From fd1ca49ad8c9f24c4c0fee98d32412dd5e20776b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ernesto <ecasas@sangoma.com>
Date: Sun, 11 Dec 2016 12:35:12 -0600
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings)
---
 i18n/es_ES/LC_MESSAGES/superfecta.mo | Bin 16907 -> 18401 bytes
 i18n/es_ES/LC_MESSAGES/superfecta.po |  24 ++++++++++++++++--------
 2 files changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/i18n/es_ES/LC_MESSAGES/superfecta.mo b/i18n/es_ES/LC_MESSAGES/superfecta.mo
index f6c920beea039bc1fd1dd5f026002011e353684c..7bc7036bc7369432942d9fdff66647f30070c035 100644
GIT binary patch
delta 3473
zcmaKtYm8OZ7036$@Tj&_ty-%fn|UDM06IQeQ99y)3c@%r;6Qn~@4b7tr=EMxa2^AQ
z?d3zYRvSr*#@I9>A4qHrjg`js!&IUpX-p(dO=Hu<m^OYfZ4eWiv>%$bzyCRh78BB)
zS@*a1Is38Jf31Dy>F;&?`EW=3!z((UGqf>mF1CKUF+YHh&E$vn(rjaRWRAgE@Ho5@
zo`9FYx8TF@44eU%eZiPH@K(s58LY+|;8Mmrpw>SHe`HMC9HsLW9`v)DHoTV~9+{2s
zGPoUH3PX4`+z;o$!|*D20^S0rpoM>j3*a>@y0XKV6;SIR{9?)N@EXQ@3bu_oL`RXm
z0Cn&&*a=^O85_I`|AiX8g!K{Z;Zz=(*~q0xuYyvpr{XGj1>;>%`|Pba0l&=nAe;uD
zhL>}`d4|qH_)^8+KuP%t)IooPi(m&~e+@2yH^9}f3x;qjJPft&W2kwbKq))>`ZBP&
zP>L;tdVUvdOPXOi%r!fpJbV=D;HRLZdLH6~c@^%4XW-><>HPBj0F*;p;qCAcWQzGE
zJPqH6Pr#qpQkib@gOKL-1>|4Fu#yMba1&I{8&HnqP!c~5yWz7?^M3{9_!-y-{|Ik{
zGm+zd*bmpjgK!Bv4R^v%q4pbMGo@x{ce{+N#shiYh6my6upjpKl-2LyHyH<T0KN>T
z!H=Pe@~?0@oYrg1uRCxAb~1jOymB$jJ5UO~2Nl>kn8Sa!s|h*!>BV;;1#F&y^7I9`
z0=^6t`A6_L{0CGHU!*Xk#A{IN-hguG9jNtxg4e=x@K$)q;!>#rxQ2225jr?)eh&FF
zf8b|?2s+SBHLwL;wNVYCp4kgg+dK<(;OiCNgo^lGc$D?OgRjkEK9~N-u;;ciz*BdX
zwf0+Rb^p(n9W!U8G1sxda;S|SfHUDRROF*jl7~=58AILsC*e(S63&2Up=#(esE9ks
z+dOy&)OZvwhd+d4oNp%S%;rHiiPgkDr~}r)OJThl$51(Z5=xQdkSv&AK;8EbpbkC<
zuZQODvN-3%nBjV;>o*BiTkpZ!+H_{D;x5BGp*B1Or*)8X_#)$1?kN>mH&`mN8)~C5
zsDmGas-447jva+xf<J@v;UrY8d;k^Dr*IkkCv2m>xslT!f=xIKPeIf(mr)_#heJ>s
zybn9!U!Wp92OorU?xkSiE+~o5LZzzfK0fEL7iwMz^?VX){i*xVUk^Uy0Rb12$Dq9Y
zDyA!GF*U>}<X8U=OpaXG9%iru)0a>6vL2Jn)LqefD{il-fbLiR8*~({iU~i8{{_mU
zZo>vltyZGAN{W!c&9^WWtlCaYsp!U(g0Exen{J63H_+US-GHHd@jWTN|MZJWU#kvH
zxl>c_$VBmPa}(TxU92tVq0*<OI#83`qu8C;0!#&dH}(xoDObA*Yby^ku-({3OieYQ
zwi#Pk^vcgDSK6$@rei9gt(e*_Oy7zjOdqQetOxU$+5o14)rV;wrj*}<(Uukea`g>Y
z>%tsX#~#4cwqd%CMLT(V)}m|Mo0~yu(|XglyxkY)VZ)|Avsu&Ix(h>}*q~vvc!ljv
zO))j|`!l;Q2t!-*c0BRpK5BSPv4iFOwX1Cqjm1gJWkDS2Mbn4l_CTDom5;Ju>_D+~
zYF%na+QX|hltZ&6dL)YXMRufc#*D7oG-O7bF0(jT?#<RC`M6KUd_8jmy!4Uvk*kHi
z(Pu}-U8~x-?jm{D2qt`z;ar^9%qOiNa*RH|tX+g!1ch%tVRjJNt`WJlnNYjzB3Fwi
z{NgfZ;tgHh7mEgQryjS)L!bHZfK42taZr=P(PgQG38Fp!ojT#d-0Sd!<uNKpsMc(k
zI@^7UB`9KTuwPwnqfbguW}8pVHsm9$D9&s>@x)=>`K&2dsUv-neprM9et(c=I=#&7
zh07BZ)4cN4k}{TJeb&^9i*FFc=E%{xS0DLo!4sV~_pi9+<afFrpMTw&6i0lzH}@?E
zGo_;Llc^KV9{K&s?w;bk#8tf3HNKrknM<aQaeC;gGCA_@%I<b*$6eyAJCHYA63V-(
zR)V@qn48)#bS>AQgXHo5Mh$P3E3>9@Vzp1}aTM2sMqF0VTc<YWQ$NMIi`UR#?xIHA
zmh-sPbhRK1GS2Dy{GlA9RM_#{Q^N$4*oIFhg2JQte0AZTDL1V4bM-8kaE-Xn`jAP|
zA&9ahZsc;1+O=IOGS08!P`M>ZP;-lI;ytzH9xe1@`32=h{-{+g5A!|f!(zvS@i_8H
z7+V)wijAUYiCH~$k_*aQoRyO2rL*-Sa^<Dr+p0KMN?VlNNMMHIGTNfv5}Q+0mBt9H
zcv?Y9CZf1iqoOH+3#SzICnvQHM-;kIz^$6RU~#n!&$RJywKLwu)xQ5{L$fACoiq<g
V6xzqFsgr!3IA%{yE>n{R=0D;@haUg{

