From 9de7aed3e59db3695b70d476008526bd259283a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: robertu7 <4065233+robertu7@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 7 Oct 2024 21:40:37 +0900
Subject: [PATCH] feat(copy): revise "follow" copies

---
 lang/zh-Hant.json                             | 50 +++++++++----------
 src/common/enums/oauth.ts                     |  8 +--
 src/components/Empty/EmptyFollowingTag.tsx    |  2 +-
 src/views/About/Footer/index.tsx              |  4 +-
 .../Feed/DropdownActions/UnfollowCircle.tsx   |  4 +-
 .../Feed/DropdownActions/UnfollowTag.tsx      |  4 +-
 .../Feed/DropdownActions/UnfollowUser.tsx     |  4 +-
 .../Feed/FollowingRecommendHead/index.tsx     |  6 +--
 .../UserProfile/FollowersDialog/Content.tsx   |  2 +-
 .../UserProfile/FollowersDialog/index.tsx     |  2 +-
 .../CirclesFeed/CirclesTabs/index.tsx         |  2 +-
 .../CirclesFeed/FollowingFeed.tsx             |  2 +-
 .../FollowingDialog/UsersFeed/index.tsx       |  2 +-
 .../UserProfile/FollowingDialog/index.tsx     |  2 +-
 14 files changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-)

diff --git a/lang/zh-Hant.json b/lang/zh-Hant.json
index d851e17fe4..6eb13456c4 100644
--- a/lang/zh-Hant.json
+++ b/lang/zh-Hant.json
@@ -317,7 +317,7 @@
     "defaultMessage": "已封鎖。該用戶無法評論你的作品和圍爐，他的評論對你闔上。"
   },
   "32bml8": {
-    "defaultMessage": "關注",
+    "defaultMessage": "追蹤",
     "description": "src/components/Layout/SideNav/index.tsx"
   },
   "33oNeg": {
@@ -684,7 +684,7 @@
     "defaultMessage": "僅支持 JPEG、PNG、GIF 和 WebP 圖片"
   },
   "91IQdk": {
-    "defaultMessage": "已關注",
+    "defaultMessage": "已追蹤",
     "description": "src/components/Buttons/FollowUser/Unfollow.tsx"
   },
   "99OtWT": {
@@ -772,7 +772,7 @@
     "description": "src/components/UserProfile/WalletLabel/index.tsx"
   },
   "AYTnjk": {
-    "defaultMessage": "關注",
+    "defaultMessage": "追蹤",
     "description": "src/views/Circle/Analytics/FollowerAnalytics/index.tsx"
   },
   "AeIRlL": {
@@ -842,7 +842,7 @@
     "defaultMessage": "自由寫紀念徽章"
   },
   "Bjdw71": {
-    "defaultMessage": "目前總關注人數",
+    "defaultMessage": "目前總追蹤人數",
     "description": "src/views/Circle/Analytics/FollowerAnalytics/index.tsx"
   },
   "Bkx6Gk": {
@@ -1136,7 +1136,7 @@
     "description": "src/views/Me/Settings/Settings/Wallet/index.tsx"
   },
   "GugBCe": {
-    "defaultMessage": "本月新增關注人數",
+    "defaultMessage": "本月新增追蹤人數",
     "description": "src/views/Circle/Analytics/FollowerAnalytics/index.tsx"
   },
   "H0JBH6": {
@@ -1281,7 +1281,7 @@
     "description": "src/components/CircleDigest/UserProfile/index.tsx"
   },
   "JkWLg6": {
-    "defaultMessage": "被關注",
+    "defaultMessage": "被追蹤",
     "description": "src/views/Me/Settings/Notifications/GeneralSettings/index.tsx"
   },
   "Jmg5do": {
@@ -1386,7 +1386,7 @@
     "description": "src/views/User/CollectionDetail/CollectionArticles/ViewerArticles.tsx"
   },
   "LGox1K": {
-    "defaultMessage": "已關注"
+    "defaultMessage": "已追蹤"
   },
   "LOefol": {
     "defaultMessage": "上鎖",
@@ -2029,7 +2029,7 @@
     "defaultMessage": "繼續提現"
   },
   "WuvE8X": {
-    "defaultMessage": "{circleName} 的關注者",
+    "defaultMessage": "{circleName} 的追蹤者",
     "description": "src/views/Circle/Profile/FollowersDialog/index.tsx"
   },
   "WxhsrG": {
@@ -2060,7 +2060,7 @@
     "defaultMessage": "精挑細選作品，幫助讀者更容易發現優質內容"
