[Bug] mTLS NativeConnectionOptions tonic::transport::Error(Transport, NativeCertsNotFound)

[cawalch]

What are you really trying to do?

Use mTLS within NativeConnectionOptions to connect to a cluster

Describe the bug

Moving from 1.11.3 to 1.11.5 broke the NativeConnectionOptions / connect call with a TransportError

/app/node_modules/@temporalio/worker/lib/connection.js:58
                throw new core_bridge_1.TransportError(err.message);
                      ^
TransportError: tonic::transport::Error(Transport, NativeCertsNotFound)
    at NativeConnection.connect (/app/node_modules/@temporalio/worker/lib/connection.js:58:23)

Able to confirm it's an issue with 1.11.5 after reverting back to 1.11.3

Minimal Reproduction

tlsConfig option

connectionOptions.tls = {
      serverNameOverride: config.TEMPORAL_TLS_SERVER_NAME,
      serverRootCACertificate: fs.readFileSync(config.TEMPORAL_TLS_CA),
      clientCertPair: {
        crt: fs.readFileSync(config.TEMPORAL_TLS_CERT),
        key: fs.readFileSync(config.TEMPORAL_TLS_KEY),
      },
    }

Environment/Versions

The application is built and deployed as a docker image

• Docker / node:22.11.0-bookworm-slim
• Hosting environment / Ubuntu 22