posalign_two_step_spanish.ipynb

{
  "cells": [
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": 1,
      "metadata": {
        "colab": {
          "base_uri": "https://localhost:8080/"
        },
        "id": "jp-5KCKPAmqI",
        "outputId": "e38e29a1-8861-4eaf-dcf4-24b90b270811"
      },
      "outputs": [
        {
          "name": "stdout",
          "output_type": "stream",
          "text": [
            "Requirement already satisfied: openai in c:\\users\\natha\\appdata\\local\\packages\\pythonsoftwarefoundation.python.3.10_qbz5n2kfra8p0\\localcache\\local-packages\\python310\\site-packages (0.27.9)\n",
            "Requirement already satisfied: aiohttp in c:\\users\\natha\\appdata\\local\\packages\\pythonsoftwarefoundation.python.3.10_qbz5n2kfra8p0\\localcache\\local-packages\\python310\\site-packages (from openai) (3.8.5)\n",
            "Requirement already satisfied: tqdm in c:\\users\\natha\\appdata\\local\\packages\\pythonsoftwarefoundation.python.3.10_qbz5n2kfra8p0\\localcache\\local-packages\\python310\\site-packages (from openai) (4.64.1)\n",
            "Requirement already satisfied: requests>=2.20 in c:\\users\\natha\\appdata\\local\\packages\\pythonsoftwarefoundation.python.3.10_qbz5n2kfra8p0\\localcache\\local-packages\\python310\\site-packages (from openai) (2.28.1)\n",
            "Requirement already satisfied: certifi>=2017.4.17 in c:\\users\\natha\\appdata\\local\\packages\\pythonsoftwarefoundation.python.3.10_qbz5n2kfra8p0\\localcache\\local-packages\\python310\\site-packages (from requests>=2.20->openai) (2022.9.24)\n",
            "Requirement already satisfied: idna<4,>=2.5 in c:\\users\\natha\\appdata\\local\\packages\\pythonsoftwarefoundation.python.3.10_qbz5n2kfra8p0\\localcache\\local-packages\\python310\\site-packages (from requests>=2.20->openai) (3.4)\n",
            "Requirement already satisfied: urllib3<1.27,>=1.21.1 in c:\\users\\natha\\appdata\\local\\packages\\pythonsoftwarefoundation.python.3.10_qbz5n2kfra8p0\\localcache\\local-packages\\python310\\site-packages (from requests>=2.20->openai) (1.26.12)\n",
            "Requirement already satisfied: charset-normalizer<3,>=2 in c:\\users\\natha\\appdata\\local\\packages\\pythonsoftwarefoundation.python.3.10_qbz5n2kfra8p0\\localcache\\local-packages\\python310\\site-packages (from requests>=2.20->openai) (2.1.1)\n",
            "Requirement already satisfied: yarl<2.0,>=1.0 in c:\\users\\natha\\appdata\\local\\packages\\pythonsoftwarefoundation.python.3.10_qbz5n2kfra8p0\\localcache\\local-packages\\python310\\site-packages (from aiohttp->openai) (1.9.2)\n",
            "Requirement already satisfied: frozenlist>=1.1.1 in c:\\users\\natha\\appdata\\local\\packages\\pythonsoftwarefoundation.python.3.10_qbz5n2kfra8p0\\localcache\\local-packages\\python310\\site-packages (from aiohttp->openai) (1.4.0)\n",
            "Requirement already satisfied: attrs>=17.3.0 in c:\\users\\natha\\appdata\\local\\packages\\pythonsoftwarefoundation.python.3.10_qbz5n2kfra8p0\\localcache\\local-packages\\python310\\site-packages (from aiohttp->openai) (23.1.0)\n",
            "Requirement already satisfied: async-timeout<5.0,>=4.0.0a3 in c:\\users\\natha\\appdata\\local\\packages\\pythonsoftwarefoundation.python.3.10_qbz5n2kfra8p0\\localcache\\local-packages\\python310\\site-packages (from aiohttp->openai) (4.0.3)\n",
            "Requirement already satisfied: aiosignal>=1.1.2 in c:\\users\\natha\\appdata\\local\\packages\\pythonsoftwarefoundation.python.3.10_qbz5n2kfra8p0\\localcache\\local-packages\\python310\\site-packages (from aiohttp->openai) (1.3.1)\n",
            "Requirement already satisfied: multidict<7.0,>=4.5 in c:\\users\\natha\\appdata\\local\\packages\\pythonsoftwarefoundation.python.3.10_qbz5n2kfra8p0\\localcache\\local-packages\\python310\\site-packages (from aiohttp->openai) (6.0.4)\n",
            "Requirement already satisfied: colorama in c:\\users\\natha\\appdata\\local\\packages\\pythonsoftwarefoundation.python.3.10_qbz5n2kfra8p0\\localcache\\local-packages\\python310\\site-packages (from tqdm->openai) (0.4.6)\n"
          ]
        },
        {
          "name": "stderr",
          "output_type": "stream",
          "text": [
            "\n",
            "[notice] A new release of pip is available: 23.0.1 -> 23.3.1\n",
            "[notice] To update, run: C:\\Users\\natha\\AppData\\Local\\Microsoft\\WindowsApps\\PythonSoftwareFoundation.Python.3.10_qbz5n2kfra8p0\\python.exe -m pip install --upgrade pip\n"
          ]
        }
      ],
      "source": [
        "!pip install openai"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": 67,
      "metadata": {},
      "outputs": [],
      "source": [
        "import openai\n",
        "import getpass\n",
        "import json\n",
        "import re\n",
        "import pandas as pd\n",
        "import string"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": 8,
      "metadata": {
        "colab": {
          "base_uri": "https://localhost:8080/"
        },
        "id": "Ct3L_5rEXmAP",
        "outputId": "d38b1e2a-1f1c-47f8-cb22-2612ee6b030e"
      },
      "outputs": [],
      "source": [
        "openai.api_key = getpass.getpass(prompt='Please enter your OpenAI API key.')\n",
        "openai.organization = getpass.getpass(prompt='Please enter your OpenAI Organization key.')"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "markdown",
      "metadata": {
        "id": "OsECKdtzXmAV"
      },
      "source": [
        "## New Spanish alignment\n",
        "\n",
        "\n",
        "- [ ] Fix the output parsing part of the notebook. Perhaps make a function called `get_alignments_from_prompt_output()` instead of just splitting on highly specific string values\n",
        "- [ ] (TODO LATER) Programmatically load a Spanish translation from eBible corpus\n",
        "\n",
        "\n",
        "Some ideas for improving the initial prompt.\n",
        "\n",
        "- [x] Add language typology information about Spanish\n",
        "- [x] Add information about translation style of specific Spanish translation we are using (more literal vs. more dynamic)\n",
        "- [x] Add more examples?\n",
        "- [x] Replace current examples with examples from the language (e.g., Spanish)\n",
        "- [x] Move the rationale of each alignment before the alignment itself\n",
        "- [x] Experiment with tweaking the system prompt to see if it helps\n",
        "- [x] SIMPLIFY the prompt down to just the most relevant content (do we need a rationale? Does it work without? We can probably drop out relevant grammatical patterns)"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": 5,
      "metadata": {},
      "outputs": [],
      "source": [
        "# Read the file\n",
        "with open('spapddpt.json', encoding='utf-8') as file:\n",
        "    data = json.load(file)\n",
        "\n",
        "# Create a new list for units with vref MRK 1\n",
        "data_list = []\n",
        "\n",
        "# Iterate through the units\n",
        "for unit in data:\n",
        "    if 'MRK 1:' in unit['vref']:\n",
        "        data_list.append(unit)"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": 7,
      "metadata": {},
      "outputs": [
        {
          "data": {
            "text/plain": [
              "[{'vref': 'MRK 1:1',\n",
              "  'bsb': {'vref': 'MRK 1:1',\n",
              "   'content': 'This is the beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.'},\n",
              "  'macula': {'vref': 'MRK 1:1',\n",
              "   'content': 'Ἀρχὴ  τοῦ  εὐαγγελίου  Ἰησοῦ  Χριστοῦ  Υἱοῦ  Θεοῦ.'},\n",
              "  'target': {'vref': 'MRK 1:1',\n",
              "   'content': 'Principio de las Buenas Noticias de Jesucristo.'}},\n",
              " {'vref': 'MRK 1:2',\n",
              "  'bsb': {'vref': 'MRK 1:2',\n",
              "   'content': 'As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.”'},\n",
              "  'macula': {'vref': 'MRK 1:2',\n",
              "   'content': 'Καθὼς  γέγραπται  ἐν  τῷ  Ἠσαΐᾳ  τῷ  προφήτῃ  Ἰδοὺ  ἀποστέλλω  τὸν  ἄγγελόν  μου  πρὸ  προσώπου  σου, ὃς  κατασκευάσει  τὴν  ὁδόν  σου·'},\n",
              "  'target': {'vref': 'MRK 1:2',\n",
              "   'content': 'Como está escrito en el profeta Isaías: Ciertamente envío mi mensajero delante de Ti, quien preparará tu camino.'}},\n",
              " {'vref': 'MRK 1:3',\n",
              "  'bsb': {'vref': 'MRK 1:3',\n",
              "   'content': '“A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”'},\n",
              "  'macula': {'vref': 'MRK 1:3',\n",
              "   'content': 'φωνὴ  βοῶντος  ἐν  τῇ  ἐρήμῳ  Ἑτοιμάσατε  τὴν  ὁδὸν  Κυρίου, εὐθείας  ποιεῖτε  τὰς  τρίβους  αὐτοῦ,'},\n",
              "  'target': {'vref': 'MRK 1:3',\n",
              "   'content': 'Voz que clama en el desierto: Preparen el camino del Señor. Enderecen sus sendas.'}},\n",
              " {'vref': 'MRK 1:4',\n",
              "  'bsb': {'vref': 'MRK 1:4',\n",
              "   'content': 'John the Baptist appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.'},\n",
              "  'macula': {'vref': 'MRK 1:4',\n",
              "   'content': 'ἐγένετο  Ἰωάνης  ὁ  βαπτίζων  ἐν  τῇ  ἐρήμῳ  κηρύσσων  βάπτισμα  μετανοίας  εἰς  ἄφεσιν  ἁμαρτιῶν.'},\n",
              "  'target': {'vref': 'MRK 1:4',\n",
              "   'content': 'Juan apareció en una región despoblada. Bautizaba y proclamaba un bautismo de cambio de mente para perdón de pecados.'}},\n",
              " {'vref': 'MRK 1:5',\n",
              "  'bsb': {'vref': 'MRK 1:5',\n",
              "   'content': 'People went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.'},\n",
              "  'macula': {'vref': 'MRK 1:5',\n",
              "   'content': 'καὶ  ἐξεπορεύετο  πρὸς  αὐτὸν  πᾶσα  ἡ  Ἰουδαία  χώρα  καὶ  οἱ  Ἱεροσολυμεῖται  πάντες, καὶ  ἐβαπτίζοντο  ὑπ’  αὐτοῦ  ἐν  τῷ  Ἰορδάνῃ  ποταμῷ  ἐξομολογούμενοι  τὰς  ἁμαρτίας  αὐτῶν.'},\n",
              "  'target': {'vref': 'MRK 1:5',\n",
              "   'content': 'Los habitantes de Judea y Jerusalén acudían a él. Confesaban sus pecados y eran bautizados por él en el río Jordán.'}}]"
            ]
          },
          "execution_count": 7,
          "metadata": {},
          "output_type": "execute_result"
        }
      ],
      "source": [
        "data_list[:5]"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": 11,
      "metadata": {},
      "outputs": [],
      "source": [
        "def generate_prompt(data):\n",
        "    eng = data['bsb']['content']\n",
        "    grk = data['macula']['content']\n",
        "    spa = data['target']['content']\n",
        "    \n",
        "    prompt = f'''\n",
        "    Here are some general facts to note about Spanish:\n",
        "    Spanish is a fusional language, ensure correct affix attachment; follow SVO order; mark verbs for tense, aspect, mood.\n",
        "    For translating from Greek: replace Greek's three-gender system with Spanish's two-gender system, ensuring agreement; shift to SVO order; adapt Greek Voice/Aspect/Mood markings to Spanish system.\n",
        "\n",
        "    Translation style:\n",
        "    The Spanish translation is a balanced approach between a literal translation and a more dynamic translation. This means that there may be slight differences in phrase order and other adaptations to produce a more natural translation.\n",
        "\n",
        "    Here is a sentence:\n",
        "    English: And He said to them What things; - And they said to Him The things concerning Jesus of Nazareth, who was a man a prophet mighty in deed and word before - God and all the people,\n",
        "    Greek: καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ποῖα;οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναζαρηνοῦ,ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ,\n",
        "    Spanish: —¿Qué es lo que ha pasado? —preguntó. Ellos respondieron: —Lo de Jesús de Nazaret. Era un profeta poderoso en obras y en palabras delante de Dios y de todo el pueblo.\n",
        "\n",
        "    Here is a phonological, semantic, orthographic alignment of that sentence:\n",
        "    ```\n",
        "    [\n",
        "        {{\n",
        "            \"Spanish phrase\": \"—preguntó.\",\n",
        "            \"Target phrase\": \"And He said to them\",\n",
        "            \"Greek phrase\": \"καὶ εἶπεν αὐτοῖς\"\n",
        "        }},\n",
        "        {{\n",
        "            \"Spanish phrase\": \"¿Qué es lo que ha pasado?\",\n",
        "            \"Target phrase\": \"What things;\",\n",
        "            \"Greek phrase\": \"Ποῖα;\"\n",
        "        }},\n",
        "        {{\n",
        "            \"Spanish phrase\": \"Ellos respondieron\",\n",
        "            \"Target phrase\": \"And they said to Him\",\n",
        "            \"Greek phrase\": \"οἱ δὲ εἶπαν αὐτοῖς\"\n",
        "        }},\n",
        "        {{\n",
        "            \"Spanish phrase\": \"—Lo de Jesús de Nazaret.\",\n",
        "            \"Target phrase\": \"The things concerning Jesus of Nazareth,\",\n",
        "            \"Greek phrase\": \"Τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναζαρηνοῦ\"\n",
        "        }},\n",
        "        {{\n",
        "            \"Spanish phrase\": \"Era un profeta poderoso en obras y en palabras\",\n",
        "            \"Target phrase\": \"who was a man a prophet mighty in deed and word\",\n",
        "            \"Greek phrase\": \"ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ\"\n",
        "        }},\n",
        "        {{\n",
        "            \"Spanish phrase\": \"delante de Dios y de todo el pueblo.\",\n",
        "            \"Target phrase\": \"before - God and all the people\",\n",
        "            \"Greek phrase\": \"ἐναντίον τοῦ Θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ\"\n",
        "        }}\n",
        "    ]\n",
        "\n",
        "    ```\n",
        "\n",
        "    Please also align the following sentence. Avoid including multiple phrases in a single alignment unit. You may need to break phrases  on commas or other major punctuation, including enclosing quotation marks. But you may also need to break a phrase along conjunctions or other words that typically mark the start of a new phrase:\n",
        "\n",
        "    English: {eng}\n",
        "    Greek: {grk}\n",
        "    Spanish: {spa}\n",
        "    '''\n",
        "    \n",
        "    return prompt"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": 68,
      "metadata": {},
      "outputs": [],
      "source": [
        "def strip_punctuation(input_string):\n",
        "    # Create a translation table to remove punctuation\n",
        "    translation_table = str.maketrans(\"\", \"\", string.punctuation)\n",
        "\n",
        "    # Use translate to remove punctuation\n",
        "    stripped_string = input_string.translate(translation_table)\n",
        "\n",
        "    return stripped_string"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": 12,
      "metadata": {
        "colab": {
          "base_uri": "https://localhost:8080/"
        },
        "id": "MBs-SZB4XmAW",
        "outputId": "eddc1ad4-3e2c-415e-ef1d-9c0e635bc438"
      },
      "outputs": [
        {
          "name": "stdout",
          "output_type": "stream",
          "text": [
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Principio de las Buenas Noticias\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"This is the beginning of the gospel\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"Ἀρχὴ  τοῦ  εὐαγγελίου\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"de Jesucristo.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"of Jesus Christ,\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"Ἰησοῦ  Χριστοῦ\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"the Son of God.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"Υἱοῦ  Θεοῦ.\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "Here is the alignment of the given sentence:\n",
