[Bug] Temporal services are not starting when deployed in istio enabled namespace

[jeenadeepak]

What are you really trying to do?

I am running temporal with ISTIO enabled namespace as we are using istio mesh.

Describe the bug

Temporal run schema setup job before deploying temporal cluster, and expect that these startup job should be successful executed, but in istio enabled namespace istio run as sidecar due to which these job not terminate successfully and deployment get stuck in between.

Minimal Reproduction

Install istio and enable istio-injection="enabled" for temporal namespace.

Environment/Versions

• OS and processor: EKS managed cluster
• Temporal Version: latest master branch
• Are you using Docker or Kubernetes or building Temporal from source?
  No, I am installing using helm-chart

Additional context

[mindaugasrukas]

Related to #373