Video speed selection is buggy in Brave

[jonaharagon]

(reported by forum beta tester)

The speed multiplier is very bugged (using Brave Browser on Windows).
When viewing it normally, longer times are cutoff and despite the entire row
fitting, there is still a scroll overflow.}