diff --git a/src/i18n/lang/zh/branch.json b/src/i18n/lang/zh/branch.json
index 4263835ea..f1d6621e3 100644
--- a/src/i18n/lang/zh/branch.json
+++ b/src/i18n/lang/zh/branch.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "toYourRepo": "到您的存储库，更改将会丢失。",
   "discardChanges": "放弃更改",
   "cancel": "取消",
-  "createNewBranch": "从创建新分支",
-  "currentChanges": "目前的变化",
+  "createNewBranch": "创建新分支",
+  "currentChanges": "目前的更改",
   "unSavedChanges": "您有未保存的更改"
 }
diff --git a/src/i18n/lang/zh/errors.json b/src/i18n/lang/zh/errors.json
index 6767d8213..6937a14ab 100644
--- a/src/i18n/lang/zh/errors.json
+++ b/src/i18n/lang/zh/errors.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "wentWrong": "出了些问题！",
-  "reset": "如果这种情况持续发生，您需要重置您的令牌。",
+  "reset": "如果这种情况持续发生，您需要重置您的 Token。",
   "restart": "重新启动插件并重试。",
   "readHow": "阅读如何",
-  "tokenNamesMustBeUnique": "令牌名称必须是唯一的",
+  "tokenNamesMustBeUnique": "Token 名称必须是唯一的",
   "mustNotUseNameOfAnotherGroup": "不得使用其他组的名称",
-  "tokensCantShareNameWithGroup": "令牌不能与组共享名称",
+  "tokensCantShareNameWithGroup": "Token 不能与组共享名称",
   "valueMustIncludePxOrRem": "值必须包含 px 或 rem"
 }
diff --git a/src/i18n/lang/zh/footer.json b/src/i18n/lang/zh/footer.json
index 6ee3817ab..0fb0ca0d0 100644
--- a/src/i18n/lang/zh/footer.json
+++ b/src/i18n/lang/zh/footer.json
@@ -4,5 +4,5 @@
   "feedback": "反馈",
   "pullFrom": "从 {{provider}} 中提取",
   "pushTo": "推至 {{provider}}",
-  "goTo": "转到{{provider}}"
+  "goTo": "跳转到{{provider}}"
 }
diff --git a/src/i18n/lang/zh/general.json b/src/i18n/lang/zh/general.json
index 9873f073c..47c1937f4 100644
--- a/src/i18n/lang/zh/general.json
+++ b/src/i18n/lang/zh/general.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 {
   "readMore": "阅读更多",
-  "save": "节省",
+  "save": "保存",
   "cancel": "取消",
   "search": "搜索",
-  "rename": "改名",
+  "rename": "重命名",
   "duplicate": "复制",
   "delete": "删除",
   "set": "放",
   "unsavedChanges": "未保存的更改",
-  "value": "价值",
+  "value": "值",
   "description": "描述",
   "removed": "已删除",
   "changelog": "变更日志",
   "next": "下一个",
-  "previous": "以前的",
+  "previous": "上一个",
   "close": "关闭",
   "secondScreen": "第二屏"
 }
diff --git a/src/i18n/lang/zh/inspect.json b/src/i18n/lang/zh/inspect.json
index d2168c1e0..b81b4a58b 100644
--- a/src/i18n/lang/zh/inspect.json
+++ b/src/i18n/lang/zh/inspect.json
@@ -1,34 +1,34 @@
 {
-  "inspect": "检查",
-  "deepInspect": "深度检查",
+  "inspect": "审查",
+  "deepInspect": "深层审查",
   "search": "搜索",
-  "inspectLayers": "检查图层",
+  "inspectLayers": "审查图层",
   "scansSelected": "扫描选定层及其所有子层",
   "debugAndAnnotate": "调试",
-  "inspectOnboard": "这是您选择的已应用标记显示的位置，您可以使用深度检查来扫描所选图层及其所有子图层。",
+  "inspectOnboard": "这是您选择的已应用标记显示的位置，您可以使用深层审查来扫描所选图层及其所有子图层。",
   "selectAll": "全选",
-  "bulkRemap": "批量重新映射",