delta 2033
zcmX}tS!_)~9LMqht+uXR(W0uoMeR%NTTAUq)l#Ku-_wv*EI}V!qWV%vtr3#iiu6T8
zoA6+ZsL%utq=_e0;)NiV;z7jscjly%JLfZV?mcs6{_{WQHkAj;N&?|GT_R5#WhFI%
z`ZK~TjL)JtP@c9nYlZd5$DVWOh7H&jKjJ!UMqRQjXx0%|VH@1$_xIp1`X#9AYw(0_
z^@K)OPUQ1z4Oob}a6gC6co^H^DU8F5*c)$SEH>b1{DdJ)VvuCaz-|Gv4XEq)a*&5P
z^uTgYmRd!F$=gF@46DaTe1*Fi;5Gh>He1la>^){N{q}sH+RLpp9TmAO-vaDHzZ5mj
zS>N;6iGC##WUIv(h58na{`l1QD=L(6jH(+Y;6NONJ#h&R!0p%vPhlS3MqSsL@aT7O
zsK}<G7B&+Vv26eRCJeJU+ed?sm2l7uFQaZ;g9_CHWNdqlYq1$)FgMYCzZEs1gE$VW
zkdHNTc#QwB6zh^)Wafv=2&AnEvHwbj&79DH#i%_$ike6TDw(chU%ZR@{ae(;n{g-x
z*zh4Z9Oq&_W@05Oc|W5<{>|_I#Crj=Kgq;jdvuG@$wRw?T4^0>0!_FFzxm&9?dQ(#
zK=R5Cq9#~|lkgmBf(>{TKccqaSc;qQ71VV%P|18JOhW^_#CUANG58m?qLC!VEL@G8
zvPv9;^_as7exSB$4hf=hmZEZEBeF;<McuH<w-zJm-^UAFAAUrmhV<V!nAv08D7V6!
z6J1U`#1I!W`f8cvrzN8XO2=rNj#_ypD%5LGxw9Vicot(SR$~-4B3m7{4>YvmUr1ir
zkjbu}i6iJAz%5vfL5xjvze_~jAPtoZxqg2=CeSZNMdS=BIj^A}%NM8|Yr;gm>b}!Z
z62+vO72y=rV^WO-!|HG>{>GU&Y>FFjCq@v$b9kQf6;oXV(lT5`7Nf?=L*2L#l~adM
z6FZI_xW8Sbk%ZN#WO;#F(K{TDUywOk?`gbVF&`J<O;o5OraPm2gUGzRq6w%hr7ofB
zy}&M8h}w!8R&uChIlQBuVXag}H&)_JP=}J^@cu7!bMnu7))%1mRa-Wnx|pg}_oAw-
zpt8f(otjMbl3V*fi;lvqy;PXBVwF6q@<K(?Q1XnXE~NIM>W!vC)V;8(J)XLpnoZSH
zqN2U#>9rZ^P;wn!P6W08b2veAdu1NSc)zW!P*GNEdsJpSyhP=}@$!ZTr={f6($k=q
zSq4?lct5JPONE_jDcZ`(LpkU%(qAL_)l&Gc@!nu9CumGNd8u{RShCG4?Kvuq5~y=)
nD}n>#qgQO+Wram211Y7EsS_uStu0GAlGG-rz_N>MSAqQpW9q^U