            "\n",
            "```\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Como está escrito en el profeta Isaías:\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"As it is written in Isaiah the prophet:\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"Καθὼς γέγραπται ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Ciertamente envío mi mensajero delante de Ti,\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"“Behold, I will send My messenger ahead of You,\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου,\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"quien preparará tu camino.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"who will prepare Your way.”\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου·\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "```\n",
            "\n",
            "Please let me know if you need any further assistance.\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Voz que clama en el desierto:\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"A voice of one calling in the wilderness,\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Preparen el camino del Señor.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"'Prepare the way for the Lord,\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Enderecen sus sendas.\",\n",
            "        \"Target phrase\": 'make straight paths for Him.\"',\n",
            "        \"Greek phrase\": 'εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ'\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "Here is the alignment for the second sentence:\n",
            "\n",
            "```\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Juan apareció en una región despoblada.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"John the Baptist appeared in the wilderness,\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἐγένετο Ἰωάνης ὁ βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Bautizaba y proclamaba\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"preaching a baptism of repentance\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"un bautismo de cambio de mente\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"for the forgiveness of sins\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "```\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Los habitantes de Judea y Jerusalén acudían a él.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"People went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  ἐξεπορεύετο  πρὸς  αὐτὸν  πᾶσα  ἡ  Ἰουδαία  χώρα  καὶ  οἱ  Ἱεροσολυμεῖται  πάντες\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Confesaban sus pecados\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"Confessing their sins\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἐξομολογούμενοι  τὰς  ἁμαρτίας\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"y eran bautizados por él en el río Jordán.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"they were baptized by him in the Jordan River.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  ἐβαπτίζοντο  ὑπ’  αὐτοῦ  ἐν  τῷ  Ἰορδάνῃ  ποταμῷ\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "Based on the provided alignment examples, here is the aligned sentence:\n",
            "\n",
            "```\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Juan vestía pelos de camello y cinturón de cuero alrededor de su cintura\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"John was clothed in camel’s hair, with a leather belt around his waist\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  ἦν  ὁ  Ἰωάνης  ἐνδεδυμένος  τρίχας  καμήλου  καὶ  ζώνην  δερματίνην  περὶ  τὴν  ὀσφὺν  αὐτοῦ\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"y comía saltamontes y miel silvestre\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"His food was locusts and wild honey\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  ἔσθων  ἀκρίδας  καὶ  μέλι  ἄγριον\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "```\n",
            "\n",
            "Please let me know if you need any further assistance.\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Proclamaba:\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"And he began to proclaim:\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  ἐκήρυσσεν\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Viene tras mí Alguien más poderoso que yo\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"After me will come One more powerful than I\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"λέγων  Ἔρχεται  ὁ  ἰσχυρότερός  μου  ὀπίσω  μου\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"de Quien no soy digno de inclinarme y desatar la correa de sus sandalias.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \", the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \", οὗ  οὐκ  εἰμὶ  ἱκανὸς  κύψας  λῦσαι  τὸν  ἱμάντα  τῶν  ὑποδημάτων αὐτοῦ.\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Yo los bautizo con agua\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"I baptize you with water\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἐγὼ ἐβάπτισα ὑμᾶς ὕδατι\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"pero Él los bautizará con el Espíritu Santo\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"but He will baptize you with the Holy Spirit\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς Πνεύματι Ἁγίῳ\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Aconteció en aquellos días\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"In those days\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"Καὶ  ἐγένετο  ἐν  ἐκείναις  ταῖς  ἡμέραις\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"que Jesús salió de Nazaret de Galilea\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"Jesus came from Nazareth in Galilee\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἦλθεν  Ἰησοῦς  ἀπὸ  Ναζαρὲτ  τῆς  Γαλιλαίας\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"y fue bautizado por Juan en el Jordán.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"and was baptized by John in the Jordan\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  ἐβαπτίσθη  εἰς  τὸν  Ἰορδάνην  ὑπὸ  Ἰωάνου\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"De inmediato\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"As soon as\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ εὐθὺς\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"al salir del agua\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"Jesus came up out of the water,\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"vio los cielos abiertos\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"He saw the heavens breaking open\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"y al Espíritu que descendía sobre Él como paloma.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"and the Spirit descending on Him like a dove.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ τὸ Πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν·\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Se oyó una voz de los cielos:\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"And a voice came from heaven:\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῶν οὐρανῶν\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Tú eres mi Hijo amado.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"\\\"You are My beloved Son;\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"Σὺ εἶ ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"En Ti me deleité.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"\\\"in You I am well pleased.\\\"\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἐν σοὶ εὐδόκησα\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Enseguida el Espíritu lo impulsó\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"At once the Spirit drove Jesus\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"Καὶ  εὐθὺς  τὸ  Πνεῦμα  αὐτὸν  ἐκβάλλει\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"a una región despoblada.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"into the wilderness\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"εἰς  τὴν  ἔρημον.\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Estuvo allí 40 días\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"and He was there for forty days\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ ἦν ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσεράκοντα ἡμέρας\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"y fue tentado por Satanás.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"being tempted by Satan.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Estaba con las fieras,\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"He was with the wild animals,\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"y los ángeles le servían.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"and the angels ministered to Him.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ οἱ ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Después del arresto de Juan\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"After the arrest of John,\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"Καὶ  μετὰ  τὸ  παραδοθῆναι  τὸν  Ἰωάνην\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Jesús fue a Galilea\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"Jesus went into Galilee\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἦλθεν  ὁ  Ἰησοῦς  εἰς  τὴν  Γαλιλαίαν\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"a proclamar las Buenas Noticias de Dios:\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"and proclaimed the gospel of God.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"κηρύσσων  τὸ  εὐαγγέλιον  τοῦ  Θεοῦ\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "Here is the alignment for the second sentence:\n",
            "\n",
            "```\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"¡El tiempo se cumplió\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"“The time is fulfilled,”\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  λέγων  ὅτι  Πεπλήρωται  ὁ  καιρὸς\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"y el reino de Dios se acercó!\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"He said, “and the kingdom of God is near.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  ἤγγικεν  ἡ  βασιλεία  τοῦ  Θεοῦ·\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"¡Cambien de mente y crean en las Buenas Noticias!\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"Repent and believe in the gospel!”\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"μετανοεῖτε  καὶ  πιστεύετε  ἐν  τῷ  εὐαγγελίῳ.\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "```\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Al pasar junto al mar de Galilea\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"As Jesus was walking beside the Sea of Galilee\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"Καὶ παράγων παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"vio a Simón y a su hermano Andrés\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"He saw Simon and his brother Andrew\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"εἶδεν Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν Σίμωνος\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"quienes echaban una red en el mar\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"They were casting a net into the sea\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἀμφιβάλλοντας ἐν τῇ θαλάσσῃ\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"porque eran pescadores.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \", for they were fishermen.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \", ἦσαν γὰρ ἁλεεῖς.\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Jesús les dijo:\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"“Come, follow Me,” Jesus said,\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  εἶπεν  αὐτοῖς  ὁ  Ἰησοῦς\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Síganme\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"follow Me\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"Δεῦτε  ὀπίσω  μου\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"y serán pescadores de hombres.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"and I will make you fishers of men.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  ποιήσω  ὑμᾶς  γενέσθαι  ἁλεεῖς  ἀνθρώπων.\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Dejaron las redes\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"And at once they left their nets\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἀφέντες τὰ δίκτυα\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"y de inmediato lo siguieron.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"and followed Him.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἠκολούθησαν αὐτῷ\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Un poco más adelante vio a Jacobo, hijo de Zebedeo y a su hermano Juan\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"Going on a little farther, He saw James son of Zebedee and his brother John\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"Καὶ  προβὰς  ὀλίγον  εἶδεν  Ἰάκωβον  τὸν  τοῦ  Ζεβεδαίου  καὶ  Ἰωάνην  τὸν  ἀδελφὸν  αὐτοῦ\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"quienes remendaban las redes en su barca.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"They were in a boat, mending their nets\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  αὐτοὺς  ἐν  τῷ  πλοίῳ  καταρτίζοντας  τὰ  δίκτυα\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Enseguida los llamó.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"Immediately Jesus called them,\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  εὐθὺς  ἐκάλεσεν  αὐτούς·\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Dejaron a su padre Zebedeo en la barca con los jornaleros\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"and they left their father Zebedee in the boat with the hired men\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  ἀφέντες  τὸν  πατέρα  αὐτῶν  Ζεβεδαῖον  ἐν  τῷ  πλοίῳ  μετὰ  τῶν  μισθωτῶν\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"y lo siguieron.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"and followed Him.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἀπῆλθον  ὀπίσω  αὐτοῦ.\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Entraron en Cafarnaúm\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"Then Jesus and His companions went to Capernaum\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"Καὶ  εἰσπορεύονται  εἰς  Καφαρναούμ\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"y los sábados Jesús enseñaba en la congregación judía.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  εὐθὺς  τοῖς  σάββασιν  εἰσελθὼν  εἰς  τὴν  συναγωγὴν  ἐδίδασκεν.\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Se asombraban de su doctrina\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"The people were astonished at His teaching\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  ἐξεπλήσσοντο  ἐπὶ  τῇ  διδαχῇ  αὐτοῦ\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \", porque les enseñaba como Quien tiene autoridad\",\n",