-  "setToNone": "设置为无",
+  "bulkRemap": "批量重映射",
+  "setToNone": "空置",
   "removeSelected": "删除选定",
-  "noTokensFound": "未找到代币",
+  "noTokensFound": "未找到 Token",
   "noLayersSelected": "未选择图层",
   "noLayersWithTokens": "所选图层均不包含任何标记",
-  "selectLayer": "选择一个图层以查看应用的令牌",
+  "selectLayer": "选择一个图层以查看应用的 Token",
   "addAnnotation": "添加为注释",
   "moreThan1Layer": {
     "title": "选择了 1 层以上",
-    "description": "仅选择 1 层以查看应用的令牌"
+    "description": "仅选择 1 层以查看应用的 Token"
   },
   "selectedLayerContainsNoTokens": "所选图层不包含标记",
-  "selectALayerToSeeAppliedTokens": "选择一个图层以查看应用的令牌",
-  "tokenNotFound": "未找到令牌",
+  "selectALayerToSeeAppliedTokens": "选择一个图层以查看应用的 Token",
+  "tokenNotFound": "未找到 Token",
   "appliedStyle": "应用风格",
   "appliedVariable": "应用变量",
-  "changeToAnotherToken": "更改为另一个令牌",
+  "changeToAnotherToken": "更改为另一个 Token",
   "chooseANewTokenForValue": "为 {{value}} 选择一个新值",
-  "chooseANewToken": "选择一个新令牌",
+  "chooseANewToken": "选择一个新 Token",
   "cancel": "取消",
-  "remap": "重新映射",
+  "remap": "重映射",
   "showBrokenReferences": "显示损坏的参考",
   "showResolvedReferences": "显示已解析的参考文献"
 }
diff --git a/src/i18n/lang/zh/licence.json b/src/i18n/lang/zh/licence.json
index 0f0601d8d..07425848b 100644
--- a/src/i18n/lang/zh/licence.json
+++ b/src/i18n/lang/zh/licence.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "pro": "专业版",
   "getPro": "获取专业版",
   "removeKey": "移除钥匙",
-  "licenseKey": "注册码",
+  "licenseKey": "许可证密钥",
   "upgradeToPro": "升级到专业版",
   "manageSubscription": "管理订阅",
   "addLicenseKey": "添加许可证密钥",
diff --git a/src/i18n/lang/zh/navbar.json b/src/i18n/lang/zh/navbar.json
index 494e70490..003dc547e 100644
--- a/src/i18n/lang/zh/navbar.json
+++ b/src/i18n/lang/zh/navbar.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "tokens": "代币",
-  "inspect": "检查",
+  "tokens": "Token",
+  "inspect": "审查",
   "settings": "设置",
   "minimize": "最小化插件",
   "secondScreen": "第二屏"
diff --git a/src/i18n/lang/zh/onboarding.json b/src/i18n/lang/zh/onboarding.json
index a3e868ead..830b465de 100644
--- a/src/i18n/lang/zh/onboarding.json
+++ b/src/i18n/lang/zh/onboarding.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
   "close": "关闭",
-  "previous": "以前的",
+  "previous": "上一个",
   "next": "下一个",
   "readMore": "阅读更多",
   "welcome": "欢迎！",
-  "welcomeText": "嘿，很高兴你能和我们在一起。 Tokens Studio for Figma 允许您在 Figma 中使用设计令牌并将其同步到外部事实来源，例如 GitHub。",
+  "welcomeText": "嘿，很高兴你能和我们在一起。 Tokens Studio for Figma 允许您在 Figma 中使用 Token 并将其同步到外部事实来源，例如 GitHub。",
   "createTokens": "创建代币",
-  "createTokensText": "首先创建您的令牌，一个好的起点是您的颜色。您甚至可以导入现有的样式！",
-  "reference": "参考代币值",
+  "createTokensText": "首先创建您的 Token，一个好的起点是您的颜色。您甚至可以导入现有的样式！",
+  "reference": "参考 Token 值",
   "referenceText": "通过将标记值写入大括号内来在其他标记中使用标记值：{colors.red.500} - 这样您就可以重用您的标记。",