   },
   "XVYrS/": {
-    "defaultMessage": "還沒有關注者"
+    "defaultMessage": "還沒有追蹤者"
   },
   "XYUhx0": {
     "defaultMessage": "解綁 {type}",
@@ -2077,7 +2077,7 @@
     "description": "PAYMENT_BALANCE_INSUFFICIENT"
   },
   "XgdZSb": {
-    "defaultMessage": "值得關注"
+    "defaultMessage": "值得追蹤"
   },
   "Xh/txo": {
     "defaultMessage": "作品指紋"
@@ -2189,7 +2189,7 @@
     "defaultMessage": "點踩"
   },
   "Zakh0i": {
-    "defaultMessage": "還沒有關注任何標籤"
+    "defaultMessage": "還沒有追蹤任何標籤"
   },
   "ZjDH42": {
     "defaultMessage": "關於我們"
@@ -2321,7 +2321,7 @@
     "defaultMessage": "發現"
   },
   "cPIKU2": {
-    "defaultMessage": "關注中"
+    "defaultMessage": "追蹤中"
   },
   "cPSexq": {
     "defaultMessage": "去看看其他圍爐吧，希望你早日找到下一個心之所屬。"
@@ -2363,7 +2363,7 @@
     "defaultMessage": "返回"
   },
   "d1mBsg": {
-    "defaultMessage": "關注的圍爐",
+    "defaultMessage": "追蹤的圍爐",
     "description": "src/views/Me/Settings/Notifications/Circle/index.tsx"
   },
   "d4waan": {
@@ -2452,7 +2452,7 @@
     "defaultMessage": "自定義網址名稱"
   },
   "erE5/4": {
-    "defaultMessage": "互相關注",
+    "defaultMessage": "互相追蹤",
     "description": "src/components/Buttons/FollowUser/FollowState.tsx"
   },
   "exb/12": {
@@ -2557,7 +2557,7 @@
     "defaultMessage": "支持失敗"
   },
   "h7sMQs": {
-    "defaultMessage": "新關注者",
+    "defaultMessage": "新追蹤者",
     "description": "src/views/Me/Settings/Notifications/Circle/index.tsx"
   },
   "h9A6AT": {
@@ -2586,7 +2586,7 @@
     "description": "src/components/Balance/index.tsx"
   },
   "hYG5fb": {
-    "defaultMessage": "人關注",
+    "defaultMessage": "人追蹤",
     "description": "src/views/TagDetail/Followers/index.tsx"
   },
   "hgtWIO": {
@@ -2594,7 +2594,7 @@
     "description": "src/views/Me/Settings/Notifications/GeneralSettings/index.tsx"
   },
   "hk2aiz": {
-    "defaultMessage": "關注了你的圍爐",
+    "defaultMessage": "追蹤了你的圍爐",
     "description": "src/components/Notice/CircleNotice/CircleNewUserNotice.tsx"
   },
   "hl9bd4": {
@@ -2635,11 +2635,11 @@
     "defaultMessage": "不好意思，什麼都沒搜到"
   },
   "icdrwy": {
-    "defaultMessage": "關注了你",
+    "defaultMessage": "追蹤了你",
     "description": "src/components/Buttons/FollowUser/FollowState.tsx"
   },
   "ieGrWo": {
-    "defaultMessage": "關注"
+    "defaultMessage": "追蹤"
   },
   "imXsmo": {
     "defaultMessage": "回到作品頁",
@@ -2656,7 +2656,7 @@
     "defaultMessage": "全部作者"
   },
   "izWS4J": {
-    "defaultMessage": "取消關注"
+    "defaultMessage": "取消追蹤"
   },
   "j8oldW": {
     "defaultMessage": "已超過 {maxLength} 字，目前 {current} 字"
@@ -2694,7 +2694,7 @@
     "defaultMessage": "創作"
   },
   "k5NnNF": {
-    "defaultMessage": "關注了你",
+    "defaultMessage": "追蹤了你",
     "description": "src/components/Notice/UserNotice/UserNewFollowerNotice.tsx"
   },
   "k6pcz/": {
@@ -2950,7 +2950,7 @@
     "description": "src/views/Me/Settings/Settings/index.tsx"
   },
   "ohgTH4": {
-    "defaultMessage": "關注中",
+    "defaultMessage": "追蹤中",
     "description": "src/components/UserProfile/index.tsx"
   },
   "on+DYO": {
@@ -2994,7 +2994,7 @@
     "defaultMessage": "支持號召"
   },
   "pzTOmv": {
-    "defaultMessage": "關注者"
+    "defaultMessage": "追蹤者"
   },
   "q+N5Wd": {
     "defaultMessage": "管理圍爐",
@@ -3097,7 +3097,7 @@
     "description": "src/views/Me/Works/Published/SortTabs.tsx"
   },
   "rJSVni": {
-    "defaultMessage": "關注",
+    "defaultMessage": "追蹤",
