Update Architecture page with new (optional) components description

[swampie]

Following page describes at high level the components of the platform infrastructure. Both groundswell and connect should be listed as optional components and a brief description should be added.

If possible also the schema should be updated accordingly