add additional document highlighting for query statements

[martinlippert]

At the moment, the document highlighting that we do for query statements is focused on showing references between parameters in the statement and parameters of the java method. In addition to that we could also highlight occurrences of the same identifier in the statement itself:

E.g. for the identifier owner

@Query("SELECT owner FROM Owner owner left join fetch owner.pets WHERE owner.id =:id")