Update shared value outside of component

[maisterr]

Hello!
Can anybody, please, help to understand what wrong with shared value and component renders.
I will show problem on examples, this will be more understandable.
So, I have one hierarchy of components, where updating shared value by function in custom hook works like a charm and component re-renders(translateY visually changes):

const MiniScreen: FC = () => {
    <View style={styles.container}>
       // layout of MiniScreen
    </View>
}

export const FullScreenThatWorks: FC = () => {
  const {
    close,
    translateAnimation,
  } = useAnimation()

  return (
      <Animated.View style={translateAnimation}>
        <MiniScreen />
        <Button title="Click to animate" onPress={() => close()}
      </Animated.View>
  )
}

And also have exactly? the same components but with another hierarchy and where hook function called from nested component. In this variant function close is called, but there are no visual changes, and it looks like the root component isn't re-render

const MiniScreen: FC = () => {
  const { close } = useAnimation()
  return (
    <View style={styles.container}>
      // layout of MiniScreen
      <Button title="Click to animate" onPress={() => close()} />
    </View>
  )
}

export const FullScreenThatDoesntWork: FC = () => {
  const { close, translateAnimation } = useAnimation()
  return (
      <Animated.View style={translateAnimation}>
          <MiniScreen />
      </Animated.View>
  )
}

And the hook, that doing the job. These are just code samples, in a real application it's a bit more complicated, but the essence is the same

export const useAnimation = () => {
  const translateY = useSharedValue(CLOSED_TRANSLATE)
  const close = () => {
    console.log('WORKS') // works on both variants
    translateY.value = withTiming(100)
  }
  const translateAnimation = useAnimatedStyle(() => {
    return {
      transform: [
        {
          translateY: translateY.value,
        },
      ],
    }
   })

  return {
    close, translateAnimation
  }
}

If you're still here, thank you so much for reading, I really hope you can help