diff --git a/i18n/es_ES/LC_MESSAGES/superfecta.po b/i18n/es_ES/LC_MESSAGES/superfecta.po
index 71119d1d..c556934e 100644
--- a/i18n/es_ES/LC_MESSAGES/superfecta.po
+++ b/i18n/es_ES/LC_MESSAGES/superfecta.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-04 16:42-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-11 09:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-11 12:35+0200\n"
 "Last-Translator: Ernesto <ecasas@sangoma.com>\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "<http://weblate.freepbx.org/projects/freepbx/superfecta/es_ES/>\n"
@@ -569,39 +569,45 @@ msgstr ""
 #: Superfecta.class.php:238
 #, php-format
 msgid "This scheme would set the caller id to: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Este esquema establecería el identificador de llamada en: %s"
 
 #: views/add_scheme.php:179 views/scheme.php:93
 msgid ""
 "This text will be prepended to Caller ID information to help you identify "
 "calls as SPAM calls"
 msgstr ""
+"Este texto se adjuntará a la información del identificador de llamadas para "
+"ayudarle a identificar las llamadas como llamadas de SPAM"
 
 #: page.superfecta.php:152
 msgid "Unknown Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema Desconocido"
 
 #: views/scheme.php:142
 msgid "WARN"
-msgstr ""
+msgstr "WARN"
 
 #: views/main.php:4
 msgid "What is CallerID Superfecta?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué es CallerID Superfecta?"
 
 #: views/add_scheme.php:233 views/scheme.php:107
 msgid "When enabled, Spam calls can be diverted or terminated"
 msgstr ""
+"Cuando está habilitada, las llamadas de spam pueden ser desviadas o "
+"terminadas"
 
 #: views/add_scheme.php:206 views/scheme.php:97
 msgid ""
 "When enabled, the text entered in \"SPAM Text\" (above) will replace the CID "
 "completely rather than pre-pending the CID value"
 msgstr ""
+"Cuando está activado, el texto introducido en \"Texto de SPAM\" (arriba) "
+"reemplazará el CID completamente en lugar de anteponerlo al valor CID"
 
 #: views/add_scheme.php:276
 msgid "Where to send the call when it is detected as spam"
-msgstr ""
+msgstr "Dónde enviar la llamada cuando se detecta como spam"
 
 #: Superfecta.class.php:519 functions.inc.php:27 views/add_scheme.php:195
 #: views/add_scheme.php:222 views/scheme.php:30
@@ -610,11 +616,13 @@ msgstr "Si"
 
 #: Superfecta.class.php:609
 msgid "You cannot create a scheme the same name as an existing scheme"
-msgstr ""
+msgstr "No puede crear un esquema con el mismo nombre que un esquema existente"
 
 #: Superfecta.class.php:620
 msgid "You cannot rename a scheme the same thing as an existing scheme"
 msgstr ""
+"No se puede cambiar el nombre de un esquema a lo mismo que un esquema "
+"existente"
 
 #: views/scheme.php:103 views/scheme.php:113
 msgid "no"
@@ -623,7 +631,7 @@ msgstr "No"
 #: Superfecta.class.php:324
 #, php-format
 msgid "result took %s seconds"
-msgstr ""
+msgstr "El resultado tomó %s segundos"
 
 #: views/scheme.php:101 views/scheme.php:111
 msgid "yes"