            "        \"Target phrase\": \", because He taught as one who had authority\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἦν  γὰρ  διδάσκων  αὐτοὺς  ὡς  ἐξουσίαν  ἔχων\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"y no como los escribas.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \", and not as the scribes\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \", καὶ  οὐχ  ὡς  οἱ  γραμματεῖς\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Un hombre que tenía un espíritu impuro\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"a man with an unclean spirit\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"estaba en la congregación y gritaba:\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"cried out in the synagogue:\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἦν ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, καὶ ἀνέκραξεν\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"¿Qué nos pasa a Ti y a mí\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"“What do You want with us\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"λέγων  Τί  ἡμῖν  καὶ  σοί\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \", Jesús nazareno?\",\n",
            "        \"Target phrase\": \", Jesus of Nazareth?\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \", Ἰησοῦ  Ναζαρηνέ?\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"¿Vienes a destruirnos?\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"Have You come to destroy us?\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἦλθες  ἀπολέσαι  ἡμᾶς.\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"¡Sé Quién eres: El Santo de Dios!\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"I know who You are—the Holy One of God!\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"οἶδά  σε  τίς  εἶ, ὁ  Ἅγιος  τοῦ  Θεοῦ.\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Pero Jesús lo reprendió:\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"But Jesus rebuked the spirit.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"¡Enmudece y sal de él!\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"\\\"Be silent!\\\" He said. \\\"Come out of him!\\\"\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"Φιμώθητι καὶ ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ.\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"El espíritu impuro lo convulsionó\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"the unclean spirit threw the man into convulsions\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"gritó a gran voz\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"and came out with a loud shriek\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ φωνῆσαν φωνῇ μεγάλῃ\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"salió de él\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"and came out with a loud shriek\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Todos se asombraron de manera tan extraordinaria\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"All the people were amazed\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  ἐθαμβήθησαν  ἅπαντες\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"que decían\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"and began to ask one another\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ὥστε  συνζητεῖν  αὐτοὺς\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"¿Qué es esto?\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"\\\"What is this?\\\"\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"λέγοντας  Τί  ἐστιν  τοῦτο;\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"¿Una nueva enseñanza?\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"\\\"A new teaching with authority!\\\"\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"διδαχὴ  καινή  κατ’  ἐξουσίαν·\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Con autoridad manda aun a los espíritus impuros\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"\\\"He commands even the unclean spirits\\\"\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  τοῖς  πνεύμασι  τοῖς  ἀκαθάρτοις  ἐπιτάσσει\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \", ¡y le obedecen!\",\n",
            "        \"Target phrase\": \", and they obey Him!\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \", καὶ  ὑπακούουσιν  αὐτῷ.\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Enseguida su fama se extendió\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"And the news about Jesus spread quickly\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"por toda la región alrededor de Galilea.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"through the whole region of Galilee.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"πανταχοῦ εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας.\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Al salir de la congregación,\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"As soon as Jesus and His companions had left the synagogue,\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"Καὶ  εὐθὺς  ἐκ  τῆς  συναγωγῆς  ἐξελθόντες\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Jesús fue a la casa de Simón y Andrés\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"they went with James and John to the home of Simon and Andrew.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἦλθον  εἰς  τὴν  οἰκίαν  Σίμωνος  καὶ  Ἀνδρέου  μετὰ  Ἰακώβου  καὶ  Ἰωάνου.\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"La suegra de Simón estaba tendida con fiebre\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἡ  δὲ  πενθερὰ  Σίμωνος  κατέκειτο  πυρέσσουσα\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"y de inmediato le hablaron de ella.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"and they promptly told Jesus about her\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  εὐθὺς  λέγουσιν  αὐτῷ  περὶ  αὐτῆς\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Jesús se acercó\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"So He went to her\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  προσελθὼν\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"la tomó de la mano y la levantó.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"took her by the hand, and helped her up.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἤγειρεν  αὐτὴν  κρατήσας  τῆς  χειρός\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Se le quitó la fiebre\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"The fever left her\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  ἀφῆκεν  αὐτὴν  ὁ  πυρετός\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \", y les servía.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \", and she began to serve them.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \", καὶ  διηκόνει  αὐτοῖς.\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Cuando bajó el sol\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"That evening, after sunset\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"Ὀψίας  δὲ  γενομένης, ὅτε  ἔδυσεν  ὁ  ἥλιος\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"le llevaron todos los enfermos y endemoniados.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"people brought to Jesus all who were sick and demon-possessed\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἔφερον  πρὸς  αὐτὸν  πάντας  τοὺς  κακῶς  ἔχοντας  καὶ  τοὺς  δαιμονιζομένους\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"La ciudad entera se agolpó ante la puerta de la casa.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"and the whole town gathered at the door.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ ἦν ὅλη ἡ πόλις ἐπισυνηγμένη πρὸς τὴν θύραν.\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Jesús sanó a muchos de diversas dolencias\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"And He healed many who were ill with various diseases\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  ἐθεράπευσεν  πολλοὺς  κακῶς  ἔχοντας  ποικίλαις  νόσοις\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"y echó fuera muchos demonios.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"and drove out many demons.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  δαιμόνια  πολλὰ  ἐξέβαλεν\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"No los dejaba hablar\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"But He would not allow the demons to speak\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  οὐκ  ἤφιεν  λαλεῖν  τὰ  δαιμόνια\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \", porque lo conocían.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \", because they knew who He was.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \", ὅτι  ᾔδεισαν  αὐτόν.\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Después de levantarse muy temprano\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"Early in the morning, while it was still dark\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"Καὶ πρωῒ ἔννυχα λίαν ἀναστὰς\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"cuando aún había oscuridad\",\n",
            "        \"Target phrase\": \", Jesus got up and slipped out\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"fue a un lugar solitario para hablar con Dios.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"to a solitary place to pray.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \", κἀκεῖ προσηύχετο.\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Simón y los que andaban con él\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"Simon and his companions\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"Σίμων καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"lo buscaron.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"went to look for Him\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ κατεδίωξεν αὐτὸν\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Cuando lo hallaron\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"and when they found Him\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  εὗρον  αὐτὸν\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"le dijeron\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"they said\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"λέγουσιν αὐτῷ\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"¡Todos te buscan!\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"\\\"Everyone is looking for You!\\\"\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ὅτι Πάντες ζητοῦσίν σε.\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Él les dijo\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"But Jesus answered\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  λέγει  αὐτοῖς\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Vamos a predicar a otros pueblos vecinos\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"Ἄγωμεν  ἀλλαχοῦ  εἰς  τὰς  ἐχομένας  κωμοπόλεις, ἵνα  καὶ  ἐκεῖ  κηρύξω\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"pues para esto salí\",\n",
            "        \"Target phrase\": \", for that is why I have come.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"; εἰς  τοῦτο  γὰρ  ἐξῆλθον\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Fue por toda Galilea\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"So He went throughout Galilee\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ ἦλθεν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"predicaba en las congregaciones de ellos\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"preaching in their synagogues\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"echaba fuera los demonios\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"driving out demons\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Un leproso se acercó a Él\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"Then a leper came to Jesus\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"Καὶ  ἔρχεται  πρὸς  αὐτὸν  λεπρὸς\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"y le rogaba\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"begging on his knees:\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"παρακαλῶν  αὐτὸν\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \": Si quieres, puedes limpiarme.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"\\\"If You are willing, You can make me clean.\\\"\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"\\\"Ἐὰν  θέλῃς  δύνασαί  με  καθαρίσαι.\\\"\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "Here is the alignment for the second sentence:\n",
            "\n",
            "```\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Conmovido,\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"Moved with compassion,\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  σπλαγχνισθεὶς\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Jesús extendió la mano,\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"Jesus reached out His hand\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἐκτείνας  τὴν  χεῖρα  αὐτοῦ\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"lo tocó y le dijo:\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"and touched the man. “I am willing,” He said.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἥψατο  καὶ  λέγει  αὐτῷ\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Quiero. ¡Sé limpio!\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"“Be clean!”\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"Θέλω, καθαρίσθητι.\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "```\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Al instante\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"And immediately\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  εὐθὺς\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"la lepra salió de él\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"the leprosy left him\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἀπῆλθεν  ἀπ’  αὐτοῦ  ἡ  λέπρα\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"y quedó limpio.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"and the man was cleansed\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  ἐκαθερίσθη\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Después de advertirle rigurosamente\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"with a stern warning:\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἐμβριμησάμενος\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"lo despidió\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"Jesus promptly sent him away\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"εὐθὺς ἐξέβαλεν αὐτόν\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"y le dijo:\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"“See that you don’t tell anyone.\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"καὶ  λέγει  αὐτῷ\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Mira, a nadie le hables de esto,\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing,\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἀλλὰ  ὕπαγε  σεαυτὸν  δεῖξον  τῷ  ἱερεῖ  καὶ  προσένεγκε  περὶ  τοῦ  καθαρισμοῦ\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"lo que Moisés ordenó,\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"as a testimony to them.”\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"σου  ἃ  προσέταξεν  Μωϋσῆς  εἰς  μαρτύριον  αὐτοῖς.\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Pero al salir\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"But the man went out\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ὁ  δὲ  ἐξελθὼν\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"pregonaba a muchos y divulgaba el asunto\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"and openly began to proclaim and spread the news\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ἤρξατο  κηρύσσειν  πολλὰ  καὶ  διαφημίζειν  τὸν  λόγον\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"de tal modo que Jesús no podía entrar públicamente en la ciudad\",\n",
