modification: resource type translate

invenio_records_marc21/records/fields/resourcetype.py

@@ -0,0 +1,9 @@
+from enum import Enum
+
+
+class ResourceTypeEnum(Enum):
+    """Enum defining resource type."""
+
+    HSMASTER = "HS-MASTER"
+
+    HSDISS = "HS-DISS"

invenio_records_marc21/resources/serializers/ui/fields/metadata.py

@@ -9,13 +9,17 @@
 # details.
 
 """Metadata field for marc21 records."""
+
 import re
 from contextlib import suppress
 from dataclasses import dataclass
 from typing import Dict, List
 
+from flask_babelex import gettext as _
 from marshmallow.fields import Field
 
+from .....records.fields.resourcetype import ResourceTypeEnum
+
 
 class Marc21Controlfield:
     """Marc21Controlfield."""
@@ -215,8 +219,14 @@ def get_description(self, fields):
     def get_resource_type(self, fields):
         """Get resource type."""
         resource_type = fields.get_values("970", "2", "_", subfield_notation="d")
+        resource_types = {
+            ResourceTypeEnum.HSMASTER.value: _("Masterthesis"),
+            ResourceTypeEnum.HSDISS.value: _("Dissertation"),
+        }
 
-        if resource_type:
-            return resource_type[0]
+        if not resource_type:
+            return ""
+        if resource_type[0] in resource_types.keys():
+            return resource_types.get(resource_type[0])
 
-        return ""
+        return resource_type[0]