diff --git a/client/lang/ar.js b/client/lang/ar.js
index dd7827c3..bf370542 100644
--- a/client/lang/ar.js
+++ b/client/lang/ar.js
@@ -6,24 +6,24 @@ if (typeof(ss) === 'undefined' || typeof(ss.i18n) === 'undefined') {
   }
 } else {
   ss.i18n.addDictionary('ar', {
+    "HistoryViewer.Author": "المؤلف",
+    "HistoryViewer.BadgeLive": "مباشر",
+    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "وضعية المقارنة",
+    "HistoryViewer.EXIT": "خروج",
     "HistoryViewer.NEXT": "التالي",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "السابق",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "وضعية المقارنة",
+    "HistoryViewer.Published": "تم النشر",
+    "HistoryViewer.Record": "سجل",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "اختر نسختين",
-    "HistoryViewer.EXIT": "خروج",
+    "HistoryViewer.Saved": "تم الحفظ",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "مقارنة نسختين",
-    "HistoryViewer.Record": "سجل",
-    "HistoryViewer.Author": "المؤلف",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "غير متاح في النسخة الحالية",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "استرجاع هذه النسخة",
     "HistoryViewerToolbar.REVERTED_MESSAGE": "تم استرجاع النسخة %s",
-    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "مقارنة",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "استرجاع هذه النسخة",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "غير متاح في النسخة الحالية",
     "HistoryViewerVersion.CLOSE": "إغلاق",
-    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "مختارة بالفعل",
+    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "مقارنة",
     "HistoryViewerVersion.GO_TO_VERSION": "اذهب إلى النسخة {version}",
-    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "إغلاق",
-    "HistoryViewer.Published": "تم النشر",
-    "HistoryViewer.Saved": "تم الحفظ",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "مباشر"
+    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "مختارة بالفعل",
+    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "إغلاق"
 });
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/client/lang/da.js b/client/lang/da.js
index b5f62df6..2e9f50cc 100644
--- a/client/lang/da.js
+++ b/client/lang/da.js
@@ -6,24 +6,24 @@ if (typeof(ss) === 'undefined' || typeof(ss.i18n) === 'undefined') {
   }
 } else {
   ss.i18n.addDictionary('da', {
+    "HistoryViewer.Author": "Forfatter",
+    "HistoryViewer.BadgeLive": "Udgivet",
+    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Sammenligningstilstand",
+    "HistoryViewer.EXIT": "Luk",
     "HistoryViewer.NEXT": "Næste",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Forrige",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Sammenligningstilstand",
+    "HistoryViewer.Published": "Udgivet",
+    "HistoryViewer.Record": "Element",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "Vælg to versioner",
-    "HistoryViewer.EXIT": "Luk",
+    "HistoryViewer.Saved": "Gemt",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "Sammenlign to versioner",
-    "HistoryViewer.Record": "Element",
-    "HistoryViewer.Author": "Forfatter",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Utilgængelig for nuværende version",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Vend tilbage til denne version",
     "HistoryViewerToolbar.REVERTED_MESSAGE": "Vendte succesfuldt tilbage til  %s",
-    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Sammenlign",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Vend tilbage til denne version",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Utilgængelig for nuværende version",
     "HistoryViewerVersion.CLOSE": "Luk",
-    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Allerede valgt",
+    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Sammenlign",
     "HistoryViewerVersion.GO_TO_VERSION": "Gå til version {version}",
-    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Luk",
-    "HistoryViewer.Published": "Udgivet",
-    "HistoryViewer.Saved": "Gemt",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Udgivet"
+    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Allerede valgt",
+    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Luk"
 });
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/client/lang/de.js b/client/lang/de.js
index 91e3948e..fd9f6484 100644
--- a/client/lang/de.js
+++ b/client/lang/de.js
@@ -6,24 +6,24 @@ if (typeof(ss) === 'undefined' || typeof(ss.i18n) === 'undefined') {
   }
 } else {
   ss.i18n.addDictionary('de', {
+    "HistoryViewer.Author": "Autor",
+    "HistoryViewer.BadgeLive": "Live",
+    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Vergleichsmodus",
+    "HistoryViewer.EXIT": "Schließen",
     "HistoryViewer.NEXT": "Nächste",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Vorherige",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Vergleichsmodus",
+    "HistoryViewer.Published": "Veröffentlicht",
+    "HistoryViewer.Record": "Datensatz",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "Wählen Sie zwei Versionen aus",
-    "HistoryViewer.EXIT": "Schließen",
+    "HistoryViewer.Saved": "Gespeichert",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "Zwei Versionen vergleichen",
-    "HistoryViewer.Record": "Datensatz",
-    "HistoryViewer.Author": "Autor",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Für diese Version nicht verfügbar",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Zu dieser Version zurücksetzen",
     "HistoryViewerToolbar.REVERTED_MESSAGE": "Erfolgreich zu Version %szurückgesetzt",
-    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Vergleichen",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Zu dieser Version zurücksetzen",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Für diese Version nicht verfügbar",
     "HistoryViewerVersion.CLOSE": "Schließen",
-    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Schon ausgewählt",
+    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Vergleichen",
     "HistoryViewerVersion.GO_TO_VERSION": "Gehe zur Version {version}",
-    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Schließen",
-    "HistoryViewer.Published": "Veröffentlicht",
-    "HistoryViewer.Saved": "Gespeichert",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Live"