-  "apply": "将令牌应用到图层",
-  "applyText": "在 Figma 中选择一个图层，然后左键单击任何标记以在其上应用该标记。根据您单击的令牌类型，将执行不同的操作。右键单击上下文菜单中的标记以选择要应用的内容。",
+  "apply": "将 Token 应用到图层",
+  "applyText": "在 Figma 中选择一个图层，然后左键单击任何标记以在其上应用该标记。根据您单击的 Token 类型，将执行不同的操作。右键单击上下文菜单中的标记以选择要应用的内容。",
   "knowMore": "想知道更多？",
   "knowMoreText": "查看文档以查找更多知识和指南。如果您遇到任何困难，请通过 Slack 告诉我们！"
 }
diff --git a/src/i18n/lang/zh/settings.json b/src/i18n/lang/zh/settings.json
index 2d47074d4..61813915f 100644
--- a/src/i18n/lang/zh/settings.json
+++ b/src/i18n/lang/zh/settings.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-  "whereTokensStored": "设置令牌的存储位置",
-  "whereTokensStoredOnboarding": "将您的代币连接到您可以推送和拉取的外部事实来源。这允许您跨文件使用令牌。",
-  "baseFontExplanation": "允许您配置 1rem 代表的值。您还可以将其设置为令牌，以使其在组之间更改。",
+  "whereTokensStored": "设置 Token 的存储位置",
+  "whereTokensStoredOnboarding": "将您的 Token 连接到您可以推送和拉取的外部事实来源。这允许您跨文件使用 Token。",
+  "baseFontExplanation": "允许您配置 1rem 代表的值。您还可以将其设为 Token，以使其在组之间更改。",
   "ignorePrefix": "忽略样式标记名称的第一部分",
   "prefixStyles": "带有活动主题名称的前缀样式",
   "prefixStylesExplanation": "将活动主题名称添加到创建的任何样式中。注意：将其与多维主题一起使用会导致意想不到的结果。",
   "baseFont": "基本字体大小标记",
   "settings": "设置",
   "usefulIgnore": "如果你想忽略的话很有用",
-  "inAToken": "在一个名为的令牌中",
+  "inAToken": "在一个 Token 中",
   "forYourStyles": "适合您的风格",
-  "resetOnboarding": "重置入职",
+  "resetOnboarding": "重置新手引导",
   "removeRelaunchData": {
     "button": "删除废弃数据",
     "title": "删除废弃数据？",
@@ -26,22 +26,22 @@
   "yourCurrentSessionIdIs": "您当前的会话 ID 是",
   "forMoreInformationPleaseSeeOur": "欲了解更多信息，请参阅我们的",
   "privacyPolicy": "隐私政策",
-  "debugging": "调试",
+  "debugging": "错误调试",
   "enableSessionRecording": "启用会话记录",
   "liveSync": "实时同步",
   "signInToContinue": "登录以继续",
-  "signedInAs": "登录身份",
+  "signedInAs": "登录为",
   "openSecondScreen": "打开第二个屏幕",
   "signOut": "登出",
   "signIn": "登入",
-  "connected": "连接的",
+  "connected": "已连接",
   "notConnected": "未连接",
   "liveSyncWithSecondScreenActive": "与第二屏幕活动实时同步",
   "liveSyncInactive": "实时同步未激活",
   "storeTokenId": "将 ID 存储在存储器上",
   "storeTokenIdExplanation": "自动为您的令牌生成唯一 ID 以进行跟踪。",
-  "secondScreenExplainer": "增强您的设计工作流程，让您可以在第二个屏幕中管理您的设计令牌。",
+  "secondScreenExplainer": "增强您的设计工作流程，让您可以在第二个屏幕中管理您的 Token。",
   "language": "语言",
-  "languageExplainer": "Tokens Studio 已经过机器翻译，因此翻译可能会显得不准确。\n 没有看到您的语言？提交功能请求",
+  "languageExplainer": "Tokens Studio 已经过 Mr. Biscuit 手动翻译，因此翻译较为准确。\n 没有看到您的语言？提交功能请求",
   "liveSyncActive": "实时同步激活"
 }
diff --git a/src/i18n/lang/zh/startScreen.json b/src/i18n/lang/zh/startScreen.json
index 4887ca692..36e1fddfb 100644
--- a/src/i18n/lang/zh/startScreen.json
+++ b/src/i18n/lang/zh/startScreen.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-  "intro": "Tokens Studio for Figma 允许您在 Figma 中使用设计令牌并将其同步到外部事实来源，例如 GitHub。",
