diff --git a/frontend/apps/desktop/src/components/copy-reference-button.tsx b/frontend/apps/desktop/src/components/copy-reference-button.tsx
index 5dacf555..cf3ba10d 100644
--- a/frontend/apps/desktop/src/components/copy-reference-button.tsx
+++ b/frontend/apps/desktop/src/components/copy-reference-button.tsx
@@ -34,11 +34,13 @@ export function useDocumentUrl({
 } | null {
   const docEntity = useEntity(docId)
   if (!docId?.uid) return null
-  const accountEntity = useEntity(hmId('d', docId?.uid!))
+  const accountId = hmId('d', docId.uid)
+  const accountEntity = useEntity(accountId)
   const gwUrl = useGatewayUrl().data || DEFAULT_GATEWAY_URL
   const siteHostname = accountEntity.data?.document?.metadata?.siteUrl
   const [copyDialogContent, onCopyReference] = useCopyReferenceUrl(
     siteHostname || gwUrl,
+    siteHostname ? accountId : undefined,
   )
   if (!docId) return null
   const url = siteHostname
@@ -57,7 +59,7 @@ export function useDocumentUrl({
   return {
     url,
     label: siteHostname
-      ? 'Site'
+      ? 'Site' + (latest ? ' Latest' : ' Exact Version')
       : 'Public' + (latest ? ' Latest' : ' Exact Version'),
     content: copyDialogContent,
     onCopy: (
diff --git a/frontend/apps/desktop/src/components/copy-reference-url.tsx b/frontend/apps/desktop/src/components/copy-reference-url.tsx
index f211a029..776bcc95 100644
--- a/frontend/apps/desktop/src/components/copy-reference-url.tsx
+++ b/frontend/apps/desktop/src/components/copy-reference-url.tsx
@@ -31,7 +31,10 @@ import {DialogTitle, useAppDialog} from './dialog'
 
 type IsPublishedState = null | boolean // null: determined checked yet
 
-export function useCopyReferenceUrl(hostname: string) {
+export function useCopyReferenceUrl(
+  hostname: string,
+  siteHomeId?: UnpackedHypermediaId | undefined,
+) {
   const dialog = useAppDialog(PushToGatewayDialog)
   const pushOnCopy = usePushOnCopy()
   const publishToSite = usePublishToSite()
@@ -43,6 +46,7 @@ export function useCopyReferenceUrl(hostname: string) {
       hostname,
       path: input.path,
       latest: input.latest,
+      siteHomeId,
     })
     copyTextToClipboard(url)
     if (pushOnCopy.data === 'never') {
diff --git a/frontend/apps/desktop/src/components/titlebar-common.tsx b/frontend/apps/desktop/src/components/titlebar-common.tsx
index 262269ab..4bb36ace 100644
--- a/frontend/apps/desktop/src/components/titlebar-common.tsx
+++ b/frontend/apps/desktop/src/components/titlebar-common.tsx
@@ -73,10 +73,20 @@ export function DocOptionsButton() {
   const doc = useEntity(route.id)
   const rootEntity = useEntity(hmId('d', route.id.uid))
   const siteUrl = rootEntity.data?.document?.metadata.siteUrl
+  const copyLatest =
+    route.id.latest ||
+    !route.id.version ||
+    doc.data?.document?.version === route.id.version
   const [copyGatewayContent, onCopyGateway] = useCopyReferenceUrl(gwUrl)
   const [copySiteUrlContent, onCopySiteUrl] = useCopyReferenceUrl(
     siteUrl || gwUrl,
+    siteUrl ? hmId('d', route.id.uid) : undefined,
   )
+  const copyUrlId = {
+    ...route.id,
+    latest: copyLatest,
+    version: doc.data?.document?.version || null,
+  }
   const removeSite = useRemoveSiteDialog()
   const publishSite = usePublishSite()
   const capability = useMyCapability(route.id)
@@ -85,10 +95,10 @@ export function DocOptionsButton() {
   const menuItems: MenuItemType[] = [
     {
       key: 'link',
-      label: `Copy ${displayHostname(gwUrl)} URL`,
+      label: `Copy ${displayHostname(gwUrl)} Link`,
       icon: Link,
       onPress: () => {
-        onCopyGateway(route.id)
+        onCopyGateway(copyUrlId)
       },
     },
     {
@@ -139,10 +149,10 @@ export function DocOptionsButton() {
   if (siteUrl) {
     menuItems.unshift({
       key: 'link-site',
-      label: `Copy ${displayHostname(siteUrl)} URL`,
+      label: `Copy ${displayHostname(siteUrl)} Link`,
       icon: Link,
       onPress: () => {
-        onCopySiteUrl(route.id)
+        onCopySiteUrl(copyUrlId)
       },
     })
   }