            "        \"Target phrase\": \"Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \"ὥστε  μηκέτι  αὐτὸν  δύνασθαι  φανερῶς  εἰς  πόλιν  εἰσελθεῖν\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"sino permanecía en lugares despoblados\",\n",
            "        \"Target phrase\": \", but He stayed out in solitary places\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \", ἀλλ’  ἔξω  ἐπ’  ἐρήμοις  τόποις\"\n",
            "    },\n",
            "    {\n",
            "        \"Spanish phrase\": \"Iban a Él de todas partes.\",\n",
            "        \"Target phrase\": \", Yet people came to Him from every quarter\",\n",
            "        \"Greek phrase\": \", καὶ  ἤρχοντο  πρὸς  αὐτὸν  πάντοθεν\"\n",
            "    }\n",
            "]\n"
          ]
        }
      ],
      "source": [
        "alignments = []\n",
        "\n",
        "for data in data_list:\n",
        "    prompt = generate_prompt(data)\n",
        "\n",
        "    messages = [\n",
        "        {\"role\": \"system\", \"content\": f\"You are LangAlignerGPT. Analyze the user-supplied alignment examples below and follow any instructions the user gives.\"},\n",
        "        {\"role\": \"user\", \"content\": prompt},\n",
        "    ]\n",
        "\n",
        "    response = openai.ChatCompletion.create(\n",
        "        model=\"gpt-3.5-turbo\",\n",
        "        messages=messages,\n",
        "        temperature=0.3,\n",
        "        n=1,\n",
        "        presence_penalty=0.5,\n",
        "        frequency_penalty=0.5,\n",
        "    )\n",
        "\n",
        "    generated_texts = [\n",
        "        choice.message[\"content\"].strip() for choice in response[\"choices\"]\n",
        "    ]\n",
        "    print(generated_texts[0])\n",
        "    alignments.append(generated_texts)"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "markdown",
      "metadata": {
        "id": "U_G9SPqYXmAW"
      },
      "source": [
        "## Align individual chunks from output"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": 26,
      "metadata": {
        "id": "z8RlMQeTnCjj"
      },
      "outputs": [],
      "source": [
        "def get_alignments_from_prompt_output(generated_texts):\n",
        "  pattern = r'\\[(.*?)\\]'\n",
        "\n",
        "  result = re.search(pattern, generated_texts, re.DOTALL).group(1)\n",
        "  \n",
        "  # json.dumps(data, indent=4, ensure_ascii=False)\n",
        "  return result\n"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": 28,
      "metadata": {
        "id": "j5smIo3Yq3bD"
      },
      "outputs": [],
      "source": [
        "aligned_data = []\n",
        "\n",
        "for i in alignments:\n",
        "    aligned_data.append(get_alignments_from_prompt_output(i[0]))"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": 30,
      "metadata": {
        "colab": {
          "base_uri": "https://localhost:8080/"
        },
        "id": "ZllYJSI1OTX0",
        "outputId": "7b3bdfa6-a1e0-42ff-bdf2-a6fe387ba3a3"
      },
      "outputs": [
        {
          "data": {
            "text/plain": [
              "['\\n    {\\n        \"Spanish phrase\": \"Principio de las Buenas Noticias\",\\n        \"Target phrase\": \"This is the beginning of the gospel\",\\n        \"Greek phrase\": \"Ἀρχὴ  τοῦ  εὐαγγελίου\"\\n    },\\n    {\\n        \"Spanish phrase\": \"de Jesucristo.\",\\n        \"Target phrase\": \"of Jesus Christ,\",\\n        \"Greek phrase\": \"Ἰησοῦ  Χριστοῦ\"\\n    },\\n    {\\n        \"Spanish phrase\": \"\",\\n        \"Target phrase\": \"the Son of God.\",\\n        \"Greek phrase\": \"Υἱοῦ  Θεοῦ.\"\\n    }\\n',\n",
              " '\\n    {\\n        \"Spanish phrase\": \"Como está escrito en el profeta Isaías:\",\\n        \"Target phrase\": \"As it is written in Isaiah the prophet:\",\\n        \"Greek phrase\": \"Καθὼς γέγραπται ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ\"\\n    },\\n    {\\n        \"Spanish phrase\": \"Ciertamente envío mi mensajero delante de Ti,\",\\n        \"Target phrase\": \"“Behold, I will send My messenger ahead of You,\",\\n        \"Greek phrase\": \"Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου,\"\\n    },\\n    {\\n        \"Spanish phrase\": \"quien preparará tu camino.\",\\n        \"Target phrase\": \"who will prepare Your way.”\",\\n        \"Greek phrase\": \"ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου·\"\\n    }\\n',\n",
              " '\\n    {\\n        \"Spanish phrase\": \"Voz que clama en el desierto:\",\\n        \"Target phrase\": \"A voice of one calling in the wilderness,\",\\n        \"Greek phrase\": \"φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ\"\\n    },\\n    {\\n        \"Spanish phrase\": \"Preparen el camino del Señor.\",\\n        \"Target phrase\": \"\\'Prepare the way for the Lord,\",\\n        \"Greek phrase\": \"Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου\"\\n    },\\n    {\\n        \"Spanish phrase\": \"Enderecen sus sendas.\",\\n        \"Target phrase\": \\'make straight paths for Him.\"\\',\\n        \"Greek phrase\": \\'εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ\\'\\n    }\\n',\n",
              " '\\n    {\\n        \"Spanish phrase\": \"Juan apareció en una región despoblada.\",\\n        \"Target phrase\": \"John the Baptist appeared in the wilderness,\",\\n        \"Greek phrase\": \"ἐγένετο Ἰωάνης ὁ βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ\"\\n    },\\n    {\\n        \"Spanish phrase\": \"Bautizaba y proclamaba\",\\n        \"Target phrase\": \"preaching a baptism of repentance\",\\n        \"Greek phrase\": \"κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας\"\\n    },\\n    {\\n        \"Spanish phrase\": \"un bautismo de cambio de mente\",\\n        \"Target phrase\": \"for the forgiveness of sins\",\\n        \"Greek phrase\": \"εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν\"\\n    }\\n',\n",
              " '\\n    {\\n        \"Spanish phrase\": \"Los habitantes de Judea y Jerusalén acudían a él.\",\\n        \"Target phrase\": \"People went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea.\",\\n        \"Greek phrase\": \"καὶ  ἐξεπορεύετο  πρὸς  αὐτὸν  πᾶσα  ἡ  Ἰουδαία  χώρα  καὶ  οἱ  Ἱεροσολυμεῖται  πάντες\"\\n    },\\n    {\\n        \"Spanish phrase\": \"Confesaban sus pecados\",\\n        \"Target phrase\": \"Confessing their sins\",\\n        \"Greek phrase\": \"ἐξομολογούμενοι  τὰς  ἁμαρτίας\"\\n    },\\n    {\\n        \"Spanish phrase\": \"y eran bautizados por él en el río Jordán.\",\\n        \"Target phrase\": \"they were baptized by him in the Jordan River.\",\\n        \"Greek phrase\": \"καὶ  ἐβαπτίζοντο  ὑπ’  αὐτοῦ  ἐν  τῷ  Ἰορδάνῃ  ποταμῷ\"\\n    }\\n']"
            ]
          },
          "execution_count": 30,
          "metadata": {},
          "output_type": "execute_result"
        }
      ],
      "source": [
        "aligned_data[:5]"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": 33,
      "metadata": {},
      "outputs": [],
      "source": [
        "with open('posalign_stage_1.json', 'a', encoding='utf-8') as file:\n",
        "    for i in aligned_data:\n",
        "        file.write(i + '\\n')"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": 88,
      "metadata": {
        "colab": {
          "base_uri": "https://localhost:8080/"
        },
        "id": "rkOBxZqlXmAX",
        "outputId": "666f2227-aace-49d1-9999-4dfb58762c6c"
      },
      "outputs": [
        {
          "name": "stdout",
          "output_type": "stream",
          "text": [
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Principio\",\n",
            "    \"target\": \"This is the beginning\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἀρχὴ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"de las Buenas Noticias\",\n",
            "    \"target\": \"of the gospel\",\n",
            "    \"macula\": \"τοῦ εὐαγγελίου\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"de\",\n",
            "    \"target\": \"of\",\n",
            "    \"macula\": null\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Jesucristo\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus Christ\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἰησοῦ Χριστοῦ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Spanish phrase\",\n",
            "    \"target\": \"Target phrase\",\n",
            "    \"macula\": \"Greek phrase\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"the Son of God\",\n",
            "    \"macula\": \"Υἱοῦ  Θεοῦ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Como\",\n",
            "    \"target\": \"As\",\n",
            "    \"macula\": \"Καθὼς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"está escrito en el profeta Isaías\",\n",
            "    \"target\": \"it is written in Isaiah the prophet\",\n",
            "    \"macula\": \"γέγραπται ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Ciertamente\",\n",
            "    \"target\": \"Behold\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἰδοὺ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"envío mi mensajero delante de Ti\",\n",
            "    \"target\": \"I will send My messenger ahead of You\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"quien\",\n",
            "    \"target\": \"who\",\n",
            "    \"macula\": \"ὃς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"preparará\",\n",
            "    \"target\": \"will prepare\",\n",
            "    \"macula\": \"κατασκευάσει\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"tu camino\",\n",
            "    \"target\": \"Your way\",\n",
            "    \"macula\": \"τὴν ὁδόν σου·\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Voz que clama en el desierto\",\n",
            "    \"target\": \"A voice of one calling in the wilderness\",\n",
            "    \"macula\": \"φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Preparen\",\n",
            "    \"target\": \"Prepare\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἑτοιμάσατε\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"el camino del Señor\",\n",
            "    \"target\": \"the way for the Lord\",\n",
            "    \"macula\": \"τὴν ὁδὸν Κυρίου\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Enderecen\",\n",
            "    \"target\": \"make\",\n",
            "    \"macula\": \"ποιεῖτε\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"sus\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"sendas\",\n",
            "    \"target\": \"straight paths\",\n",
            "    \"macula\": \"τὰς τρίβους\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "  \t\"source\":\"for Him\",\n",
            "  \t\"target\":\"αὐτοῦ\"\n",
            "  \t\"macula\":\"\"\n",
            "  \t\n",
            "  \t\n",
            "  \t\n",
            "  \t\n",
            "  \t\n",
            "  \t\n",
            "  \t\n",
            "  \t\n",
            "  \t\n",
            "  \t\n",
            "  \t\n",
            "  \t\n",
            "  \n",
            "  \t}\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Juan\",\n",
            "    \"target\": \"John\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἰωάνης\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"apareció en una región despoblada\",\n",
            "    \"target\": \"appeared in the wilderness\",\n",
            "    \"macula\": \"ὁ βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Bautizaba\",\n",
            "    \"target\": \"preaching\",\n",
            "    \"macula\": \"κηρύσσων\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"a\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"proclamaba\",\n",
            "    \"target\": \"baptism of repentance\",\n",
            "    \"macula\": \"βάπτισμα μετανοίας\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"un\",\n",
            "    \"target\": \"for\",\n",
            "    \"macula\": \"εἰς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"bautismo\",\n",
            "    \"target\": \"the forgiveness\",\n",
            "    \"macula\": \"ἄφεσιν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"de\",\n",
            "    \"target\": \"of\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"cambio de mente\",\n",
            "    \"target\": \"sins\",\n",
            "    \"macula\": \"ἁμαρτιῶν\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Los\",\n",
            "    \"target\": \"People\",\n",
            "    \"macula\": \"πάντες\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"habitantes de Judea y Jerusalén\",\n",
            "    \"target\": \"went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα καὶ οἱ Ἱεροσολυμεῖται\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"acudían a él\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Confesaban\",\n",
            "    \"target\": \"Confessing\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐξομολογούμενοι\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"sus\",\n",
            "    \"target\": \"their\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"pecados\",\n",
            "    \"target\": \"sins\",\n",
            "    \"macula\": \"τὰς ἁμαρτίας\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"they\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"eran\",\n",
            "    \"target\": \"were\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐβαπτίζοντο\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"bautizados\",\n",
            "    \"target\": \"baptized\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"por él\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Juan\",\n",
            "    \"target\": \"John\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἰωάνης\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"vestía\",\n",
            "    \"target\": \"was clothed\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐνδεδυμένος\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"pelos de camello\",\n",
            "    \"target\": \"in camel’s hair\",\n",
            "    \"macula\": \"τρίχας καμήλου\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y cinturón de cuero alrededor de su cintura\",\n",
            "    \"target\": \"with a leather belt around his waist\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"His\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"comía\",\n",
            "    \"target\": \"food was\",\n",
            "    \"macula\": \"ἔσθων\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"saltamontes\",\n",
            "    \"target\": \"locusts\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀκρίδας\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"miel silvestre\",\n",
            "    \"target\": \"\\\"wild honey\\\"\",\n",
            "    \"macula\": \"\\\"μέλι ἄγριον\\\"\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Proclamaba\",\n",
            "    \"target\": \"And he began to proclaim\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ ἐκήρυσσεν\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Viene tras mí\",\n",
            "    \"target\": \"After me will come\",\n",
            "    \"macula\": \"λέγων Ἔρχεται\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Alguien más poderoso que yo\",\n",
            "    \"target\": \"One more powerful than I\",\n",
            "    \"macula\": \"ὁ ἰσχυρότερός μου\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"de Quien\",\n",
            "    \"target\": \"of whose\",\n",
            "    \"macula\": \"οὗ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"no soy digno\",\n",