+  "intro": "Tokens Studio for Figma 允许您在 Figma 中使用 Token 并将其同步到外部事实来源，例如 GitHub。",
   "gettingStarted": "入门",
   "documentation": "文档",
   "joinSlack": "加入我们的 Slack",
-  "loadExample": "负载示例",
-  "foundIssue": "发现问题？我们在 GitHub 上！",
+  "loadExample": "加载示例",
+  "foundIssue": "发现问题？到 GitHub 上联系我们！",
   "newEmptyFile": "新建空文件",
   "version": "版本",
   "guides": "指南",
-  "couldNotLoadTokens": "无法加载存储在 {{provider}} 上的令牌",
+  "couldNotLoadTokens": "无法加载存储在 {{provider}} 上的 Token",
   "cancel": "取消",
-  "loadingWait": "加载请稍候",
+  "loadingWait": "加载中...请稍候",
   "enterCredentials": "输入凭据",
-  "unableToFetchRemote": "如果您尚未添加凭据，则无法从远程存储获取令牌，请在下一步中添加它们。否则请确保该文件存在并且您有权访问它。"
+  "unableToFetchRemote": "如果您尚未添加凭据，则无法从远端存储获取 Token，请在下一步中添加它们。否则请确保该文件存在并且您有权访问它。"
 }
diff --git a/src/i18n/lang/zh/storage.json b/src/i18n/lang/zh/storage.json
index e4693d4e0..5bd522ceb 100644
--- a/src/i18n/lang/zh/storage.json
+++ b/src/i18n/lang/zh/storage.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "editCredentials": "编辑凭据",
-  "addNew": "添新",
-  "pat": "个人访问令牌",
+  "addNew": "新增",
+  "pat": "个人访问 Token",
   "credentials": "证书",
-  "gitExplained": "访问存储在存储库中的令牌，以双向同步方式推送和拉取令牌。",
+  "gitExplained": "访问存储在存储库中的 Token，以双向同步方式推送和拉取 Token。",
   "readMore": "阅读更多",
   "cancel": "取消",
   "repo": "存储库（所有者/存储库）",
@@ -17,7 +17,7 @@
       "title": "通用版本",
       "url": "网址",
       "addNew": "添加新的通用存储提供商",
-      "description": "访问存储在您自己的存储提供商上的令牌，允许双向同步、创建和只读操作。",
+      "description": "访问存储在您自己的存储提供商上的 Token，允许双向同步、创建和只读操作。",
       "flowType": "流量型",
       "readOnly": "只读",
       "readWrite": "读/写",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "url": {
       "title": "网址",
       "addNew": "添加新的 URL 提供程序",
-      "description": "存储在服务器上的令牌允许您将它们添加为只读提供程序。"
+      "description": "存储在服务器上的 Token 允许您将它们添加为只读提供程序。"
     },
     "jsonbin": {
       "title": "JSONBIN"
@@ -41,18 +41,18 @@
       "title": "GitLab"
     },
     "supernova": {
-      "accessToken": "超新星访问令牌",
+      "accessToken": "访问令牌",
       "addNew": "添加新的 Supernova 凭据",
       "dsUrl": "设计系统网址",
-      "description": "允许您将令牌推送到选定设计系统中的特定品牌和主题。"
+      "description": "允许您将 Token 推送到选定设计系统中的特定品牌和主题。"
     }
   },
-  "selectALayerToSeeAppliedTokens": "选择一个图层以查看应用的令牌",
+  "selectALayerToSeeAppliedTokens": "选择一个图层以查看应用的 Token",
   "localDocument": "本地文件",
-  "apply": "申请",
+  "apply": "应用",
   "confirmDelete": "您真的要删除这个吗？",
   "active": "积极的",
   "edit": "编辑",
   "delete": "删除",
-  "save": "节省"
+  "save": "保存"
 }
diff --git a/src/i18n/lang/zh/sync.json b/src/i18n/lang/zh/sync.json
index a5c09a066..a6e21f592 100644
--- a/src/i18n/lang/zh/sync.json
+++ b/src/i18n/lang/zh/sync.json
@@ -1,20 +1,20 @@
 {
-  "override": "这将覆盖您当前的令牌。如果您想保留更改，请务必复制它们。",