+    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Schon ausgewählt",
+    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Schließen"
 });
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/client/lang/en.js b/client/lang/en.js
index a1eb8180..08e2412f 100644
--- a/client/lang/en.js
+++ b/client/lang/en.js
@@ -6,24 +6,24 @@ if (typeof(ss) === 'undefined' || typeof(ss.i18n) === 'undefined') {
   }
 } else {
   ss.i18n.addDictionary('en', {
+    "HistoryViewer.Author": "Author",
+    "HistoryViewer.BadgeLive": "Live",
+    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Compare mode",
+    "HistoryViewer.EXIT": "Exit",
     "HistoryViewer.NEXT": "Next",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Previous",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Compare mode",
+    "HistoryViewer.Published": "Published",
+    "HistoryViewer.Record": "Record",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "Select two versions",
-    "HistoryViewer.EXIT": "Exit",
+    "HistoryViewer.Saved": "Saved",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "Compare two versions",
-    "HistoryViewer.Record": "Record",
-    "HistoryViewer.Author": "Author",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Unavailable for the current version",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Revert to this version",
     "HistoryViewerToolbar.REVERTED_MESSAGE": "Successfully reverted to version %s",
-    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Compare",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Revert to this version",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Unavailable for the current version",
     "HistoryViewerVersion.CLOSE": "Close",
-    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Already selected",
+    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Compare",
     "HistoryViewerVersion.GO_TO_VERSION": "Go to version {version}",
-    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Close",
-    "HistoryViewer.Published": "Published",
-    "HistoryViewer.Saved": "Saved",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Live"
+    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Already selected",
+    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Close"
 });
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/client/lang/eo.js b/client/lang/eo.js
index e4b3f202..d9e59f64 100644
--- a/client/lang/eo.js
+++ b/client/lang/eo.js
@@ -6,24 +6,24 @@ if (typeof(ss) === 'undefined' || typeof(ss.i18n) === 'undefined') {
   }
 } else {
   ss.i18n.addDictionary('eo', {
+    "HistoryViewer.Author": "Aŭtoro",
+    "HistoryViewer.BadgeLive": "Realtempa",
+    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Kompari reĝimon",
+    "HistoryViewer.EXIT": "Eliri",
     "HistoryViewer.NEXT": "Sekva",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Antaŭa",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Kompari reĝimon",
+    "HistoryViewer.Published": "Publikigis",
+    "HistoryViewer.Record": "Registri",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "Elekti du versiojn",
-    "HistoryViewer.EXIT": "Eliri",
+    "HistoryViewer.Saved": "Konservita",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "Kompari du versiojn",
-    "HistoryViewer.Record": "Registri",
-    "HistoryViewer.Author": "Aŭtoro",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Nehavebla por la aktuala versio",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Malfari al ĉi tiu versio",
     "HistoryViewerToolbar.REVERTED_MESSAGE": "Sukcesis malfari ĝis versio 1%s",
-    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Kompari",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Malfari al ĉi tiu versio",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Nehavebla por la aktuala versio",
     "HistoryViewerVersion.CLOSE": "Fermi",
-    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Jam elektita",
+    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Kompari",
     "HistoryViewerVersion.GO_TO_VERSION": "Iru al versio {version}",
-    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Fermi",
-    "HistoryViewer.Published": "Publikigis",
-    "HistoryViewer.Saved": "Konservita",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Realtempa"
+    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Jam elektita",
+    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Fermi"
 });
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/client/lang/fi_FI.js b/client/lang/fi_FI.js
index 47269be4..08257cc6 100644
--- a/client/lang/fi_FI.js
+++ b/client/lang/fi_FI.js
@@ -6,24 +6,24 @@ if (typeof(ss) === 'undefined' || typeof(ss.i18n) === 'undefined') {
   }
 } else {
   ss.i18n.addDictionary('fi_FI', {
+    "HistoryViewer.Author": "Tekijä",
+    "HistoryViewer.BadgeLive": "Julkinen",
+    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Vertailutila",
+    "HistoryViewer.EXIT": "Poistu",
     "HistoryViewer.NEXT": "Seuraava",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Edellinen",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Vertailutila",
+    "HistoryViewer.Published": "Julkaistu",
+    "HistoryViewer.Record": "Tietue",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "Valitse kaksi versiota",
-    "HistoryViewer.EXIT": "Poistu",
+    "HistoryViewer.Saved": "Tallennettu",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "Vertaa kahta versiota",
-    "HistoryViewer.Record": "Tietue",
-    "HistoryViewer.Author": "Tekijä",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Ei saatavilla nykyiseen versioon",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Palaa tähän versioon",
     "HistoryViewerToolbar.REVERTED_MESSAGE": "Palattiin onnistuneesti versioon %s",
-    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Vertaile",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Palaa tähän versioon",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Ei saatavilla nykyiseen versioon",
     "HistoryViewerVersion.CLOSE": "Sulje",
-    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "On jo valittu",
+    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Vertaile",
     "HistoryViewerVersion.GO_TO_VERSION": "Siirry versioon {version}",
-    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Sulje",
-    "HistoryViewer.Published": "Julkaistu",