     "description": "src/components/Buttons/FollowUser/Follow.tsx"
   },
   "rJqgwV": {
@@ -3544,7 +3544,7 @@
     "defaultMessage": "發布失敗"
   },
   "zKOr2x": {
-    "defaultMessage": "已關注用戶佔總觀看人數比例",
+    "defaultMessage": "已追蹤用戶佔總觀看人數比例",
     "description": "src/views/Circle/Analytics/FollowerAnalytics/index.tsx"
   },
   "zOXvqB": {
diff --git a/src/common/enums/oauth.ts b/src/common/enums/oauth.ts
index 538955a69f..d310f3032b 100644
--- a/src/common/enums/oauth.ts
+++ b/src/common/enums/oauth.ts
@@ -21,7 +21,7 @@ export const OAUTH_SCOPE_TREE = {
       },
       recommendation: {
         _t: {
-          zh_hant: '作品、標籤、作者等關注列表',
+          zh_hant: '作品、標籤、作者等追蹤列表',
           zh_hans: '作品、标签、作者等关注列表',
         },
       },
@@ -84,7 +84,7 @@ export const OAUTH_SCOPE_TREE = {
   mutation: {
     level1: {
       _t: {
-        zh_hant: '管理個人資料、標籤、評論、封鎖、關注等',
+        zh_hant: '管理個人資料、標籤、評論、封鎖、追蹤等',
         zh_hans: '管理个人资料、标签、评论、封锁、关注等',
       },
       toggleSubscribeArticle: {
@@ -95,7 +95,7 @@ export const OAUTH_SCOPE_TREE = {
       },
       toggleFollowTag: {
         _t: {
-          zh_hant: '關注標籤',
+          zh_hant: '追蹤標籤',
           zh_hans: '关注标签',
         },
       },
@@ -173,7 +173,7 @@ export const OAUTH_SCOPE_TREE = {
       },
       toggleFollowUser: {
         _t: {
-          zh_hant: '關注作者',
+          zh_hant: '追蹤作者',
           zh_hans: '关注作者',
         },
       },
diff --git a/src/components/Empty/EmptyFollowingTag.tsx b/src/components/Empty/EmptyFollowingTag.tsx
index b4e484f672..778955de94 100644
--- a/src/components/Empty/EmptyFollowingTag.tsx
+++ b/src/components/Empty/EmptyFollowingTag.tsx
@@ -6,7 +6,7 @@ export const EmptyFollowingTag = () => (
     icon={<Icon icon={IconWarn} size={64} />}
     description={
       <Translate
-        zh_hant="還沒有關注標籤更新，再找找你想看的吧"
+        zh_hant="還沒有追蹤標籤更新，再找找你想看的吧"
         zh_hans="还没有关注标签更新，再找找你想看的吧"
         en="No updates from followed tags"
       />
diff --git a/src/views/About/Footer/index.tsx b/src/views/About/Footer/index.tsx
index 4515a89c97..30861d1dd6 100644
--- a/src/views/About/Footer/index.tsx
+++ b/src/views/About/Footer/index.tsx
@@ -90,8 +90,8 @@ const Footer = () => {
             <section className={styles.followUs}>
               <h2>
                 <Translate
-                  zh_hant="關注我們"
-                  zh_hans="關注我們"
+                  zh_hant="追蹤我們"
+                  zh_hans="追蹤我們"
                   en="Follow Us"
                 />
               </h2>
diff --git a/src/views/Follow/Feed/DropdownActions/UnfollowCircle.tsx b/src/views/Follow/Feed/DropdownActions/UnfollowCircle.tsx
index bae00333f3..b2219367e2 100644
--- a/src/views/Follow/Feed/DropdownActions/UnfollowCircle.tsx
+++ b/src/views/Follow/Feed/DropdownActions/UnfollowCircle.tsx
@@ -66,7 +66,7 @@ const UnfollowCircleActionButton = ({
     <Menu.Item
       text={
         <Translate
-          zh_hant={`取消關注 ${circle.displayName}`}
+          zh_hant={`取消追蹤 ${circle.displayName}`}
           zh_hans={`取消关注 ${circle.displayName}`}
         />
       }
@@ -77,7 +77,7 @@ const UnfollowCircleActionButton = ({
         toast.success({
           message: (
             <Translate
-              zh_hant={`已取消關注 ${circle.displayName}`}
+              zh_hant={`已取消追蹤 ${circle.displayName}`}
               zh_hans={`已取消关注 ${circle.displayName}`}