            "    \"target\": \"I am not worthy\",\n",
            "    \"macula\": \"οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"de inclinarme y desatar la correa de sus sandalias\",\n",
            "    \"target\": \"to stoop down and untie the straps of his sandals\",\n",
            "    \"macula\": \"κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Yo\",\n",
            "    \"target\": \"I\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐγὼ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"los\",\n",
            "    \"target\": \"you\",\n",
            "    \"macula\": \"ὑμᾶς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"bautizo\",\n",
            "    \"target\": \"baptize\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐβάπτισα\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"con agua\",\n",
            "    \"target\": \"with water\",\n",
            "    \"macula\": \"ὕδατι\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"pero\",\n",
            "    \"target\": \"but\",\n",
            "    \"macula\": \"δὲ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Él\",\n",
            "    \"target\": \"He\",\n",
            "    \"macula\": \"αὐτὸς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"los bautizará con el Espíritu Santo\",\n",
            "    \"target\": \"will baptize you with the Holy Spirit\",\n",
            "    \"macula\": \"βαπτίσει ὑμᾶς Πνεύματι Ἁγίῳ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Aconteció\",\n",
            "    \"target\": \"In\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"en aquellos días\",\n",
            "    \"target\": \"those days\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐγένετο ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"que\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Jesús\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἰησοῦς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"salió de\",\n",
            "    \"target\": \"came from\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀπὸ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Nazaret de Galilea\",\n",
            "    \"target\": \"Nazareth in Galilee\",\n",
            "    \"macula\": \"Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"fue bautizado por Juan en el Jordán\",\n",
            "    \"target\": \"was baptized by John in the Jordan\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐβαπτίσθη εἰς τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάνου\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"De\",\n",
            "    \"target\": \"As\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"inmediato\",\n",
            "    \"target\": \"soon\",\n",
            "    \"macula\": \"εὐθὺς\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"al\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus came up\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀναβαίνων\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"salir del agua\",\n",
            "    \"target\": \"out of the water\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐκ τοῦ ὕδατος\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"vio\",\n",
            "    \"target\": \"He saw\",\n",
            "    \"macula\": \"εἶδεν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"los cielos abiertos\",\n",
            "    \"target\": \"the heavens breaking open\",\n",
            "    \"macula\": \"σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "Here is the alignment breakdown for the provided chunk:\n",
            "\n",
            "```\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"al Espíritu\",\n",
            "    \"target\": \"the Spirit\",\n",
            "    \"macula\": \"τὸ Πνεῦμα\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"que descendía sobre Él\",\n",
            "    \"target\": \"descending on Him\",\n",
            "    \"macula\": \"ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"como paloma\",\n",
            "    \"target\": \"like a dove\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "```\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Se oyó\",\n",
            "    \"target\": \"And a voice came\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ φωνὴ ἐγένετο\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"una voz de los cielos\",\n",
            "    \"target\": \"from heaven\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐκ τῶν οὐρανῶν\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Tú\",\n",
            "    \"target\": \"You\",\n",
            "    \"macula\": \"Σὺ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"eres\",\n",
            "    \"target\": \"are\",\n",
            "    \"macula\": \"εἶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"mi\",\n",
            "    \"target\": \"My\",\n",
            "    \"macula\": \"μου\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Hijo\",\n",
            "    \"target\": \"beloved Son\",\n",
            "    \"macula\": \"Υἱός μου ὁ ἀγαπητός\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"_comment\": \"\\\"amado\\\" is not present in the target or Greek phrase, so it is not aligned.\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"En\",\n",
            "    \"target\": \"in\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Ti\",\n",
            "    \"target\": \"You\",\n",
            "    \"macula\": \"σοὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"me\",\n",
            "    \"target\": \"I\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"deleité\",\n",
            "    \"target\": \"am well pleased\",\n",
            "    \"macula\": \"εὐδόκησα\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Enseguida\",\n",
            "    \"target\": \"At once\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ  εὐθὺς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"el Espíritu\",\n",
            "    \"target\": \"the Spirit\",\n",
            "    \"macula\": \"τὸ  Πνεῦμα\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"lo impulsó\",\n",
            "    \"target\": \"drove Jesus\",\n",
            "    \"macula\": \"αὐτὸν  ἐκβάλλει\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"a\",\n",
            "    \"target\": \"into\",\n",
            "    \"macula\": \"εἰς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"una\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"región\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"despoblada\",\n",
            "    \"target\": \"wilderness\",\n",
            "    \"macula\": \"ἔρημον\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Estuvo\",\n",
            "    \"target\": \"He was\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ ἦν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"allí\",\n",
            "    \"target\": \"there\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐν τῇ ἐρήμῳ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"40 días\",\n",
            "    \"target\": \"for forty days\",\n",
            "    \"macula\": \"τεσσεράκοντα ἡμέρας\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"being\",\n",
            "    \"macula\": \"πειραζόμενος\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"fue tentado por\",\n",
            "    \"target\": \"tempted by\",\n",
            "    \"macula\": \"ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Satanás\",\n",
            "    \"target\": \"Satan\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Estaba\",\n",
            "    \"target\": \"He was\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ ἦν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"con las fieras\",\n",
            "    \"target\": \"with the wild animals\",\n",
            "    \"macula\": \"μετὰ τῶν θηρίων\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"los ángeles\",\n",
            "    \"target\": \"the angels\",\n",
            "    \"macula\": \"οἱ ἄγγελοι\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"le servían\",\n",
            "    \"target\": \"ministered to Him\",\n",
            "    \"macula\": \"διηκόνουν αὐτῷ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Después del arresto de Juan\",\n",
            "    \"target\": \"After the arrest of John\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ μετὰ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάνην\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Jesús\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἰησοῦς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"fue a\",\n",
            "    \"target\": \"went into\",\n",
            "    \"macula\": \"ἦλθεν εἰς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Galilea\",\n",
            "    \"target\": \"Galilee\",\n",
            "    \"macula\": \"τὴν Γαλιλαίαν\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"a proclamar\",\n",
            "    \"target\": \"and proclaimed\",\n",
            "    \"macula\": \"κηρύσσων\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"las Buenas Noticias de Dios\",\n",
            "    \"target\": \"the gospel of God\",\n",
            "    \"macula\": \"τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"¡El tiempo se cumplió\",\n",
            "    \"target\": \"The time is fulfilled\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"el reino de Dios\",\n",
            "    \"target\": \"the kingdom of God\",\n",
            "    \"macula\": \"ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"se acercó\",\n",
            "    \"target\": \"is near\",\n",
            "    \"macula\": \"ἤγγικεν\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"¡Cambien de mente\",\n",
            "    \"target\": \"Repent\",\n",
            "    \"macula\": \"μετανοεῖτε\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y crean en las Buenas Noticias\",\n",
            "    \"target\": \"and believe in the gospel\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ  πιστεύετε  ἐν  τῷ  εὐαγγελίῳ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Al pasar junto al mar de Galilea\",\n",
            "    \"target\": \"As Jesus was walking beside the Sea of Galilee\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ παράγων παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"vio a\",\n",
            "    \"target\": \"He saw\",\n",
            "    \"macula\": \"εἶδεν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Simón y a su hermano Andrés\",\n",
            "    \"target\": \"Simon and his brother Andrew\",\n",
            "    \"macula\": \"Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν Σίμωνος\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"quienes\",\n",
            "    \"target\": \"They\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀμφιβάλλοντας\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"echaban\",\n",
            "    \"target\": \"were casting\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"una red\",\n",
            "    \"target\": \"a net\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"en el mar\",\n",
            "    \"target\": \"into the sea\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"porque\",\n",
            "    \"target\": \"for\",\n",
            "    \"macula\": \"γὰρ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"eran\",\n",
            "    \"target\": \"they were\",\n",
            "    \"macula\": \"ἦσαν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"pescadores\",\n",
            "    \"target\": \"fishermen\",\n",
            "    \"macula\": \"ἁλεεῖς\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Jesús\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἰησοῦς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"les dijo\",\n",
            "    \"target\": \"said\",\n",
            "    \"macula\": \"εἶπεν αὐτοῖς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\\\"Come follow Me\\\"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Síganme\",\n",
            "    \"target\": \"follow Me\",\n",
            "    \"macula\": \"Δεῦτε ὀπίσω μου\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"serán\",\n",
            "    \"target\": \"I will make you\",\n",
            "    \"macula\": \"ποιήσω\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"pescadores de hombres\",\n",
            "    \"target\": \"fishers of men\",\n",
            "    \"macula\": \"ὑμᾶς γενέσθαι ἁλεεῖς ἀνθρώπων\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Dejaron\",\n",
            "    \"target\": \"And\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀφέντες\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"las redes\",\n",
            "    \"target\": \"at once they left their nets\",\n",
            "    \"macula\": \"τὰ δίκτυα\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"de\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"inmediato\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"lo\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"siguieron\",\n",
            "    \"target\": \"followed\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Un poco más adelante\",\n",
            "    \"target\": \"Going on a little farther\",\n",
            "    \"macula\": \"προβὰς ὀλίγον\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"vio a Jacobo hijo de Zebedeo y a su hermano Juan\",\n",
            "    \"target\": \"He saw James son of Zebedee and his brother John\",\n",
            "    \"macula\": \"εἶδεν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάνην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"quienes\",\n",
            "    \"target\": \"They\",\n",
            "    \"macula\": \"αὐτοὺς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"remendaban\",\n",
            "    \"target\": \"were mending\",\n",
            "    \"macula\": \"καταρτίζοντας\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"las redes\",\n",
            "    \"target\": \"their nets\",\n",
            "    \"macula\": \"τὰ δίκτυα\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"en su barca\",\n",
            "    \"target\": \"in a boat\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐν τῷ πλοίῳ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Enseguida\",\n",
            "    \"target\": \"Immediately\",\n",
            "    \"macula\": \"εὐθὺς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"los\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"llamó\",\n",
            "    \"target\": \"called them\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐκάλεσεν αὐτούς·\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Dejaron\",\n",
            "    \"target\": \"and they left\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ  ἀφέντες\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"a su padre Zebedeo\",\n",
            "    \"target\": \"their father Zebedee\",\n",
            "    \"macula\": \"τὸν  πατέρα  αὐτῶν  Ζεβεδαῖον\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"en la barca\",\n",
            "    \"target\": \"in the boat\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐν  τῷ  πλοίῳ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"con los jornaleros\",\n",
            "    \"target\": \"with the hired men\",\n",
            "    \"macula\": \"μετὰ  τῶν  μισθωτῶν\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": null\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"lo\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": null\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"siguieron\",\n",
            "    \"target\": \"followed\",\n",