-    "HistoryViewer.Saved": "Tallennettu",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Julkinen"
+    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "On jo valittu",
+    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Sulje"
 });
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/client/lang/fr.js b/client/lang/fr.js
index c306936f..2c5de83f 100644
--- a/client/lang/fr.js
+++ b/client/lang/fr.js
@@ -6,24 +6,24 @@ if (typeof(ss) === 'undefined' || typeof(ss.i18n) === 'undefined') {
   }
 } else {
   ss.i18n.addDictionary('fr', {
+    "HistoryViewer.Author": "Auteur",
+    "HistoryViewer.BadgeLive": "Actif",
+    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Mode de comparaison",
+    "HistoryViewer.EXIT": "Quitter",
     "HistoryViewer.NEXT": "Suivant",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Précédant",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Mode de comparaison",
+    "HistoryViewer.Published": "Publié",
+    "HistoryViewer.Record": "Entrée",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "Sélectionner deux versions",
-    "HistoryViewer.EXIT": "Quitter",
+    "HistoryViewer.Saved": "Sauvegardé",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "Comparer deux versions",
-    "HistoryViewer.Record": "Entrée",
-    "HistoryViewer.Author": "Auteur",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Non disponible pour cette version",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Rétablir cette version",
     "HistoryViewerToolbar.REVERTED_MESSAGE": "Version %s rétablie avec succès ",
-    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Comparer",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Rétablir cette version",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Non disponible pour cette version",
     "HistoryViewerVersion.CLOSE": "Fermer",
-    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Déjà selectionné",
+    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Comparer",
     "HistoryViewerVersion.GO_TO_VERSION": "Aller à la version {version}",
-    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Fermer",
-    "HistoryViewer.Published": "Publié",
-    "HistoryViewer.Saved": "Sauvegardé",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Actif"
+    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Déjà selectionné",
+    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Fermer"
 });
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/client/lang/it.js b/client/lang/it.js
index f40d80a3..5175fad2 100644
--- a/client/lang/it.js
+++ b/client/lang/it.js
@@ -6,24 +6,24 @@ if (typeof(ss) === 'undefined' || typeof(ss.i18n) === 'undefined') {
   }
 } else {
   ss.i18n.addDictionary('it', {
+    "HistoryViewer.Author": "Autore",
+    "HistoryViewer.BadgeLive": "Live",
+    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Modalità comparazione",
+    "HistoryViewer.EXIT": "Uscita",
     "HistoryViewer.NEXT": "Prossimo",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Precedente",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Modalità comparazione",
+    "HistoryViewer.Published": "Pubblicato",
+    "HistoryViewer.Record": "Record",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "Selezionare due versioni",
-    "HistoryViewer.EXIT": "Uscita",
+    "HistoryViewer.Saved": "Salvato",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "Comparare due versioni",
-    "HistoryViewer.Record": "Record",
-    "HistoryViewer.Author": "Autore",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Non disponibile nella versione corrente",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Ripristinare a questa versione",
     "HistoryViewerToolbar.REVERTED_MESSAGE": "Versione %s ripristinata con successo",
-    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Comparare",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Ripristinare a questa versione",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Non disponibile nella versione corrente",
     "HistoryViewerVersion.CLOSE": "Chiudi",
-    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Già selezionato",
+    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Comparare",
     "HistoryViewerVersion.GO_TO_VERSION": "Andare alla versione {version}",
-    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Chiudi",
-    "HistoryViewer.Published": "Pubblicato",
-    "HistoryViewer.Saved": "Salvato",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Live"
+    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Già selezionato",
+    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Chiudi"
 });
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/client/lang/nl.js b/client/lang/nl.js
index e44fed97..224c580e 100644
--- a/client/lang/nl.js
+++ b/client/lang/nl.js
@@ -6,24 +6,24 @@ if (typeof(ss) === 'undefined' || typeof(ss.i18n) === 'undefined') {
   }
 } else {
   ss.i18n.addDictionary('nl', {
+    "HistoryViewer.Author": "Auteur",
+    "HistoryViewer.BadgeLive": "Live",
+    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Vergelijken",
+    "HistoryViewer.EXIT": "Exit",
     "HistoryViewer.NEXT": "Volgende",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Vorige",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Vergelijken",
+    "HistoryViewer.Published": "Gepubliceerd ",
+    "HistoryViewer.Record": "Versie",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "Selecteer 2 versies",
-    "HistoryViewer.EXIT": "Exit",
+    "HistoryViewer.Saved": "Opgeslagen",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "Vergelijk 2 versies",
-    "HistoryViewer.Record": "Versie",
-    "HistoryViewer.Author": "Auteur",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Niet beschikbaar voor de huidige versie",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Keer terug naar deze versie",
     "HistoryViewerToolbar.REVERTED_MESSAGE": "Succesvol teruggekeerd naar versie %s",
-    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Vergelijk",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Keer terug naar deze versie",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Niet beschikbaar voor de huidige versie",
     "HistoryViewerVersion.CLOSE": "Sluit",
-    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Reeds geselecteerd",
