diff --git a/src/main/resources/assets/environmental/lang/es_mx.json b/src/main/resources/assets/environmental/lang/es_mx.json
index a2b80964..19831e06 100644
--- a/src/main/resources/assets/environmental/lang/es_mx.json
+++ b/src/main/resources/assets/environmental/lang/es_mx.json
@@ -189,7 +189,7 @@
 	"block.environmental.potted_blue_wisteria_sapling": "Maceta con",
 	"block.environmental.potted_bluebell": "Maceta con",
 	"block.environmental.potted_cartwheel": "Maceta con rehilete",
-	"block.environmental.potted_cattail": "Maceta con ",
+	"block.environmental.potted_cattail": "Maceta con totora",
 	"block.environmental.potted_cheerful_cherry_sapling": "Maceta con",
 	"block.environmental.potted_cherry_sapling": "Maceta con",
 	"block.environmental.potted_cup_lichen": "Maceta con",
@@ -504,20 +504,25 @@
     "item.environmental.yak_spawn_egg": "Generar yak",
     "item.environmental.zebra_spawn_egg": "Generar zebra",
     "item.environmental.zombie_deer_spawn_egg": "Generar ciervo zombi",
+    "subtitles.environmental.block.cattail.meow": "Sonidos de totora",
     "subtitles.environmental.block.giant_lily_pad.bounce": "Nenúfar gigante salpicando",
     "subtitles.environmental.block.large_lily_pad.bounce": "Nenúfar grande salpicando",
     "subtitles.environmental.entity.deer.ambient": "Balido de ciervo",
-    "subtitles.environmental.entity.deer.death": "Ciervo muerto",
+    "subtitles.environmental.entity.deer.death": "Ciervo muere",
     "subtitles.environmental.entity.deer.hurt": "Ciervo herido",
     "subtitles.environmental.entity.duck.ambient": "Graznido de pato",
-    "subtitles.environmental.entity.duck.death": "Pato muerto",
+    "subtitles.environmental.entity.duck.death": "Pato muere",
     "subtitles.environmental.entity.duck.egg": "Pato poniendo un huevo",
     "subtitles.environmental.entity.duck.hurt": "Pato herido",
+    "subtitles.environmental.entity.koi.death": "Koi muere",
     "subtitles.environmental.entity.koi.flop": "Koi aleteando",
-    "subtitles.environmental.entity.pig.sniff": "Cerdo olfateando",
+    "subtitles.environmental.entity.koi.hurt": "Koi herido",
+    "subtitles.environmental.entity.pig.sniff": "Cerdo olfatea",
+    "subtitles.environmental.entity.pinecone_golem.death": "Gólem de piñas muere",
+    "subtitles.environmental.entity.pinecone_golem.hurt": "Gólem de piñas herido",
     "subtitles.environmental.entity.slabfish.backpack": "Mochila equipada",
     "subtitles.environmental.entity.slabfish.burp": "Slabfish eructando",
-    "subtitles.environmental.entity.slabfish.death": "Slabfish muerto",
+    "subtitles.environmental.entity.slabfish.death": "Slabfish muere",
     "subtitles.environmental.entity.slabfish.eat": "Slabfish come",
     "subtitles.environmental.entity.slabfish.hurt": "Slabfish herido",
     "subtitles.environmental.entity.slabfish.step": "Pasos de slabfish",
@@ -527,10 +532,19 @@
     "subtitles.environmental.entity.tapir.death": "Tapir muere",
     "subtitles.environmental.entity.tapir.hurt": "Tapir herido",
     "subtitles.environmental.entity.tapir.leaf_step": "Hojas crujiendo",
+    "subtitles.environmental.entity.tapir.reject": "Tapir rechaza",
+    "subtitles.environmental.entity.tapir.sniff": "Tapir olfatea",
     "subtitles.environmental.entity.yak.ambient": "Gruñido de yak",
-    "subtitles.environmental.entity.yak.death": "Yak muerto",
+    "subtitles.environmental.entity.yak.death": "Yak muere",
     "subtitles.environmental.entity.yak.hurt": "Yak herido",
     "subtitles.environmental.entity.yak.milk": "Yak ordeñado",
-    "subtitles.environmental.item.cattails.pick": "Totora recogida",
+    "subtitles.environmental.entity.zebra.ambient": "Zebra relinchea",
+    "subtitles.environmental.entity.zebra.angry": "Zebra relinchea",
+    "subtitles.environmental.entity.zebra.breathe": "Zebra exhala",
+    "subtitles.environmental.entity.zebra.death": "Zebra muere",
+    "subtitles.environmental.entity.zebra.eat": "Zebra come",
+    "subtitles.environmental.entity.zebra.gallop": "Zebra galopa",
+    "subtitles.environmental.entity.zebra.hurt": "Zebra herida",
+    "subtitles.environmental.entity.zebra.jump": "Zebra salta",
     "subtitles.environmental.item.shovel.dig": "Pala excavando"
 }