            "    \"macula\": null\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": null\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\\u1f10\\u03c0\\u1fc6\\u03bb\\u03b8\\u03bf\\u03bd\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\\u1f7d\\u03c0\\u03af\\u03c3\\u03c9\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\":\"\\u1f08\\u03c5\\u03c4\\u1fc6\\u03c2\"\n",
            "   }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Entraron en Cafarnaúm\",\n",
            "    \"target\": \"Then Jesus and His companions went to Capernaum\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καφαρναούμ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"los sábados\",\n",
            "    \"target\": \"on the Sabbath\",\n",
            "    \"macula\": \"τοῖς σάββασιν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Jesús enseñaba en la congregación judía\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus entered the synagogue and began to teach\",\n",
            "    \"macula\": \"εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν ἐδίδασκεν\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Se\",\n",
            "    \"target\": \"The\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"asombraban\",\n",
            "    \"target\": \"people were astonished\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐξεπλήσσοντο\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"de\",\n",
            "    \"target\": \"at\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"su doctrina\",\n",
            "    \"target\": \"His teaching\",\n",
            "    \"macula\": \"τῇ διδαχῇ αὐτοῦ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"porque\",\n",
            "    \"target\": \"because\",\n",
            "    \"macula\": \"γὰρ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"les enseñaba\",\n",
            "    \"target\": \"He taught\",\n",
            "    \"macula\": \"διδάσκων αὐτοὺς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"como\",\n",
            "    \"target\": \"as one who\",\n",
            "    \"macula\": \"ὡς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Quien tiene autoridad\",\n",
            "    \"target\": \"had authority\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐξουσίαν ἔχων\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"no\",\n",
            "    \"target\": \"not\",\n",
            "    \"macula\": \"οὐχ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"como\",\n",
            "    \"target\": \"as\",\n",
            "    \"macula\": \"ὡς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"los escribas\",\n",
            "    \"target\": \"the scribes\",\n",
            "    \"macula\": \"οἱ γραμματεῖς\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Un\",\n",
            "    \"target\": \"a\",\n",
            "    \"macula\": \"ἄνθρωπος\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"hombre\",\n",
            "    \"target\": \"man\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"que tenía\",\n",
            "    \"target\": \"with an\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"un espíritu impuro\",\n",
            "    \"target\": \"unclean spirit\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"estaba\",\n",
            "    \"target\": \"cried\",\n",
            "    \"macula\": \"ἦν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"en la congregación y gritaba\",\n",
            "    \"target\": \"out in the synagogue\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν καὶ ἀνέκραξεν\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"¿Qué\",\n",
            "    \"target\": \"What\",\n",
            "    \"macula\": \"Τί\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"nos pasa a Ti y a mí\",\n",
            "    \"target\": \"do You want with us\",\n",
            "    \"macula\": \"ἡμῖν καὶ σοί\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Jesús\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἰησοῦ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"nazareno\",\n",
            "    \"target\": \"of Nazareth\",\n",
            "    \"macula\": \"Ναζαρηνέ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"¿Vienes\",\n",
            "    \"target\": \"Have You come\",\n",
            "    \"macula\": \"ἦλθες\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"a destruirnos\",\n",
            "    \"target\": \"to destroy us\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀπολέσαι ἡμᾶς\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"¡Sé\",\n",
            "    \"target\": \"I know\",\n",
            "    \"macula\": \"οἶδά\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Quién eres\",\n",
            "    \"target\": \"who You are\",\n",
            "    \"macula\": \"σε τίς εἶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"El Santo de Dios\",\n",
            "    \"target\": \"-the Holy One of God\",\n",
            "    \"macula\": \"ὁ Ἅγιος τοῦ Θεοῦ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Pero\",\n",
            "    \"target\": \"But\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Jesús\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus\",\n",
            "    \"macula\": \"ὁ Ἰησοῦς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"lo reprendió\",\n",
            "    \"target\": \"rebuked the spirit\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐπετίμησεν αὐτῷ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"¡Enmudece\",\n",
            "    \"target\": \"Be silent\",\n",
            "    \"macula\": \"Φιμώθητι\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y sal\",\n",
            "    \"target\": \"He said Come out\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ ἔξελθε\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"de él\",\n",
            "    \"target\": \"of him\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐξ αὐτοῦ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"El\",\n",
            "    \"target\": \"the\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"espíritu\",\n",
            "    \"target\": \"unclean spirit\",\n",
            "    \"macula\": \"σπαράξαν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"impuro\",\n",
            "    \"target\": \"unclean\",\n",
            "    \"macula\": \"τὸ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"lo\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"convulsionó\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"gritó\",\n",
            "    \"target\": \"and came out\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ φωνῆσαν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"a gran voz\",\n",
            "    \"target\": \"with a loud shriek\",\n",
            "    \"macula\": \"φωνῇ μεγάλῃ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"salió\",\n",
            "    \"target\": \"and came out\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐξῆλθεν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"de él\",\n",
            "    \"target\": \"with a loud shriek\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐξ αὐτοῦ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Todos\",\n",
            "    \"target\": \"All the\",\n",
            "    \"macula\": \"ἅπαντες\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"se asombraron de manera tan extraordinaria\",\n",
            "    \"target\": \"people were amazed\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐθαμβήθησαν\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"que\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"ὥστε\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"decían\",\n",
            "    \"target\": \"began to ask\",\n",
            "    \"macula\": \"συνζητεῖν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"one another\",\n",
            "    \"macula\": \"αὐτοὺς\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"¿Qué\",\n",
            "    \"target\": \"What\",\n",
            "    \"macula\": \"Τί\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"es\",\n",
            "    \"target\": \"is\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐστιν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"esto\",\n",
            "    \"target\": \"this\",\n",
            "    \"macula\": \"τοῦτο\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"¿Una\",\n",
            "    \"target\": \"A new\",\n",
            "    \"macula\": \"διδαχὴ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"nueva\",\n",
            "    \"target\": \"teaching\",\n",
            "    \"macula\": \"καινή\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"enseñanza\",\n",
            "    \"target\": \"with authority\",\n",
            "    \"macula\": \"κατ’ ἐξουσίαν·\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Con\",\n",
            "    \"target\": \"He\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"autoridad\",\n",
            "    \"target\": \"commands\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"manda\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"aun\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"a\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "  \t\"source\":\"los espíritus impuros\",\n",
            "  \t\"target\":\"even the unclean spirits\",\n",
            "  \t\"macula\":\"τοῖς πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις\"\n",
            "  \t\n",
            "  \t\n",
            "  \t\n",
            "  \t\n",
            "  \t\n",
            "  \t\n",
            "  \t\n",
            "  \t\n",
            "  \t\n",
            "  \t}\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"¡y le obedecen\",\n",
            "    \"target\": \"and they obey Him\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Enseguida\",\n",
            "    \"target\": \"And\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"su fama se extendió\",\n",
            "    \"target\": \"the news about Jesus spread quickly\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"por\",\n",
            "    \"target\": \"through\",\n",
            "    \"macula\": \"εἰς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"toda\",\n",
            "    \"target\": \"the whole\",\n",
            "    \"macula\": \"ὅλην\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"la región\",\n",
            "    \"target\": \"region of\",\n",
            "    \"macula\": \"τὴν περίχωρον\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"alrededor de\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "      ...\n",
            "   }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Al salir de la congregación\",\n",
            "    \"target\": \"As soon as Jesus and His companions had left the synagogue\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Jesús\",\n",
            "    \"target\": \"they\",\n",
            "    \"macula\": \"ἦλθον\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"fue a la casa de\",\n",
            "    \"target\": \"went to the home of\",\n",
            "    \"macula\": \"εἰς τὴν οἰκίαν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Simón y Andrés\",\n",
            "    \"target\": \"Simon and Andrew\",\n",
            "    \"macula\": \"Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"La\",\n",
            "    \"target\": \"Simon’s\",\n",
            "    \"macula\": \"ἡ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"suegra\",\n",
            "    \"target\": \"motherinlaw\",\n",
            "    \"macula\": \"πενθερὰ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"de\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Simón\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"estaba\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\":\"Σίμωνος\"\n",
            "  },\n",
            "   {\n",
            "    \t\"source\":\"\",\n",
            "    \t\"target\":\"\",\n",
            "    \t\"macula\":\"κατέκειτο\"\n",
            "   },\n",
            "   {\n",
            "    \t\"source\":\"\",\n",
            "    \t\"target\":\"\",\n",
            "    \t\"macula\":\"πυρέσσουσα\"\n",
            "   }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"de inmediato\",\n",
            "    \"target\": \"promptly\",\n",
            "    \"macula\": \"εὐθὺς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"le hablaron de ella\",\n",
            "    \"target\": \"told Jesus about her\",\n",
            "    \"macula\": \"λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Jesús\",\n",
            "    \"target\": \"He\",\n",
            "    \"macula\": null\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"se acercó\",\n",
            "    \"target\": \"went to her\",\n",
            "    \"macula\": \"προσελθὼν\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"la\",\n",
            "    \"target\": \"her\",\n",
            "    \"macula\": \"αὐτὴν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"tomó de\",\n",
            "    \"target\": \"took by\",\n",
            "    \"macula\": \"κρατήσας τῆς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"la mano y\",\n",
            "    \"target\": \"the hand and\",\n",
            "    \"macula\": \"χειρός\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"levantó\",\n",
            "    \"target\": \"helped her up\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Se le quitó\",\n",
            "    \"target\": \"The fever left\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀφῆκεν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"la fiebre\",\n",
            "    \"target\": \"her\",\n",
            "    \"macula\": \"αὐτὴν ὁ πυρετός\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"les\",\n",
            "    \"target\": \"them\",\n",
            "    \"macula\": \"αὐτοῖς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"servía\",\n",
            "    \"target\": \"began to serve\",\n",
            "    \"macula\": \"διηκόνει\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Cuando\",\n",
            "    \"target\": \"That\",\n",
            "    \"macula\": \"Ὀψίας\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"bajó el sol\",\n",
            "    \"target\": \"evening after sunset\",\n",
            "    \"macula\": \"δὲ γενομένης ὅτε ἔδυσεν ὁ ἥλιος\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"le\",\n",
            "    \"target\": \"people\",\n",
            "    \"macula\": \"πάντας\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"llevaron\",\n",
            "    \"target\": \"brought to\",\n",
            "    \"macula\": \"ἔφερον\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"todos los enfermos y endemoniados\",\n",
            "    \"target\": \"all who were sick and demonpossessed\",\n",
            "    \"macula\": \"τοὺς κακῶς ἔχοντας καὶ τοὺς δαιμονιζομένους\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"La\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"ciudad\",\n",
            "    \"target\": \"the\",\n",
            "    \"macula\": \"ἡ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"entera\",\n",
            "    \"target\": \"whole\",\n",
            "    \"macula\": \"ὅλη\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"se agolpó ante la puerta de la casa\",\n",
            "    \"target\": \"town gathered at the door\",\n",
            "    \"macula\": \"ἦν ὅλη ἡ πόλις ἐπισυνηγμένη πρὸς τὴν θύραν\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Jesús\",\n",
            "    \"target\": \"He\",\n",
            "    \"macula\": null\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"sanó\",\n",
            "    \"target\": \"healed\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐθεράπευσεν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"a muchos de diversas dolencias\",\n",
