diff --git a/CODE_OF_CONDUCT.md b/CODE_OF_CONDUCT.md
index ee242a80..097ac7d0 100644
--- a/CODE_OF_CONDUCT.md
+++ b/CODE_OF_CONDUCT.md
@@ -1,28 +1,70 @@
-# Contributor Code of Conduct
+# コントリビューター行動規範
 
-As contributors and maintainers of this project, and in the interest of fostering an open and welcoming community, we pledge to respect all people who contribute through reporting issues, posting feature requests, updating documentation, submitting pull requests or patches, and other activities.
+## 私たちの約束
 
-We are committed to making participation in this project a harassment-free experience for everyone, regardless of level of experience, gender, gender identity and expression, sexual orientation, disability, personal appearance, body size, race, ethnicity, age, religion, or nationality.
+私たちはオープンかつ友好的なコミュニティーを育成するために、
+コントリビューターやメンテナーとして、年齢、体型、障碍、民族性、
+性自認および性別表現、経験レベル、国籍、個人の容姿、人種、信仰、
+性的同一性および指向に関わりなく、私たちのプロジェクトやコミュニティー
+への参加を誰にとっても嫌がらせのない体験にすることを誓います。
 
-Examples of unacceptable behavior by participants include:
+## 私たちの標準
 
-* The use of sexualized language or imagery
-* Personal attacks
-* Trolling or insulting/derogatory comments
-* Public or private harassment
-* Publishing other's private information, such as physical or electronic
-  addresses, without explicit permission
-* Other unethical or unprofessional conduct
+前向きな環境を作り上げることに貢献する振る舞いの例：
 
-Project maintainers have the right and responsibility to remove, edit, or reject comments, commits, code, wiki edits, issues, and other contributions that are not aligned to this Code of Conduct, or to ban temporarily or permanently any contributor for other behaviors that they deem inappropriate, threatening, offensive, or harmful.
+* 友好的かつ男女包括用語の使用
+* 異なる観点や経験の尊重
+* 建設的批判の率直な受容
+* コミュニティーにとっての最善への集中
+* 他のコミュニティーメンバーへの共感
 
-By adopting this Code of Conduct, project maintainers commit themselves to fairly and consistently applying these principles to every aspect of managing this project. Project maintainers who do not follow or enforce the Code of Conduct may be permanently removed from the project team.
+参加者による容認できない行動の例：
 
-This Code of Conduct applies both within project spaces and in public spaces when an individual is representing the project or its community.
+* 性的な意味を含む言葉や画像、相手の意思に反した性的関心や接近
+* あおり、侮辱的または軽蔑的なコメント、個人攻撃や政治攻撃
+* 公的または私的な嫌がらせ
+* 住所、メールアドレスなど、他者のプライベート情報の明示的な許可なき公開
+* 職場において合理的に不適切であると考えられる他の行為
 
-Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be reported by contacting the project maintainer at sebastian@phpunit.de. All complaints will be reviewed and investigated and will result in a response that is deemed necessary and appropriate to the circumstances. Maintainers are obligated to maintain confidentiality with regard to the reporter of an incident.
+## 私たちの責任
 
-This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant][homepage], version 1.3.0, available at [https://contributor-covenant.org/version/1/3/0/][version]
+プロジェクトのメンテナーは、許容できる行動の基準を明確にすることに
+責任があります。また、何かしらの許容できない行動に対応する、
+適切かつ公平な是正処置をとることが期待されています。
 
-[homepage]: https://contributor-covenant.org
-[version]: https://contributor-covenant.org/version/1/3/0/
+プロジェクトのメンテナーは、この行動規範に沿っていない、
+コメント、コミット、コード、wiki編集、issue、その他の貢献を
+削除、編集、拒否する権利と義務を有します。
+また、他の不適切、脅迫的、攻撃的、嫌がらせと考えられる行動を取った
+コントリビューターを一時的もしくは恒久的に追放する権利と義務を有します。
+
+## 適用範囲
+
+この行動規範は、個人がプロジェクトやそのコミュニティーを代表するとき、
+プロジェクト内と公共空間の両方において適用されます。プロジェクトや
+コミュニティーを代表する例として、プロジェクトの公式メールアドレスの
+使用、ソーシャルメディアの公式アカウント経由の投稿、指名された代表
+としてのオンラインやオフラインのイベントにおける行動があります。
+プロジェクトを代表することは、プロジェクトのメンテナーにより、
+さらに定義され明確化される可能性があります。
+
+## 執行
+
+暴言、嫌がらせ、またはそれ以外の受け入れられない行動は、
+matakagi@gmail.com に連絡して、
+プロジェクトチームに報告される可能性があります。すべての苦情は、
+レビュー、調査され、必要かつ適切と判断された対応がとられます。
+プロジェクトチームは、事象の報告者に関する守秘義務があります。
+具体的な執行に関する詳細が別途設定されているかもしれません。
+
+この行動規範に誠意を持って従うまたは執行することができない
+プロジェクトのメンテナーは、プロジェクトをリードしている他のメンバー
+の判断により、一時的または恒久的な影響を受けることがあります。
+
+## 帰属
+
+この行動規範は
+https://www.contributor-covenant.org/version/1/4/code-of-conduct.html にある
+[Contributor Covenant][homepage] バージョン 1.4 に適合しています。
+
+[homepage]: https://www.contributor-covenant.org