+  "override": "这将覆盖您当前的 Token。如果您想保留更改，请务必复制它们。",
   "cancel": "取消",
-  "pullTokens": "拉取代币",
+  "pullTokens": "拉取 Token",
   "pullFrom": "从 {{provider}} 中提取",
   "pushTo": "推至 {{provider}}",
   "goTo": "转到{{provider}}",
   "thisWillPushYourLocalChangesToTheBranch": "这会将您的本地更改推送到分支：",
-  "commit": "犯罪",
+  "commit": "提交",
   "diff": "差异",
   "pushChanges": "推送变更",
-  "pushingTo": "推向",
+  "pushingTo": "推送至",
   "changesPushedTo": "更改推送至",
   "createPullRequest": "创建拉取请求",
   "openSupernovaWorkspace": "打开 Supernova 工作区",
   "pushYourLocalChangesToYourSupernovaIoDesignSystem": "将本地更改推送到 Supernova.io 设计系统。",
-  "designSystem": "设计体系",
+  "designSystem": "设计系统",
   "pushYourLocalChangesToYourRepository": "将本地更改推送到存储库。",
-  "commitMessage": "提交消息"
+  "commitMessage": "提交信息"
 }
diff --git a/src/i18n/lang/zh/tokens.json b/src/i18n/lang/zh/tokens.json
index 9483f56e2..40eaab3eb 100644
--- a/src/i18n/lang/zh/tokens.json
+++ b/src/i18n/lang/zh/tokens.json
@@ -1,15 +1,15 @@
 {
   "types": {
     "Color": "颜色",
-    "Sizing": "浆纱",
+    "Sizing": "尺寸",
     "Spacing": "间距",
-    "Border Radius": "边界半径",
+    "Border Radius": "边框半径",
     "Border Width": "边框宽度",
-    "Border": "边界",
+    "Border": "边框",
     "Opacity": "不透明度",
     "Box Shadow": "盒子阴影",
-    "Typography": "版式",
-    "Font Family": "字体系列",
+    "Typography": "字体版式",
+    "Font Family": "字体家族",
     "Font Weight": "字体粗细",
     "Line Height": "行高",
     "Font Size": "字体大小",
@@ -17,9 +17,9 @@
     "Paragraph Spacing": "段落间距",
     "Text Case": "文本大小写",
     "Text Decoration": "文字装饰",
-    "Composition": "作品",
+    "Composition": "组合",
     "Assets": "资产",
-    "Dimension": "方面",
+    "Dimension": "尺寸",
     "Boolean": "布尔值",
     "Other": "其他"
   },
@@ -29,17 +29,17 @@
   "noThemes": "没有主题",
   "manageThemes": "管理主题",
   "applyTo": {
-    "applyTo": "适用于",
+    "applyTo": "应用至",
     "selection": {
-      "title": "适用于选择",
+      "title": "应用至当前选择",
       "description": "将当前标记应用于当前选择（快！）"
     },
     "page": {
-      "title": "适用于页面",
-      "description": "将当前令牌应用于当前页面"
+      "title": "应用至页面",
+      "description": "将当前 Token 应用于当前页面"
     },
     "doc": {
-      "title": "适用于文档",
+      "title": "应用至文档",
       "description": "将当前标记应用于整个文档（慢！）"
     }
   },
@@ -49,7 +49,7 @@
       "description": "每当您进行更改时都应用令牌（慢！）"
     },
     "remoteJSONBin": {
-      "title": "更新遥控器",
+      "title": "更新远端存储",
       "description": "每当您进行更改时都会更新 JSONBin"
     },
     "styles": {
@@ -57,7 +57,7 @@
       "description": "当名称匹配时更新本地样式的值"
     },
     "swapStyles": {
-      "title": "交换风格",
+      "title": "交换样式",
       "description": "只需更改样式即可交换主题，需要主题"
     }
   },
@@ -70,9 +70,9 @@
   "createStyles": "创建样式",
   "createVariables": "创建变量",
   "sets": {