            "    \"target\": \"many who were ill with various diseases\",\n",
            "    \"macula\": \"πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"echó fuera\",\n",
            "    \"target\": \"drove out\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐξέβαλεν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"muchos demonios\",\n",
            "    \"target\": \"many demons\",\n",
            "    \"macula\": \"δαιμόνια πολλὰ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"No\",\n",
            "    \"target\": \"But\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"los\",\n",
            "    \"target\": \"He\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"dejaba\",\n",
            "    \"target\": \"would not allow\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"hablar\",\n",
            "    \"target\": \"to speak\",\n",
            "    \"macula\": \"λαλεῖν\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"porque\",\n",
            "    \"target\": \"because\",\n",
            "    \"macula\": \"ὅτι\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"lo\",\n",
            "    \"target\": \"they\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"conocían\",\n",
            "    \"target\": \"knew\",\n",
            "    \"macula\": \"ᾔδεισαν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "      ...\n",
            "   }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Después de\",\n",
            "    \"target\": \"Early in the morning\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ πρωῒ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"levantarse muy temprano\",\n",
            "    \"target\": \"while it was still dark\",\n",
            "    \"macula\": \"ἔννυχα λίαν ἀναστὰς\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"cuando aún había oscuridad\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus got up and slipped out\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"fue a\",\n",
            "    \"target\": \"to a\",\n",
            "    \"macula\": \"κἀκεῖ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"un lugar solitario para hablar con Dios\",\n",
            "    \"target\": \"solitary place to pray\",\n",
            "    \"macula\": \"προσηύχετο\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Simón\",\n",
            "    \"target\": \"Simon\",\n",
            "    \"macula\": \"Σίμων\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"los que andaban con él\",\n",
            "    \"target\": \"his companions\",\n",
            "    \"macula\": \"οἱ μετ’ αὐτοῦ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"lo\",\n",
            "    \"target\": \"Him\",\n",
            "    \"macula\": \"αὐτὸν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"buscaron\",\n",
            "    \"target\": \"went to look for\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ κατεδίωξεν\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Cuando\",\n",
            "    \"target\": \"and when\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"lo\",\n",
            "    \"target\": \"they\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"hallaron\",\n",
            "    \"target\": \"found Him\",\n",
            "    \"macula\": \"εὗρον αὐτὸν\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"le\",\n",
            "    \"target\": \"they\",\n",
            "    \"macula\": \"λέγουσιν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"dijeron\",\n",
            "    \"target\": \"said\",\n",
            "    \"macula\": \"αὐτῷ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"¡Todos\",\n",
            "    \"target\": \"Everyone\",\n",
            "    \"macula\": \"ὅτι Πάντες\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"te\",\n",
            "    \"target\": \"is looking for\",\n",
            "    \"macula\": \"ζητοῦσίν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"buscan\",\n",
            "    \"target\": \"You\",\n",
            "    \"macula\": \"σε\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Él\",\n",
            "    \"target\": \"But\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"les\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus\",\n",
            "    \"macula\": \"λέγει\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"dijo\",\n",
            "    \"target\": \"answered\",\n",
            "    \"macula\": \"αὐτοῖς\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Vamos\",\n",
            "    \"target\": \"Let us\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἄγωμεν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"a predicar\",\n",
            "    \"target\": \"go on to preach\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"a otros pueblos vecinos\",\n",
            "    \"target\": \"to the neighboring towns\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀλλαχοῦ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\":\"so I can preach there as well\",\n",
            "    \t\"macula\":\"κηρύξω\"\n",
            "    \n",
            "   }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"pues\",\n",
            "    \"target\": \"for\",\n",
            "    \"macula\": \"γὰρ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"para\",\n",
            "    \"target\": \"that\",\n",
            "    \"macula\": \"εἰς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"esto\",\n",
            "    \"target\": \"is why\",\n",
            "    \"macula\": \"τοῦτο\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"salí\",\n",
            "    \"target\": \"I have come\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐξῆλθον\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Fue\",\n",
            "    \"target\": \"So He went\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ ἦλθεν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"por toda Galilea\",\n",
            "    \"target\": \"throughout Galilee\",\n",
            "    \"macula\": \"εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"predicaba\",\n",
            "    \"target\": \"preaching\",\n",
            "    \"macula\": \"κηρύσσων\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"en las congregaciones de ellos\",\n",
            "    \"target\": \"in their synagogues\",\n",
            "    \"macula\": \"εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"echaba fuera\",\n",
            "    \"target\": \"driving out\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐκβάλλων\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"los demonios\",\n",
            "    \"target\": \"demons\",\n",
            "    \"macula\": \"τὰ δαιμόνια\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Un leproso\",\n",
            "    \"target\": \"Then a leper\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ λεπρὸς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"se acercó a Él\",\n",
            "    \"target\": \"came to Jesus\",\n",
            "    \"macula\": \"ἔρχεται πρὸς αὐτὸν\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"begging\",\n",
            "    \"macula\": \"παρακαλῶν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"le\",\n",
            "    \"target\": \"on his\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"rogaba\",\n",
            "    \"target\": \"knees\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Si\",\n",
            "    \"target\": \"If\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἐὰν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"quieres\",\n",
            "    \"target\": \"You are willing\",\n",
            "    \"macula\": \"θέλῃς\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"puedes\",\n",
            "    \"target\": \"You can\",\n",
            "    \"macula\": \"δύνασαί\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"limpiarme\",\n",
            "    \"target\": \"make me clean\",\n",
            "    \"macula\": \"με καθαρίσαι\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Conmovido\",\n",
            "    \"target\": \"Moved with compassion\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ σπλαγχνισθεὶς\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Jesús\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐκτείνας\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"extendió\",\n",
            "    \"target\": \"reached out\",\n",
            "    \"macula\": \"τὴν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"la mano\",\n",
            "    \"target\": \"His hand\",\n",
            "    \"macula\": \"χεῖρα\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"lo\",\n",
            "    \"target\": \"and touched\",\n",
            "    \"macula\": \"ἥψατο\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"tocó\",\n",
            "    \"target\": \"the man\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"le dijo\",\n",
            "    \"target\": \"\\\"I am willing\\\" He said\",\n",
            "    \"macula\": \"λέγει αὐτῷ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Quiero\",\n",
            "    \"target\": \"Be\",\n",
            "    \"macula\": \"Θέλω\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"¡Sé\",\n",
            "    \"target\": \"clean\",\n",
            "    \"macula\": \"καθαρίσθητι\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Al\",\n",
            "    \"target\": \"And\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"instante\",\n",
            "    \"target\": \"immediately\",\n",
            "    \"macula\": \"εὐθὺς\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"la\",\n",
            "    \"target\": \"the\",\n",
            "    \"macula\": \"ἡ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"lepra\",\n",
            "    \"target\": \"leprosy\",\n",
            "    \"macula\": \"λέπρα\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"salió\",\n",
            "    \"target\": \"left\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀπῆλθεν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"de\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "      ...\n",
            "   }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"quedó\",\n",
            "    \"target\": \"the man was\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐκαθερίσθη\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"limpio\",\n",
            "    \"target\": \"cleansed\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "Here is the alignment breakdown for the provided chunk:\n",
            "\n",
            "```\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Después de advertirle rigurosamente\",\n",
            "    \"target\": \"with a stern warning\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐμβριμησάμενος\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "```\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"lo\",\n",
            "    \"target\": \"him\",\n",
            "    \"macula\": \"αὐτόν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"despidió\",\n",
            "    \"target\": \"sent him away\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐξέβαλεν\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"See\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"le dijo\",\n",
            "    \"target\": \"that you don’t tell anyone\",\n",
            "    \"macula\": \"λέγει αὐτῷ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Mira\",\n",
            "    \"target\": \"But go\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀλλὰ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"a nadie le hables de esto\",\n",
            "    \"target\": \"show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing\",\n",
            "    \"macula\": \"ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"lo que Moisés ordenó\",\n",
            "    \"target\": \"as a testimony to them\",\n",
            "    \"macula\": \"σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Pero\",\n",
            "    \"target\": \"But\",\n",
            "    \"macula\": \"ὁ\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"al salir\",\n",
            "    \"target\": \"the man went out\",\n",
            "    \"macula\": \"δὲ ἐξελθὼν\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"pregonaba\",\n",
            "    \"target\": \"proclaim\",\n",
            "    \"macula\": \"κηρύσσειν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"a muchos\",\n",
            "    \"target\": \"and spread the news\",\n",
            "    \"macula\": \"πολλὰ καὶ διαφημίζειν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"y divulgaba el asunto\",\n",
            "    \"target\": \"\",\n",
            "    \"macula\": \"\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"de tal modo que\",\n",
            "    \"target\": \"Consequently\",\n",
            "    \"macula\": \"ὥστε\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Jesús no podía\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus could not\",\n",
            "    \"macula\": \"αὐτὸν δύνασθαι\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"entrar públicamente en la ciudad\",\n",
            "    \"target\": \"enter a town in plain view\",\n",
            "    \"macula\": \"φανερῶς εἰς πόλιν εἰσελθεῖν\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"sino\",\n",
            "    \"target\": \"but\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀλλ’\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"permanecía en lugares despoblados\",\n",
            "    \"target\": \"He stayed out in solitary places\",\n",
            "    \"macula\": \"ἔξω ἐπ’ ἐρήμοις τόποις\"\n",
            "  }\n",
            "]\n",
            "[\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"Iban a Él\",\n",
            "    \"target\": \"people came to Him\",\n",
            "    \"macula\": \"ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν\"\n",
            "  },\n",
            "  {\n",
            "    \"source\": \"de todas partes\",\n",
            "    \"target\": \"from every quarter\",\n",
            "    \"macula\": \"πάντοθεν\"\n",
            "  }\n",
            "]\n"
          ]
        }
      ],
      "source": [
        "final_alignments = []\n",
        "\n",
        "for alignment in aligned_data:\n",
        "  tokenized_data = []\n",
        "  \n",
        "  pattern = r'\\{([^}]+)\\}'\n",
        "  chunks = re.findall(pattern, alignment)\n",
        "  \n",
        "  for chunk in chunks:\n",
        "    \n",
        "    phrase = strip_punctuation(alignment)\n",
        "    chunk = strip_punctuation(chunk)\n",
        "\n",
        "    prompt = f'''Here is a phrase:\n",
        "        {phrase}\n",
        "\n",
        "        Please further align and break down the provided chunk into a JSON mapping of the fewest possible tokens (sometimes multiple tokens will align to one token; that's expected) in a format similar to the following:\n",
        "\n",
        "        ```\n",
        "        [\n",
        "          {{\n",
        "            \"source\": \"Después de\",\n",
        "            \"target\": \"After now\",\n",
        "            \"macula\": \"Μετὰ δὲ\"\n",
        "          }},\n",
        "          {{\n",
        "            \"source\": \"esto\",\n",
        "            \"target\": \"these things\",\n",
        "            \"macula\": \"ταῦτα\"\n",
        "          }},\n",
        "          ...\n",
        "        ]\n",
        "        ```\n",
        "\n",
        "        Do not include any other information or commentary. Only tell me what the alignment is.\n",