             />
           ),
diff --git a/src/views/Follow/Feed/DropdownActions/UnfollowTag.tsx b/src/views/Follow/Feed/DropdownActions/UnfollowTag.tsx
index e4b9fc9f13..1922c30e0a 100644
--- a/src/views/Follow/Feed/DropdownActions/UnfollowTag.tsx
+++ b/src/views/Follow/Feed/DropdownActions/UnfollowTag.tsx
@@ -60,7 +60,7 @@ const UnfollowTagActionButton = ({ tag }: UnfollowTagActionButtonProps) => {
     <Menu.Item
       text={
         <Translate
-          zh_hant={`取消關注 #${tag.content}`}
+          zh_hant={`取消追蹤 #${tag.content}`}
           zh_hans={`取消关注 #${tag.content}`}
         />
       }
@@ -71,7 +71,7 @@ const UnfollowTagActionButton = ({ tag }: UnfollowTagActionButtonProps) => {
         toast.success({
           message: (
             <Translate
-              zh_hant={`已取消關注 #${tag.content}`}
+              zh_hant={`已取消追蹤 #${tag.content}`}
               zh_hans={`已取消关注 #${tag.content}`}
             />
           ),
diff --git a/src/views/Follow/Feed/DropdownActions/UnfollowUser.tsx b/src/views/Follow/Feed/DropdownActions/UnfollowUser.tsx
index f7cc694ea4..47c05a8bc0 100644
--- a/src/views/Follow/Feed/DropdownActions/UnfollowUser.tsx
+++ b/src/views/Follow/Feed/DropdownActions/UnfollowUser.tsx
@@ -57,7 +57,7 @@ const UnfollowUserActionButton = ({ user }: UnfollowUserActionButtonProps) => {
     <Menu.Item
       text={
         <Translate
-          zh_hant={`取消關注 ${user.displayName}`}
+          zh_hant={`取消追蹤 ${user.displayName}`}
           zh_hans={`取消关注 ${user.displayName}`}
         />
       }
@@ -68,7 +68,7 @@ const UnfollowUserActionButton = ({ user }: UnfollowUserActionButtonProps) => {
         toast.success({
           message: (
             <Translate
-              zh_hant={`已取消關注 ${user.displayName}`}
+              zh_hant={`已取消追蹤 ${user.displayName}`}
               zh_hans={`已取消关注 ${user.displayName}`}
             />
           ),
diff --git a/src/views/Follow/Feed/FollowingRecommendHead/index.tsx b/src/views/Follow/Feed/FollowingRecommendHead/index.tsx
index 8dcd19c9b0..6ea9cf597a 100644
--- a/src/views/Follow/Feed/FollowingRecommendHead/index.tsx
+++ b/src/views/Follow/Feed/FollowingRecommendHead/index.tsx
@@ -8,21 +8,21 @@ const RecommendHead = ({ type }: Props) => {
   const titleMap = {
     article: (
       <Translate
-        zh_hant="你關注的人支持了"
+        zh_hant="你追蹤的人支持了"
         zh_hans="你关注的人支持了"
         en="People you follow also support"
       />
     ),
     circle: (
       <Translate
-        zh_hant="你關注的人加入了"
+        zh_hant="你追蹤的人加入了"
         zh_hans="你关注的人加入了"
         en="People you follow also subscribe to"
       />
     ),
     user: (
       <Translate
-        zh_hant="你關注的人關注了"
+        zh_hant="你追蹤的人追蹤了"
         zh_hans="你关注的人关注了"
         en="People you follow also follow"
       />
diff --git a/src/views/User/UserProfile/FollowersDialog/Content.tsx b/src/views/User/UserProfile/FollowersDialog/Content.tsx
index eef9d62206..0088d08e48 100644
--- a/src/views/User/UserProfile/FollowersDialog/Content.tsx
+++ b/src/views/User/UserProfile/FollowersDialog/Content.tsx
@@ -99,7 +99,7 @@ const FollowersDialogContent = () => {
       <EmptyWarning
         description={
           <Translate
-            zh_hant="還沒有關注者"
+            zh_hant="還沒有追蹤者"
             zh_hans="还没有关注者"
             en="No followers yet"
           />
