Y24-512 - Show the result of the donor pooling algorithm

[SHIV5T3R]

Branches off from #1985, the algorithm has been created however the result of this needs to be shown to the user.

The algorithm will return an array of arrays (split by study project groups) of arrays (pools) like so:

[
    # First study project group
    [
        [A1, A3, B5, B3, C6, A5], # Each pool will have wells with unique donor IDs
        [A2, A4, B2, B1, B6, A6], # Pool 2
        [B4, C1, C2, C3, D1]       # Pool 3
    ],
    # Second study project group
    [
        [E1, E3, F5, F3, G6, E5, H2], # Pool 1
        [E2, E4, F2, F1, G5, E6, H3], # Pool 2
        [F4, G1, G2, G3, H1, H4]      # Pool 3
    ]
]