+    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Vergelijk",
     "HistoryViewerVersion.GO_TO_VERSION": "Ga naar versie {version}",
-    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Sluit",
-    "HistoryViewer.Published": "Gepubliceerd ",
-    "HistoryViewer.Saved": "Opgeslagen",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Live"
+    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Reeds geselecteerd",
+    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Sluit"
 });
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/client/lang/pl.js b/client/lang/pl.js
index d85a8049..af43d8ea 100644
--- a/client/lang/pl.js
+++ b/client/lang/pl.js
@@ -6,24 +6,24 @@ if (typeof(ss) === 'undefined' || typeof(ss.i18n) === 'undefined') {
   }
 } else {
   ss.i18n.addDictionary('pl', {
+    "HistoryViewer.Author": "Autor",
+    "HistoryViewer.BadgeLive": "Na żywo",
+    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Compare mode",
+    "HistoryViewer.EXIT": "Wyjdź",
     "HistoryViewer.NEXT": "Następny",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Poprzedni",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Compare mode",
+    "HistoryViewer.Published": "Opublikowano",
+    "HistoryViewer.Record": "Rekord",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "Zaznacz dwie wersje",
-    "HistoryViewer.EXIT": "Wyjdź",
+    "HistoryViewer.Saved": "Zapisano",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "Porównaj dwie wersje",
-    "HistoryViewer.Record": "Rekord",
-    "HistoryViewer.Author": "Autor",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Niedostępne w obecnej wersji",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Wróć do tej wersji",
     "HistoryViewerToolbar.REVERTED_MESSAGE": "Pomyślnie przywrócono do wersji %s",
-    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Porównaj",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Wróć do tej wersji",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Niedostępne w obecnej wersji",
     "HistoryViewerVersion.CLOSE": "Zamknij",
-    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Już zaznaczono",
+    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Porównaj",
     "HistoryViewerVersion.GO_TO_VERSION": "Wróć do wersji {version}",
-    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Zamknij",
-    "HistoryViewer.Published": "Opublikowano",
-    "HistoryViewer.Saved": "Zapisano",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Na żywo"
+    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Już zaznaczono",
+    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Zamknij"
 });
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/client/lang/sl.js b/client/lang/sl.js
index dacb7115..7384b94c 100644
--- a/client/lang/sl.js
+++ b/client/lang/sl.js
@@ -6,24 +6,24 @@ if (typeof(ss) === 'undefined' || typeof(ss.i18n) === 'undefined') {
   }
 } else {
   ss.i18n.addDictionary('sl', {
+    "HistoryViewer.Author": "Avtor",
+    "HistoryViewer.BadgeLive": "Javno",
+    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Primerjava",
+    "HistoryViewer.EXIT": "Izhod",
     "HistoryViewer.NEXT": "Naslednja",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Pretekla",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Primerjava",
+    "HistoryViewer.Published": "Objavljeno",
+    "HistoryViewer.Record": "Zapis",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "Izberite dve različici",
-    "HistoryViewer.EXIT": "Izhod",
+    "HistoryViewer.Saved": "Shranjeno",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "Primerjajte dve različici",
-    "HistoryViewer.Record": "Zapis",
-    "HistoryViewer.Author": "Avtor",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Ni na voljo za izbrano različico",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Povrni izbrano različico",
     "HistoryViewerToolbar.REVERTED_MESSAGE": "Povrnili smo v različico %s",
-    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Primerjaj",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Povrni izbrano različico",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Ni na voljo za izbrano različico",
     "HistoryViewerVersion.CLOSE": "Zapri",
-    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Že izbrana",
+    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Primerjaj",
     "HistoryViewerVersion.GO_TO_VERSION": "Pojdi na različico {version}",
-    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Zapri",
-    "HistoryViewer.Published": "Objavljeno",
-    "HistoryViewer.Saved": "Shranjeno",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Javno"
+    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Že izbrana",
+    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Zapri"
 });
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/client/lang/src/ar.json b/client/lang/src/ar.json
index 78d557fc..f0e62828 100644
--- a/client/lang/src/ar.json
+++ b/client/lang/src/ar.json
@@ -1,21 +1,21 @@
 {
+    "HistoryViewer.Author": "المؤلف",
+    "HistoryViewer.BadgeLive": "مباشر",
+    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "وضعية المقارنة",
+    "HistoryViewer.EXIT": "خروج",
     "HistoryViewer.NEXT": "التالي",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "السابق",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "وضعية المقارنة",
+    "HistoryViewer.Published": "تم النشر",
+    "HistoryViewer.Record": "سجل",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "اختر نسختين",
-    "HistoryViewer.EXIT": "خروج",
+    "HistoryViewer.Saved": "تم الحفظ",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "مقارنة نسختين",
-    "HistoryViewer.Record": "سجل",
-    "HistoryViewer.Author": "المؤلف",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "غير متاح في النسخة الحالية",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "استرجاع هذه النسخة",
     "HistoryViewerToolbar.REVERTED_MESSAGE": "تم استرجاع النسخة %s",
-    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "مقارنة",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "استرجاع هذه النسخة",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "غير متاح في النسخة الحالية",
     "HistoryViewerVersion.CLOSE": "إغلاق",
-    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "مختارة بالفعل",
+    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "مقارنة",