-    "title": "套",
+    "title": "集",
     "description": "集允许您将令牌拆分为多个文件。您可以激活不同的集来控制主题。",
-    "new": "新套装",
+    "new": "新增集",
     "sourceDescription": "来源：该集充当其他集的来源",
     "activeDescription": "活动：此集包含在样式和标记中",
     "inactiveDescription": "非活动：激活以包含样式或标记",
@@ -82,11 +82,11 @@
     "treatAsSource": "视为来源"
   },
   "duplicate": "复制",
-  "rename": "改名",
+  "rename": "从命名",
   "emptyGroups": "空组",
   "cancel": "取消",
   "create": "创造",
-  "save": "节省",
+  "save": "保存",
   "change": "改变",
   "forms": {
     "border": {
@@ -95,21 +95,21 @@
     }
   },
   "delete": "删除",
-  "value": "价值",
+  "value": "值",
   "reference-mode": "参考模式",
   "input-mode": "输入模式",
-  "addNew": "添加新令牌",
-  "name": "姓名",
-  "uniqueName": "独特的名字",
+  "addNew": "添加 Token",
+  "name": "名称",
+  "uniqueName": "特有名(唯一)",
   "description": "描述",
   "optionalDescription": "可选描述",
-  "showAsList": "显示为列表",
-  "showAsGrid": "显示为网格",
-  "toExpandAll": "展开全部",
-  "collapseAll": "折叠所有",
+  "showAsList": "列表展示",
+  "showAsGrid": "网格展示",
+  "toExpandAll": "全部展开",
+  "collapseAll": "全部折叠",
   "toggle": "切换所有",
   "type": "类型",
-  "stylesAndVariables": "风格",
+  "stylesAndVariables": "样式与变量",
   "syncVariables": "同步变量",
   "duplicateGroup": "重复组",
   "valueOrAlias": "值或{别名}",
@@ -124,41 +124,41 @@
   "removeModifier": "删除修改器",
   "value0to1OrAlias": "值 (0-1) 或 {别名}",
   "amount": "数量",
-  "chooseAPropertyFirst": "首先选择房产",
-  "addAnotherStyle": "添加另一种风格",
-  "tokens": "代币",
-  "newToken": "新代币",
-  "duplicateToken": "重复令牌",
+  "chooseAPropertyFirst": "先选择一个属性",
+  "addAnotherStyle": "添加另一个样式",
+  "tokens": "Token",
+  "newToken": "新增 Token",
+  "duplicateToken": "复制 Token",
   "ignore": "忽略",
-  "newTokens": "新代币",
+  "newTokens": "新 Token",
   "createAll": "创建全部",
-  "existingTokens": "现有代币",
+  "existingTokens": "现有 Token",
   "updateAll": "全部更新",
   "importAll": "全部导入",
-  "selectTokenSets": "选择令牌集",
-  "chooseANewToken": "选择一个新令牌",
+  "selectTokenSets": "选择 Token 集",
+  "chooseANewToken": "选择一个新 Token",
   "border": {
     "color": "边框颜色",
     "width": "边框宽度",
     "style": "边框样式"
   },
   "font": {
-    "fontFamily": "字体系列",
-    "fontWeight": "重量",
+    "fontFamily": "字体家族",
+    "fontWeight": "字重",
     "fontSize": "尺寸",
     "lineHeight": "行高",
-    "letterSpacing": "信",
+    "letterSpacing": "字母间距",
     "paragraphSpacing": "段落间距",
     "paragraphIndent": "段落缩进",
-    "textDecoration": "装饰",
+    "textDecoration": "文本装饰",
     "textCase": "文本大小写"
   },
   "shadow": {
-    "inner": "内心的阴影",
+    "inner": "内阴影",
     "drop": "投影",
-    "removeThisShadow": "去掉这个阴影"
+    "removeThisShadow": "删除该阴影"
   },
-  "chooseAProperty": "选择房产",
+  "chooseAProperty": "选择属性",
   "removeThisStyle": "删除该样式",
   "referenceMode": "参考模式",
   "inputMode": "输入模式"