed. +(Reading database ... 31383 files and directories currently installed.) +Preparing to unpack .../unzip_6.0-23+deb10u1_amd64.deb ... +Unpacking unzip (6.0-23+deb10u1) ... +Setting up unzip (6.0-23+deb10u1) ... +Processing triggers for mime-support (3.62) ... +Processing triggers for man-db (2.8.5-2) ... +info: unzip is installed. +info: Extract the V2Ray package to /tmp/tmp.vk9AF2EqKA/ and prepare it for installation. +installed: /usr/local/bin/v2ray +installed: /usr/local/bin/v2ctl +installed: /usr/local/share/v2ray/geoip.dat +installed: /usr/local/share/v2ray/geosite.dat +installed: /usr/local/etc/v2ray/00_log.json +installed: /usr/local/etc/v2ray/01_api.json +installed: /usr/local/etc/v2ray/02_dns.json +installed: /usr/local/etc/v2ray/03_routing.json +installed: /usr/local/etc/v2ray/04_policy.json +installed: /usr/local/etc/v2ray/05_inbounds.json +installed: /usr/local/etc/v2ray/06_outbounds.json +installed: /usr/local/etc/v2ray/07_transport.json +installed: /usr/local/etc/v2ray/08_stats.json +installed: /usr/local/etc/v2ray/09_reverse.json +installed: /var/log/v2ray/ +installed: /var/log/v2ray/access.log +installed: /var/log/v2ray/error.log +installed: /etc/systemd/system/v2ray.service +installed: /etc/systemd/system/v2ray@.service +removed: /tmp/tmp.vk9AF2EqKA/ +info: V2Ray v4.27.0 is installed. +You may need to execute a command to remove dependent software: apt remove curl unzip +Please execute the command: systemctl enable v2ray; systemctl start v2ray ``` -Seeing a prompt like following is a successful installation. If the installation unsuccessful script will have a red prompt statement, you should follow the prompts to debug, and then re-execute the script to install V2Ray after debugging. If you don't understand the error message, just use the translation software to translate it. +If you see a prompt similar to this, the installation is successful. If the installation is unsuccessful, the script will prompt you. At this time, you should troubleshoot according to the prompts. After debugging, re-execute the script to install V2Ray. If you don't understand the error message, just use translation software to translate it. -In the above prompt, a line "PORT:40827" represents the port number 40827, and a line "UUID:505f001d-4aa8-4519-9c54-6b65749ee3fb" represents the id 505f001d-4aa8-4519-9c54-6b65749ee3fb. Both of these are randomly generated, so don't worry about hitting someone else. +### Run V2Ray After installation, start V2Ray with the following command: +```console +$ systemctl start v2ray ``` -$ sudo systemctl start v2ray + +After the first installation is completed, V2Ray will not start automatically and you need to manually run the above startup command. + +Set V2Ray to start automatically at boot: + +```console +$ systemctl enable v2ray ``` -After the first installation is complete, V2Ray does not start automatically and you need to manually run the above startup commands. The installation script is executed again on the VPS that has already run V2Ray. The installation script will automatically stop the V2Ray process, upgrade the V2Ray program, and then automatically run V2Ray. The configuration file will not be modified during the upgrade process. +Next, let’s see if V2ray is really running: + +```console +$ systemctl status v2ray +● v2ray.service - V2Ray Service + Loaded: loaded (/etc/systemd/system/v2ray.service; disabled; vendor preset: enabled) + Active: active (running) since Sun 2020-08-16 23:17:13 CST; 41min ago + Main PID: 1984 (v2ray) + Tasks: 6 (limit: 2359) + Memory: 6.9M + CGroup: /system.slice/v2ray.service + └─1984 /usr/local/bin/v2ray -confdir /usr/local/etc/v2ray/ + +Aug 16 23:17:13 debian v2ray[1984]: v2ctl> Read config: /usr/local/etc/v2ray/01_api.json +Aug 16 23:17:13 debian v2ray[1984]: v2ctl> Read config: /usr/local/etc/v2ray/02_dns.json +Aug 16 23:17:13 debian v2ray[1984]: v2ctl> Read config: /usr/local/etc/v2ray/03_routing.json +Aug 16 23:17:13 debian v2ray[1984]: v2ctl> Read config: /usr/local/etc/v2ray/04_policy.json +Aug 16 23:17:13 debian v2ray[1984]: v2ctl> Read config: /usr/local/etc/v2ray/05_inbounds.json +Aug 16 23:17:13 debian v2ray[1984]: v2ctl> Read config: /usr/local/etc/v2ray/06_outbounds.json +Aug 16 23:17:13 debian v2ray[1984]: v2ctl> Read config: /usr/local/etc/v2ray/07_transport.json +Aug 16 23:17:13 debian v2ray[1984]: v2ctl> Read config: /usr/local/etc/v2ray/08_stats.json +Aug 16 23:17:13 debian v2ray[1984]: v2ctl> Read config: /usr/local/etc/v2ray/09_reverse.json +Aug 16 23:17:13 debian v2ray[1984]: 2020/08/16 23:17:13 [Warning] v2ray.com/core: V2Ray 4.27.0 start +lines 1-19/19 (END) +``` -For installation scripts, there are more usages. I won't say much here. You can run `bash go.sh -h` to see help. +If you see a prompt similar to this, the startup is successful. + +But since you haven’t configured V2ray yet, let’s turn it off: + +```console +$ systemctl stop v2ray +``` + +There are more usages for the installation script, which I won’t go into here. You can execute `bash install-release.sh -h` to see the help. + +For V2ray configuration, please refer to the examples in [v2ray-examples](https://github.com/v2fly/v2ray-examples). ### Update V2Ray On VPS, you can update it by re-executing the installation script. V2Ray will be restarted automatically during the update process, and the configuration file will remain unchanged. -``` -$ sudo bash go.sh +```console +$ bash install-release.sh ``` -V2Ray's update strategy is a fast iteration, updated weekly (no surprises). The format of the version number is `vX.Y.Z`, such as `v2.44.0`. v is the fixed letter v, the first letter of version; X, Y, Z are numbers, X is the big version number, and a large version is updated every year (now v4.YZ, V2Ray has reached the fourth