     "HistoryViewerVersion.GO_TO_VERSION": "اذهب إلى النسخة {version}",
-    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "إغلاق",
-    "HistoryViewer.Published": "تم النشر",
-    "HistoryViewer.Saved": "تم الحفظ",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "مباشر"
+    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "مختارة بالفعل",
+    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "إغلاق"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/client/lang/src/da.json b/client/lang/src/da.json
index fb17371d..4e6433e5 100644
--- a/client/lang/src/da.json
+++ b/client/lang/src/da.json
@@ -1,21 +1,21 @@
 {
+    "HistoryViewer.Author": "Forfatter",
+    "HistoryViewer.BadgeLive": "Udgivet",
+    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Sammenligningstilstand",
+    "HistoryViewer.EXIT": "Luk",
     "HistoryViewer.NEXT": "Næste",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Forrige",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Sammenligningstilstand",
+    "HistoryViewer.Published": "Udgivet",
+    "HistoryViewer.Record": "Element",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "Vælg to versioner",
-    "HistoryViewer.EXIT": "Luk",
+    "HistoryViewer.Saved": "Gemt",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "Sammenlign to versioner",
-    "HistoryViewer.Record": "Element",
-    "HistoryViewer.Author": "Forfatter",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Utilgængelig for nuværende version",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Vend tilbage til denne version",
     "HistoryViewerToolbar.REVERTED_MESSAGE": "Vendte succesfuldt tilbage til  %s",
-    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Sammenlign",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Vend tilbage til denne version",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Utilgængelig for nuværende version",
     "HistoryViewerVersion.CLOSE": "Luk",
-    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Allerede valgt",
+    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Sammenlign",
     "HistoryViewerVersion.GO_TO_VERSION": "Gå til version {version}",
-    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Luk",
-    "HistoryViewer.Published": "Udgivet",
-    "HistoryViewer.Saved": "Gemt",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Udgivet"
+    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Allerede valgt",
+    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Luk"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/client/lang/src/de.json b/client/lang/src/de.json
index 2e35ef8f..b8bdf8db 100644
--- a/client/lang/src/de.json
+++ b/client/lang/src/de.json
@@ -1,21 +1,21 @@
 {
+    "HistoryViewer.Author": "Autor",
+    "HistoryViewer.BadgeLive": "Live",
+    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Vergleichsmodus",
+    "HistoryViewer.EXIT": "Schließen",
     "HistoryViewer.NEXT": "Nächste",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Vorherige",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Vergleichsmodus",
+    "HistoryViewer.Published": "Veröffentlicht",
+    "HistoryViewer.Record": "Datensatz",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "Wählen Sie zwei Versionen aus",
-    "HistoryViewer.EXIT": "Schließen",
+    "HistoryViewer.Saved": "Gespeichert",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "Zwei Versionen vergleichen",
-    "HistoryViewer.Record": "Datensatz",
-    "HistoryViewer.Author": "Autor",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Für diese Version nicht verfügbar",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Zu dieser Version zurücksetzen",
     "HistoryViewerToolbar.REVERTED_MESSAGE": "Erfolgreich zu Version %szurückgesetzt",
-    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Vergleichen",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Zu dieser Version zurücksetzen",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Für diese Version nicht verfügbar",
     "HistoryViewerVersion.CLOSE": "Schließen",
-    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Schon ausgewählt",
+    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Vergleichen",
     "HistoryViewerVersion.GO_TO_VERSION": "Gehe zur Version {version}",
-    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Schließen",
-    "HistoryViewer.Published": "Veröffentlicht",
-    "HistoryViewer.Saved": "Gespeichert",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Live"
+    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Schon ausgewählt",
+    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Schließen"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/client/lang/src/en.json b/client/lang/src/en.json
index f1a37927..7903deee 100644
--- a/client/lang/src/en.json
+++ b/client/lang/src/en.json
@@ -1,21 +1,21 @@
 {
+    "HistoryViewer.Author": "Author",
+    "HistoryViewer.BadgeLive": "Live",
+    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Compare mode",
+    "HistoryViewer.EXIT": "Exit",
     "HistoryViewer.NEXT": "Next",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Previous",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Compare mode",
+    "HistoryViewer.Published": "Published",
+    "HistoryViewer.Record": "Record",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "Select two versions",
-    "HistoryViewer.EXIT": "Exit",
+    "HistoryViewer.Saved": "Saved",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "Compare two versions",
-    "HistoryViewer.Record": "Record",
-    "HistoryViewer.Author": "Author",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Unavailable for the current version",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Revert to this version",
     "HistoryViewerToolbar.REVERTED_MESSAGE": "Successfully reverted to version %s",
-    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Compare",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Revert to this version",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Unavailable for the current version",
     "HistoryViewerVersion.CLOSE": "Close",
-    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Already selected",
+    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Compare",
     "HistoryViewerVersion.GO_TO_VERSION": "Go to version {version}",