diff --git a/src/views/User/UserProfile/FollowersDialog/index.tsx b/src/views/User/UserProfile/FollowersDialog/index.tsx
index fcacfce0d1..018bf39076 100644
--- a/src/views/User/UserProfile/FollowersDialog/index.tsx
+++ b/src/views/User/UserProfile/FollowersDialog/index.tsx
@@ -24,7 +24,7 @@ const BaseFollowersDialog = ({ user, children }: FollowersDialogProps) => {
         <Dialog.Header
           title={
             <Translate
-              zh_hant={`${user.displayName} 的關注者`}
+              zh_hant={`${user.displayName} 的追蹤者`}
               zh_hans={`${user.displayName} 的关注者`}
               en={`Followers of ${user.displayName}`}
             />
diff --git a/src/views/User/UserProfile/FollowingDialog/CirclesFeed/CirclesTabs/index.tsx b/src/views/User/UserProfile/FollowingDialog/CirclesFeed/CirclesTabs/index.tsx
index 0d1e4794e0..4f992a359a 100644
--- a/src/views/User/UserProfile/FollowingDialog/CirclesFeed/CirclesTabs/index.tsx
+++ b/src/views/User/UserProfile/FollowingDialog/CirclesFeed/CirclesTabs/index.tsx
@@ -21,7 +21,7 @@ const CirclesTabs = ({ type, setFeedType }: CirclesFeedTypeProps) => {
             onClick={() => setFeedType('following')}
             selected={isFollowing}
           >
-            <Translate zh_hant="關注" zh_hans="关注" en="Followed" />
+            <Translate zh_hant="追蹤" zh_hans="关注" en="Followed" />
           </SegmentedTabs.Tab>
 
           <SegmentedTabs.Tab
diff --git a/src/views/User/UserProfile/FollowingDialog/CirclesFeed/FollowingFeed.tsx b/src/views/User/UserProfile/FollowingDialog/CirclesFeed/FollowingFeed.tsx
index 8d65ed8631..eaeca84dbe 100644
--- a/src/views/User/UserProfile/FollowingDialog/CirclesFeed/FollowingFeed.tsx
+++ b/src/views/User/UserProfile/FollowingDialog/CirclesFeed/FollowingFeed.tsx
@@ -75,7 +75,7 @@ const FollowingFeed = () => {
       <EmptyWarning
         description={
           <Translate
-            zh_hant="還沒有關注任何圍爐"
+            zh_hant="還沒有追蹤任何圍爐"
             zh_hans="还没有关注任何围炉"
             en="Not following any circle"
           />
diff --git a/src/views/User/UserProfile/FollowingDialog/UsersFeed/index.tsx b/src/views/User/UserProfile/FollowingDialog/UsersFeed/index.tsx
index f6b33a7093..39f054d76c 100644
--- a/src/views/User/UserProfile/FollowingDialog/UsersFeed/index.tsx
+++ b/src/views/User/UserProfile/FollowingDialog/UsersFeed/index.tsx
@@ -100,7 +100,7 @@ const UsersFeed = () => {
       <EmptyWarning
         description={
           <Translate
-            zh_hant="還沒有關注任何人"
+            zh_hant="還沒有追蹤任何人"
             zh_hans="还没有关注任何人"
             en="Not following anyone"
           />
diff --git a/src/views/User/UserProfile/FollowingDialog/index.tsx b/src/views/User/UserProfile/FollowingDialog/index.tsx
index 3895aefaf3..82d7b09a01 100644
--- a/src/views/User/UserProfile/FollowingDialog/index.tsx
+++ b/src/views/User/UserProfile/FollowingDialog/index.tsx
@@ -23,7 +23,7 @@ const BaseFollowingDialog = ({ user, children }: FollowingDialogProps) => {
       <Dialog isOpen={show} onDismiss={closeDialog}>
         <Dialog.Header
           title={
-            <Translate zh_hant="關注內容" zh_hans="关注内容" en={`Following`} />
+            <Translate zh_hant="追蹤內容" zh_hans="关注内容" en={`Following`} />
           }
           closeDialog={closeDialog}
           closeText={<FormattedMessage defaultMessage="Close" id="rbrahO" />}