year), Y It is a small version that updates a small version every Friday. Z is the official version and the beta version. Z is 0 for the official version, not 0 for the beta version. For example, v4.7.0 is the official version, v4.7.1 is the beta version, and it is recommended to use only the official version. If you do not specify it manually, the V2Ray installation script will only install the latest official version. +V2Ray’s update strategy is to iterate quickly and update every week (unless there are any surprises). The format of the version number is `vX.Y.Z`, such as `v2.44.0`. v is the fixed letter v, the first letter of version; X, Y, Z are all numbers, X is the major version number, and a major version is updated every year (it is now v4). Y is a minor version, and a minor version is updated every Friday. Z distinguishes between the official version and the test version. If Z is 0, it means it is the official version. If it is not 0, it means it is the test version. For example, v4.7.0 is the official version and v4.7.1 is the test version. It is recommended to use only the official version. The V2Ray installation script will only install the latest official version without manually specifying it. Some attentive friends may notice that V2Ray has just released a new version on Friday and updated the official version the next day or two days. This happened because the official version released on Friday had a serious bug affecting the use of a new version. This situation is annoying, but in order to ensure compatibility, performance optimization, etc., you need to ensure that the version is not too old. Therefore, I recommend updating on Thursday. I chose this day because there are major bugs that have been fixed in the first few days. If the small problem (I don't know), it will not affect the use; and the version number and the latest version. It doesn't matter if you are one or two later. +----- + ## Install on client -[Click here](https://github.com/v2ray/v2ray-core/releases) to download the V2Ray Windows archive. If it is a 32-bit system, download v2ray-windows-32.zip. If it is a 64-bit system, download it. V2ray-windows-64.zip (Download slow or unable to download, please consider hanging the existing wall software to download). After downloading and unzipping, there will be the following files: + +Click [here](https://github.com/v2fly/v2ray-core/releases) to download the Windows compressed package of V2Ray. If it is a 32-bit system, download v2ray-windows-32.zip. If it is a 64-bit system, download v2ray-windows-64.zip (If the download speed is slow or cannot be downloaded, please consider using existing circumvention software to download). After downloading and unzipping, you will have the following files: + * `v2ray.exe` Run V2Ray program file -* `wv2ray.exe` Same as v2ray.exe, the difference is that wv2ray.exe is running in the background, unlike v2ray.exe there will be a window similar to the cmd console. Choose one of v2ray.exe and wv2ray.exe when running V2Ray. +* `wv2ray.exe` is the same as v2ray.exe, the difference is that wv2ray.exe runs in the background, unlike v2ray.exe which has a window similar to the cmd console. When running V2Ray, choose either v2ray.exe or wv2ray.exe * `config.json` V2Ray configuration file, we will configure V2Ray later to modify this file. * `v2ctl.exe` V2Ray tool, has a variety of functions, except for special purposes, usually called by v2ray.exe, users do not care too much * `geosite.dat` domain name file for routing * `geoip.dat` IP file for routing * `Others` Other than the files mentioned above, the others are not necessary files for running V2Ray. For a more detailed explanation, you can see the readme.md file in the doc folder, which can be opened by Notepad or other text editors. - -You can actually run V2Ray by double-clicking v2ray.exe (or wv2ray.exe), and V2Ray will read the configuration in config.json to connect to the server. -![](../resource/images/v2rayrunnig.png) +In fact, double-click v2ray.exe (or wv2ray.exe) to run V2Ray. V2Ray will read the configuration in config.json and connect to the server. ~~The default configuration file contains the configuration of the V2Ray official server, which means that you can directly use the server provided by V2Ray to surf the Internet scientifically without building a server yourself. Without modifying config.json, double-click to run v2ray.exe, and you can directly surf the Internet~~ (V2Ray official server has been offline). + +![v2rayrunnig.png](../resource/images/v2rayrunnig.png) V2Ray gives all the options to the user, it does not automatically set the system proxy, so you also need to set the proxy in the browser. For example, Firefox (Firefox), click Menu -> Options -> Advanced -> Settings -> Manual Proxy Settings, fill in 127.0.0.1 in SOCKS Host, fill in 1080 in the following port, and then proxy DNS when using SOCKS v5 ( This tick option is called remote DNS in the old version. The operation diagram is as follows: @@ -144,12 +262,12 @@ It should be noted that the SOCKS port of some clients is not 1080, and the actu See below diagram for how to configure: -![](../resource/images/firefox_proxy_setting1.png) +![firefox_proxy_setting1.png](../resource/images/firefox_proxy_setting1.png) -![](../resource/images/firefox_proxy_setting2.png) +![firefox_proxy_setting2.png](../resource/images/firefox_proxy_setting2.png) -![](../resource/images/firefox_proxy_setting3.png) +![firefox_proxy_setting3.png](../resource/images/firefox_proxy_setting3.png) -![](../resource/images/firefox_proxy_setting4.png) +![firefox_proxy_setting4.png](../resource/images/firefox_proxy_setting4.png) If you are using another browser, please find out how to set up the SOCKS proxy on the Internet.