-    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Close",
-    "HistoryViewer.Published": "Published",
-    "HistoryViewer.Saved": "Saved",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Live"
+    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Already selected",
+    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Close"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/client/lang/src/eo.json b/client/lang/src/eo.json
index 5d095234..d4dbe6f5 100644
--- a/client/lang/src/eo.json
+++ b/client/lang/src/eo.json
@@ -1,21 +1,21 @@
 {
+    "HistoryViewer.Author": "Aŭtoro",
+    "HistoryViewer.BadgeLive": "Realtempa",
+    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Kompari reĝimon",
+    "HistoryViewer.EXIT": "Eliri",
     "HistoryViewer.NEXT": "Sekva",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Antaŭa",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Kompari reĝimon",
+    "HistoryViewer.Published": "Publikigis",
+    "HistoryViewer.Record": "Registri",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "Elekti du versiojn",
-    "HistoryViewer.EXIT": "Eliri",
+    "HistoryViewer.Saved": "Konservita",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "Kompari du versiojn",
-    "HistoryViewer.Record": "Registri",
-    "HistoryViewer.Author": "Aŭtoro",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Nehavebla por la aktuala versio",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Malfari al ĉi tiu versio",
     "HistoryViewerToolbar.REVERTED_MESSAGE": "Sukcesis malfari ĝis versio 1%s",
-    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Kompari",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Malfari al ĉi tiu versio",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Nehavebla por la aktuala versio",
     "HistoryViewerVersion.CLOSE": "Fermi",
-    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Jam elektita",
+    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Kompari",
     "HistoryViewerVersion.GO_TO_VERSION": "Iru al versio {version}",
-    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Fermi",
-    "HistoryViewer.Published": "Publikigis",
-    "HistoryViewer.Saved": "Konservita",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Realtempa"
+    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Jam elektita",
+    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Fermi"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/client/lang/src/fi_FI.json b/client/lang/src/fi_FI.json
index 87f65311..2050eb14 100644
--- a/client/lang/src/fi_FI.json
+++ b/client/lang/src/fi_FI.json
@@ -1,21 +1,21 @@
 {
+    "HistoryViewer.Author": "Tekijä",
+    "HistoryViewer.BadgeLive": "Julkinen",
+    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Vertailutila",
+    "HistoryViewer.EXIT": "Poistu",
     "HistoryViewer.NEXT": "Seuraava",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Edellinen",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Vertailutila",
+    "HistoryViewer.Published": "Julkaistu",
+    "HistoryViewer.Record": "Tietue",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "Valitse kaksi versiota",
-    "HistoryViewer.EXIT": "Poistu",
+    "HistoryViewer.Saved": "Tallennettu",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "Vertaa kahta versiota",
-    "HistoryViewer.Record": "Tietue",
-    "HistoryViewer.Author": "Tekijä",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Ei saatavilla nykyiseen versioon",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Palaa tähän versioon",
     "HistoryViewerToolbar.REVERTED_MESSAGE": "Palattiin onnistuneesti versioon %s",
-    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Vertaile",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Palaa tähän versioon",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Ei saatavilla nykyiseen versioon",
     "HistoryViewerVersion.CLOSE": "Sulje",
-    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "On jo valittu",
+    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Vertaile",
     "HistoryViewerVersion.GO_TO_VERSION": "Siirry versioon {version}",
-    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Sulje",
-    "HistoryViewer.Published": "Julkaistu",
-    "HistoryViewer.Saved": "Tallennettu",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Julkinen"
+    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "On jo valittu",
+    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Sulje"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/client/lang/src/fr.json b/client/lang/src/fr.json
index b6c8668b..d53fd92d 100644
--- a/client/lang/src/fr.json
+++ b/client/lang/src/fr.json
@@ -1,21 +1,21 @@
 {
+    "HistoryViewer.Author": "Auteur",
+    "HistoryViewer.BadgeLive": "Actif",
+    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Mode de comparaison",
+    "HistoryViewer.EXIT": "Quitter",
     "HistoryViewer.NEXT": "Suivant",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Précédant",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Mode de comparaison",
+    "HistoryViewer.Published": "Publié",
+    "HistoryViewer.Record": "Entrée",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "Sélectionner deux versions",
-    "HistoryViewer.EXIT": "Quitter",
+    "HistoryViewer.Saved": "Sauvegardé",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "Comparer deux versions",
-    "HistoryViewer.Record": "Entrée",
-    "HistoryViewer.Author": "Auteur",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Non disponible pour cette version",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Rétablir cette version",
     "HistoryViewerToolbar.REVERTED_MESSAGE": "Version %s rétablie avec succès ",
-    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Comparer",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Rétablir cette version",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Non disponible pour cette version",
     "HistoryViewerVersion.CLOSE": "Fermer",
-    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Déjà selectionné",
+    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Comparer",
     "HistoryViewerVersion.GO_TO_VERSION": "Aller à la version {version}",
-    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Fermer",
-    "HistoryViewer.Published": "Publié",
