Fix compute_scale when fiducial coordinates are outside bounding box

Fix compute_scale when fiducial coordinates are outside bounding box #1093