Refactor p2p request client

[kalabukdima]

This code is too hard to understand and may contain bugs or memory leaks.
Another issue is that the interface doesn't allow backpressure — if the internal buffer gets filled, it still allows to send new queries, but immediately drops them and emits a corresponding event. Instead it should allow to block the sending side until the query may be sent.