-    "HistoryViewer.Saved": "Sauvegardé",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Actif"
+    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Déjà selectionné",
+    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Fermer"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/client/lang/src/it.json b/client/lang/src/it.json
index db32441a..9952a988 100644
--- a/client/lang/src/it.json
+++ b/client/lang/src/it.json
@@ -1,21 +1,21 @@
 {
+    "HistoryViewer.Author": "Autore",
+    "HistoryViewer.BadgeLive": "Live",
+    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Modalità comparazione",
+    "HistoryViewer.EXIT": "Uscita",
     "HistoryViewer.NEXT": "Prossimo",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Precedente",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Modalità comparazione",
+    "HistoryViewer.Published": "Pubblicato",
+    "HistoryViewer.Record": "Record",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "Selezionare due versioni",
-    "HistoryViewer.EXIT": "Uscita",
+    "HistoryViewer.Saved": "Salvato",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "Comparare due versioni",
-    "HistoryViewer.Record": "Record",
-    "HistoryViewer.Author": "Autore",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Non disponibile nella versione corrente",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Ripristinare a questa versione",
     "HistoryViewerToolbar.REVERTED_MESSAGE": "Versione %s ripristinata con successo",
-    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Comparare",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Ripristinare a questa versione",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Non disponibile nella versione corrente",
     "HistoryViewerVersion.CLOSE": "Chiudi",
-    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Già selezionato",
+    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Comparare",
     "HistoryViewerVersion.GO_TO_VERSION": "Andare alla versione {version}",
-    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Chiudi",
-    "HistoryViewer.Published": "Pubblicato",
-    "HistoryViewer.Saved": "Salvato",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Live"
+    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Già selezionato",
+    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Chiudi"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/client/lang/src/nl.json b/client/lang/src/nl.json
index ac458b17..3c761f2e 100644
--- a/client/lang/src/nl.json
+++ b/client/lang/src/nl.json
@@ -1,21 +1,21 @@
 {
+    "HistoryViewer.Author": "Auteur",
+    "HistoryViewer.BadgeLive": "Live",
+    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Vergelijken",
+    "HistoryViewer.EXIT": "Exit",
     "HistoryViewer.NEXT": "Volgende",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Vorige",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Vergelijken",
+    "HistoryViewer.Published": "Gepubliceerd ",
+    "HistoryViewer.Record": "Versie",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "Selecteer 2 versies",
-    "HistoryViewer.EXIT": "Exit",
+    "HistoryViewer.Saved": "Opgeslagen",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "Vergelijk 2 versies",
-    "HistoryViewer.Record": "Versie",
-    "HistoryViewer.Author": "Auteur",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Niet beschikbaar voor de huidige versie",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Keer terug naar deze versie",
     "HistoryViewerToolbar.REVERTED_MESSAGE": "Succesvol teruggekeerd naar versie %s",
-    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Vergelijk",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Keer terug naar deze versie",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Niet beschikbaar voor de huidige versie",
     "HistoryViewerVersion.CLOSE": "Sluit",
-    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Reeds geselecteerd",
+    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Vergelijk",
     "HistoryViewerVersion.GO_TO_VERSION": "Ga naar versie {version}",
-    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Sluit",
-    "HistoryViewer.Published": "Gepubliceerd ",
-    "HistoryViewer.Saved": "Opgeslagen",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Live"
+    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Reeds geselecteerd",
+    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Sluit"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/client/lang/src/pl.json b/client/lang/src/pl.json
index 143d3b76..10b2346c 100644
--- a/client/lang/src/pl.json
+++ b/client/lang/src/pl.json
@@ -1,21 +1,21 @@
 {
+    "HistoryViewer.Author": "Autor",
+    "HistoryViewer.BadgeLive": "Na żywo",
+    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Compare mode",
+    "HistoryViewer.EXIT": "Wyjdź",
     "HistoryViewer.NEXT": "Następny",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Poprzedni",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Compare mode",
+    "HistoryViewer.Published": "Opublikowano",
+    "HistoryViewer.Record": "Rekord",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "Zaznacz dwie wersje",
-    "HistoryViewer.EXIT": "Wyjdź",
+    "HistoryViewer.Saved": "Zapisano",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "Porównaj dwie wersje",
-    "HistoryViewer.Record": "Rekord",
-    "HistoryViewer.Author": "Autor",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Niedostępne w obecnej wersji",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Wróć do tej wersji",
     "HistoryViewerToolbar.REVERTED_MESSAGE": "Pomyślnie przywrócono do wersji %s",
-    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Porównaj",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Wróć do tej wersji",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Niedostępne w obecnej wersji",
     "HistoryViewerVersion.CLOSE": "Zamknij",
-    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Już zaznaczono",
+    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Porównaj",
     "HistoryViewerVersion.GO_TO_VERSION": "Wróć do wersji {version}",
-    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Zamknij",
-    "HistoryViewer.Published": "Opublikowano",
-    "HistoryViewer.Saved": "Zapisano",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Na żywo"
