diff --git a/packages/frontend/core/src/modules/app-sidebar/views/index.tsx b/packages/frontend/core/src/modules/app-sidebar/views/index.tsx
index 28dc9027f8497..b419f49a9bb83 100644
--- a/packages/frontend/core/src/modules/app-sidebar/views/index.tsx
+++ b/packages/frontend/core/src/modules/app-sidebar/views/index.tsx
@@ -48,7 +48,6 @@ export function AppSidebar({ children }: PropsWithChildren) {
   const smallScreenMode = useLiveData(appSidebarService.smallScreenMode$);
   const hovering = useLiveData(appSidebarService.hovering$) && open !== true;
   const resizing = useLiveData(appSidebarService.resizing$);
-  const [deferredHovering, setDeferredHovering] = useState(false);
   const [initialized, setInitialized] = useState(false);
 
   useEffect(() => {
@@ -65,29 +64,13 @@ export function AppSidebar({ children }: PropsWithChildren) {
     // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
   }, []);
 
-  useEffect(() => {
-    if (open) {
-      // if open, we don't need to show the floating sidebar
-      setDeferredHovering(false);
-      return;
-    }
-    // we make a little delay here.
-    // this allow the sidebar close animation to complete.
-    const timeout = setTimeout(() => {
-      setDeferredHovering(hovering);
-    }, 150);
-    return () => {
-      clearTimeout(timeout);
-    };
-  }, [hovering, open]);
-
   const sidebarState = smallScreenMode
     ? open
       ? 'floating-with-mask'
       : 'close'
     : open
       ? 'open'
-      : deferredHovering
+      : hovering
         ? 'floating'
         : 'close';
 
diff --git a/packages/frontend/i18n/src/i18n-completenesses.json b/packages/frontend/i18n/src/i18n-completenesses.json
index faee20552e987..0ff53acc0a1a9 100644
--- a/packages/frontend/i18n/src/i18n-completenesses.json
+++ b/packages/frontend/i18n/src/i18n-completenesses.json
@@ -10,7 +10,7 @@
   "fr": 77,
   "hi": 2,
   "it": 1,
-  "ja": 75,
+  "ja": 100,
   "ko": 91,
   "pl": 0,
   "pt-BR": 99,