+    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Już zaznaczono",
+    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Zamknij"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/client/lang/src/sl.json b/client/lang/src/sl.json
index c41c84c3..924e890c 100644
--- a/client/lang/src/sl.json
+++ b/client/lang/src/sl.json
@@ -1,21 +1,21 @@
 {
+    "HistoryViewer.Author": "Avtor",
+    "HistoryViewer.BadgeLive": "Javno",
+    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Primerjava",
+    "HistoryViewer.EXIT": "Izhod",
     "HistoryViewer.NEXT": "Naslednja",
     "HistoryViewer.PREVIOUS": "Pretekla",
-    "HistoryViewer.COMPARE_MODE": "Primerjava",
+    "HistoryViewer.Published": "Objavljeno",
+    "HistoryViewer.Record": "Zapis",
     "HistoryViewer.SELECT_PROMPT": "Izberite dve različici",
-    "HistoryViewer.EXIT": "Izhod",
+    "HistoryViewer.Saved": "Shranjeno",
     "HistoryViewerHeading.COMPARE_VERSIONS": "Primerjajte dve različici",
-    "HistoryViewer.Record": "Zapis",
-    "HistoryViewer.Author": "Avtor",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Ni na voljo za izbrano različico",
-    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Povrni izbrano različico",
     "HistoryViewerToolbar.REVERTED_MESSAGE": "Povrnili smo v različico %s",
-    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Primerjaj",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_TO_VERSION": "Povrni izbrano različico",
+    "HistoryViewerToolbar.REVERT_UNAVAILABLE": "Ni na voljo za izbrano različico",
     "HistoryViewerVersion.CLOSE": "Zapri",
-    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Že izbrana",
+    "HistoryViewerVersion.COMPARE": "Primerjaj",
     "HistoryViewerVersion.GO_TO_VERSION": "Pojdi na različico {version}",
-    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Zapri",
-    "HistoryViewer.Published": "Objavljeno",
-    "HistoryViewer.Saved": "Shranjeno",
-    "HistoryViewer.BadgeLive": "Javno"
+    "HistoryViewerVersion.SELECTED": "Že izbrana",
+    "HistoryViewerVersionList.CLOSE": "Zapri"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/en.yml b/lang/en.yml
index 9cb25892..3e0989d2 100644
--- a/lang/en.yml
+++ b/lang/en.yml
@@ -1,4 +1,6 @@
 en:
+  SilverStripe\Admin\Navigator\SilverStripeNavigatorItem:
+    WONT_BE_SHOWN: 'Note: this message will not be shown to your visitors'
   SilverStripe\VersionedAdmin\ArchiveAdmin:
     COLUMN_ARCHIVEDBY: 'Archived By'
     COLUMN_DATEARCHIVED: 'Date Archived'
@@ -16,13 +18,6 @@ en:
     MENUTITLE: SilverStripe\VersionedAdmin\Controllers\HistoryViewerController
   SilverStripe\VersionedAdmin\Forms\DiffField:
     NO_DIFF_AVAILABLE: 'No diff available'
-  SilverStripe\Versioned\RestoreAction:
-    RESTORE: 'Restore to draft'
-    RESTORE_DESC: 'Restore the archived version to draft'
-    RESTORE_TO_ROOT: 'Restore to draft at top level'
-    RESTORE_TO_ROOT_DESC: 'Restore the archived version to draft as a top level item'
-  SilverStripe\Admin\Navigator\SilverStripeNavigatorItem:
-    WONT_BE_SHOWN: 'Note: this message will not be shown to your visitors'
   SilverStripe\VersionedAdmin\Navigator\SilverStripeNavigatorItem_ArchiveLink:
     ARCHIVED_FROM: 'Archived site from {date}'
     PREVIEW: 'Preview version'
@@ -33,3 +28,8 @@ en:
   SilverStripe\VersionedAdmin\Navigator\SilverStripeNavigatorItem_StageLink:
     DRAFT_SITE: 'Draft Site'
     TITLE: Draft
+  SilverStripe\Versioned\RestoreAction:
+    RESTORE: 'Restore to draft'
+    RESTORE_DESC: 'Restore the archived version to draft'
+    RESTORE_TO_ROOT: 'Restore to draft at top level'
+    RESTORE_TO_ROOT_DESC: 'Restore the archived version to draft as a top level item'
diff --git a/lang/eo.yml b/lang/eo.yml
index ee1ca040..c942ee6a 100644
--- a/lang/eo.yml
+++ b/lang/eo.yml
@@ -1,4 +1,6 @@
 eo:
+  SilverStripe\Admin\Navigator\SilverStripeNavigatorItem:
+    WONT_BE_SHOWN: 'Noto: ĉi tiu mesaĝo ne vidiĝos al viaj vizitantoj'
   SilverStripe\VersionedAdmin\ArchiveAdmin:
     COLUMN_ARCHIVEDBY: Enarĥivigis
     COLUMN_DATEARCHIVED: 'Dato de enarĥivigo'
@@ -16,10 +18,18 @@ eo:
     MENUTITLE: SilverStripe\VersionedAdmin\Controllers\HistoryViewerController
   SilverStripe\VersionedAdmin\Forms\DiffField:
     NO_DIFF_AVAILABLE: 'Mankas diff'
+  SilverStripe\VersionedAdmin\Navigator\SilverStripeNavigatorItem_ArchiveLink:
+    ARCHIVED_FROM: 'Enarĥivigis retejon ek de {date}'
+    PREVIEW: 'Antaŭvidi version'
+    TITLE: Enarkivigita
+  SilverStripe\VersionedAdmin\Navigator\SilverStripeNavigatorItem_LiveLink:
+    PUBLISHED_SITE: 'Publikigis retejon'
+    TITLE: Publikigis
+  SilverStripe\VersionedAdmin\Navigator\SilverStripeNavigatorItem_StageLink:
+    DRAFT_SITE: 'Malneta retejo'
+    TITLE: Malneto
   SilverStripe\Versioned\RestoreAction:
     RESTORE: 'Restaŭri al malneto'
     RESTORE_DESC: 'Restaŭri la enarkivigitan version al malneto'
     RESTORE_TO_ROOT: 'Restaŭri al malneto ĉe la supra nivelo'
     RESTORE_TO_ROOT_DESC: 'Restaŭri la enarkivigitan version al malneto kiel supranivelan elementon'
-  SilverStripe\VersionedAdmin\Navigator\SilverStripeNavigatorItem_LiveLink:
-    TITLE: Publikigis
diff --git a/lang/nl.yml b/lang/nl.yml
index 44351a07..a1efc65e 100644
--- a/lang/nl.yml
+++ b/lang/nl.yml
@@ -16,10 +16,10 @@ nl:
     MENUTITLE: Geschiedenis
   SilverStripe\VersionedAdmin\Forms\DiffField:
     NO_DIFF_AVAILABLE: 'Geen vergelijking'
+  SilverStripe\VersionedAdmin\Navigator\SilverStripeNavigatorItem_LiveLink:
+    TITLE: 'Gepubliceerd '
   SilverStripe\Versioned\RestoreAction:
     RESTORE: 'Herstel naar concept'
     RESTORE_DESC: 'Het de gearchiveerde versie naar concept'
     RESTORE_TO_ROOT: 'Herstel naar concept in hoofdmenu'
     RESTORE_TO_ROOT_DESC: 'Herstel de gearchiveerde versie naar concept in hoofdmenu'
-  SilverStripe\VersionedAdmin\Navigator\SilverStripeNavigatorItem_LiveLink:
-    TITLE: 'Gepubliceerd '
diff --git a/lang/pl.yml b/lang/pl.yml
index 8eef43f7..52c265b3 100644
--- a/lang/pl.yml
+++ b/lang/pl.yml
@@ -1,11 +1,11 @@
 pl:
   SilverStripe\VersionedAdmin\ArchiveAdmin:
-    MENUTITLE: Archiwum
     COLUMN_ARCHIVEDBY: 'Zarchiwizowane przez'
     COLUMN_DATEARCHIVED: 'Data archiwizacji'
     COLUMN_ORIGIN: Źródło
     COLUMN_TITLE: Tytuł
     COLUMN_TYPE: Typ
+    MENUTITLE: Archiwum
     SELECT_EMPTY: Wybierz...
     SELECT_TYPE: 'Wybierz rodzaj treści'
     TAB_OTHERS: Inny