        "\n",
        "        The chunk I want you to align is:\n",
        "          ```\n",
        "          {chunk}\n",
        "          ```\n",
        "        '''\n",
        "      \n",
        "    messages = [\n",
        "          {\"role\": \"system\", \"content\": f\"You are LangAlignerGPT. Analyze the user-supplied alignment examples below and follow any instructions the user gives.\"},\n",
        "          {\"role\": \"user\", \"content\": prompt},\n",
        "      ]\n",
        "\n",
        "    response = openai.ChatCompletion.create(\n",
        "          model=\"gpt-3.5-turbo\",\n",
        "          messages=messages,\n",
        "          temperature=0.3,\n",
        "          n=1,\n",
        "          presence_penalty=0.5,\n",
        "          frequency_penalty=0.5,\n",
        "      )\n",
        "\n",
        "    generated_texts_for_chunk = [\n",
        "          choice.message[\"content\"].strip() for choice in response[\"choices\"]\n",
        "      ]\n",
        "    print(generated_texts_for_chunk[0])\n",
        "    tokenized_data.append(generated_texts_for_chunk[0])\n",
        "  final_alignments.append(tokenized_data)"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": 89,
      "metadata": {},
      "outputs": [
        {
          "data": {
            "text/plain": [
              "[['[\\n  {\\n    \"source\": \"Principio\",\\n    \"target\": \"This is the beginning\",\\n    \"macula\": \"Ἀρχὴ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"de las Buenas Noticias\",\\n    \"target\": \"of the gospel\",\\n    \"macula\": \"τοῦ εὐαγγελίου\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"de\",\\n    \"target\": \"of\",\\n    \"macula\": null\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"Jesucristo\",\\n    \"target\": \"Jesus Christ\",\\n    \"macula\": \"Ἰησοῦ Χριστοῦ\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"Spanish phrase\",\\n    \"target\": \"Target phrase\",\\n    \"macula\": \"Greek phrase\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"the Son of God\",\\n    \"macula\": \"Υἱοῦ  Θεοῦ\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Como\",\\n    \"target\": \"As\",\\n    \"macula\": \"Καθὼς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"está escrito en el profeta Isaías\",\\n    \"target\": \"it is written in Isaiah the prophet\",\\n    \"macula\": \"γέγραπται ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"Ciertamente\",\\n    \"target\": \"Behold\",\\n    \"macula\": \"Ἰδοὺ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"envío mi mensajero delante de Ti\",\\n    \"target\": \"I will send My messenger ahead of You\",\\n    \"macula\": \"ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"quien\",\\n    \"target\": \"who\",\\n    \"macula\": \"ὃς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"preparará\",\\n    \"target\": \"will prepare\",\\n    \"macula\": \"κατασκευάσει\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"tu camino\",\\n    \"target\": \"Your way\",\\n    \"macula\": \"τὴν ὁδόν σου·\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Voz que clama en el desierto\",\\n    \"target\": \"A voice of one calling in the wilderness\",\\n    \"macula\": \"φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"Preparen\",\\n    \"target\": \"Prepare\",\\n    \"macula\": \"Ἑτοιμάσατε\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"el camino del Señor\",\\n    \"target\": \"the way for the Lord\",\\n    \"macula\": \"τὴν ὁδὸν Κυρίου\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"Enderecen\",\\n    \"target\": \"make\",\\n    \"macula\": \"ποιεῖτε\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"sus\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"sendas\",\\n    \"target\": \"straight paths\",\\n    \"macula\": \"τὰς τρίβους\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n  \\t\"source\":\"for Him\",\\n  \\t\"target\":\"αὐτοῦ\"\\n  \\t\"macula\":\"\"\\n  \\t\\n  \\t\\n  \\t\\n  \\t\\n  \\t\\n  \\t\\n  \\t\\n  \\t\\n  \\t\\n  \\t\\n  \\t\\n  \\t\\n  \\n  \\t}\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Juan\",\\n    \"target\": \"John\",\\n    \"macula\": \"Ἰωάνης\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"apareció en una región despoblada\",\\n    \"target\": \"appeared in the wilderness\",\\n    \"macula\": \"ὁ βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"Bautizaba\",\\n    \"target\": \"preaching\",\\n    \"macula\": \"κηρύσσων\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"y\",\\n    \"target\": \"a\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"proclamaba\",\\n    \"target\": \"baptism of repentance\",\\n    \"macula\": \"βάπτισμα μετανοίας\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"un\",\\n    \"target\": \"for\",\\n    \"macula\": \"εἰς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"bautismo\",\\n    \"target\": \"the forgiveness\",\\n    \"macula\": \"ἄφεσιν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"de\",\\n    \"target\": \"of\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"cambio de mente\",\\n    \"target\": \"sins\",\\n    \"macula\": \"ἁμαρτιῶν\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Los\",\\n    \"target\": \"People\",\\n    \"macula\": \"πάντες\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"habitantes de Judea y Jerusalén\",\\n    \"target\": \"went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea\",\\n    \"macula\": \"ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα καὶ οἱ Ἱεροσολυμεῖται\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"acudían a él\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"Confesaban\",\\n    \"target\": \"Confessing\",\\n    \"macula\": \"ἐξομολογούμενοι\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"sus\",\\n    \"target\": \"their\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"pecados\",\\n    \"target\": \"sins\",\\n    \"macula\": \"τὰς ἁμαρτίας\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"y\",\\n    \"target\": \"they\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"eran\",\\n    \"target\": \"were\",\\n    \"macula\": \"ἐβαπτίζοντο\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"bautizados\",\\n    \"target\": \"baptized\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"por él\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Juan\",\\n    \"target\": \"John\",\\n    \"macula\": \"Ἰωάνης\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"vestía\",\\n    \"target\": \"was clothed\",\\n    \"macula\": \"ἐνδεδυμένος\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"pelos de camello\",\\n    \"target\": \"in camel’s hair\",\\n    \"macula\": \"τρίχας καμήλου\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"y cinturón de cuero alrededor de su cintura\",\\n    \"target\": \"with a leather belt around his waist\",\\n    \"macula\": \"καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"y\",\\n    \"target\": \"His\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"comía\",\\n    \"target\": \"food was\",\\n    \"macula\": \"ἔσθων\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"saltamontes\",\\n    \"target\": \"locusts\",\\n    \"macula\": \"ἀκρίδας\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"y\",\\n    \"target\": \"and\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"miel silvestre\",\\n    \"target\": \"\\\\\"wild honey\\\\\"\",\\n    \"macula\": \"\\\\\"μέλι ἄγριον\\\\\"\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Proclamaba\",\\n    \"target\": \"And he began to proclaim\",\\n    \"macula\": \"καὶ ἐκήρυσσεν\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"Viene tras mí\",\\n    \"target\": \"After me will come\",\\n    \"macula\": \"λέγων Ἔρχεται\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"Alguien más poderoso que yo\",\\n    \"target\": \"One more powerful than I\",\\n    \"macula\": \"ὁ ἰσχυρότερός μου\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"de Quien\",\\n    \"target\": \"of whose\",\\n    \"macula\": \"οὗ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"no soy digno\",\\n    \"target\": \"I am not worthy\",\\n    \"macula\": \"οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"de inclinarme y desatar la correa de sus sandalias\",\\n    \"target\": \"to stoop down and untie the straps of his sandals\",\\n    \"macula\": \"κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Yo\",\\n    \"target\": \"I\",\\n    \"macula\": \"ἐγὼ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"los\",\\n    \"target\": \"you\",\\n    \"macula\": \"ὑμᾶς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"bautizo\",\\n    \"target\": \"baptize\",\\n    \"macula\": \"ἐβάπτισα\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"con agua\",\\n    \"target\": \"with water\",\\n    \"macula\": \"ὕδατι\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"pero\",\\n    \"target\": \"but\",\\n    \"macula\": \"δὲ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"Él\",\\n    \"target\": \"He\",\\n    \"macula\": \"αὐτὸς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"los bautizará con el Espíritu Santo\",\\n    \"target\": \"will baptize you with the Holy Spirit\",\\n    \"macula\": \"βαπτίσει ὑμᾶς Πνεύματι Ἁγίῳ\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Aconteció\",\\n    \"target\": \"In\",\\n    \"macula\": \"Καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"en aquellos días\",\\n    \"target\": \"those days\",\\n    \"macula\": \"ἐγένετο ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"que\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"Jesús\",\\n    \"target\": \"Jesus\",\\n    \"macula\": \"Ἰησοῦς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"salió de\",\\n    \"target\": \"came from\",\\n    \"macula\": \"ἀπὸ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"Nazaret de Galilea\",\\n    \"target\": \"Nazareth in Galilee\",\\n    \"macula\": \"Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"y\",\\n    \"target\": \"and\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"fue bautizado por Juan en el Jordán\",\\n    \"target\": \"was baptized by John in the Jordan\",\\n    \"macula\": \"ἐβαπτίσθη εἰς τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάνου\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"De\",\\n    \"target\": \"As\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"inmediato\",\\n    \"target\": \"soon\",\\n    \"macula\": \"εὐθὺς\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"al\",\\n    \"target\": \"Jesus came up\",\\n    \"macula\": \"ἀναβαίνων\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"salir del agua\",\\n    \"target\": \"out of the water\",\\n    \"macula\": \"ἐκ τοῦ ὕδατος\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"vio\",\\n    \"target\": \"He saw\",\\n    \"macula\": \"εἶδεν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"los cielos abiertos\",\\n    \"target\": \"the heavens breaking open\",\\n    \"macula\": \"σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς\"\\n  }\\n]',\n",
              "  'Here is the alignment breakdown for the provided chunk:\\n\\n```\\n[\\n  {\\n    \"source\": \"y\",\\n    \"target\": \"and\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"al Espíritu\",\\n    \"target\": \"the Spirit\",\\n    \"macula\": \"τὸ Πνεῦμα\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"que descendía sobre Él\",\\n    \"target\": \"descending on Him\",\\n    \"macula\": \"ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"como paloma\",\\n    \"target\": \"like a dove\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  }\\n]\\n```'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Se oyó\",\\n    \"target\": \"And a voice came\",\\n    \"macula\": \"καὶ φωνὴ ἐγένετο\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"una voz de los cielos\",\\n    \"target\": \"from heaven\",\\n    \"macula\": \"ἐκ τῶν οὐρανῶν\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"Tú\",\\n    \"target\": \"You\",\\n    \"macula\": \"Σὺ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"eres\",\\n    \"target\": \"are\",\\n    \"macula\": \"εἶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"mi\",\\n    \"target\": \"My\",\\n    \"macula\": \"μου\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"Hijo\",\\n    \"target\": \"beloved Son\",\\n    \"macula\": \"Υἱός μου ὁ ἀγαπητός\"\\n  },\\n  {\\n    \"_comment\": \"\\\\\"amado\\\\\" is not present in the target or Greek phrase, so it is not aligned.\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"En\",\\n    \"target\": \"in\",\\n    \"macula\": \"ἐν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"Ti\",\\n    \"target\": \"You\",\\n    \"macula\": \"σοὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"me\",\\n    \"target\": \"I\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"deleité\",\\n    \"target\": \"am well pleased\",\\n    \"macula\": \"εὐδόκησα\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Enseguida\",\\n    \"target\": \"At once\",\\n    \"macula\": \"Καὶ  εὐθὺς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"el Espíritu\",\\n    \"target\": \"the Spirit\",\\n    \"macula\": \"τὸ  Πνεῦμα\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"lo impulsó\",\\n    \"target\": \"drove Jesus\",\\n    \"macula\": \"αὐτὸν  ἐκβάλλει\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"a\",\\n    \"target\": \"into\",\\n    \"macula\": \"εἰς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"una\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"región\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"despoblada\",\\n    \"target\": \"wilderness\",\\n    \"macula\": \"ἔρημον\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Estuvo\",\\n    \"target\": \"He was\",\\n    \"macula\": \"καὶ ἦν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"allí\",\\n    \"target\": \"there\",\\n    \"macula\": \"ἐν τῇ ἐρήμῳ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"40 días\",\\n    \"target\": \"for forty days\",\\n    \"macula\": \"τεσσεράκοντα ἡμέρας\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"y\",\\n    \"target\": \"being\",\\n    \"macula\": \"πειραζόμενος\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"fue tentado por\",\\n    \"target\": \"tempted by\",\\n    \"macula\": \"ὑπὸ τοῦ Σατανᾶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"Satanás\",\\n    \"target\": \"Satan\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"Estaba\",\\n    \"target\": \"He was\",\\n    \"macula\": \"καὶ ἦν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"con las fieras\",\\n    \"target\": \"with the wild animals\",\\n    \"macula\": \"μετὰ τῶν θηρίων\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"y\",\\n    \"target\": \"and\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"los ángeles\",\\n    \"target\": \"the angels\",\\n    \"macula\": \"οἱ ἄγγελοι\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"le servían\",\\n    \"target\": \"ministered to Him\",\\n    \"macula\": \"διηκόνουν αὐτῷ\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Después del arresto de Juan\",\\n    \"target\": \"After the arrest of John\",\\n    \"macula\": \"Καὶ μετὰ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάνην\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"Jesús\",\\n    \"target\": \"Jesus\",\\n    \"macula\": \"Ἰησοῦς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"fue a\",\\n    \"target\": \"went into\",\\n    \"macula\": \"ἦλθεν εἰς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"Galilea\",\\n    \"target\": \"Galilee\",\\n    \"macula\": \"τὴν Γαλιλαίαν\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"a proclamar\",\\n    \"target\": \"and proclaimed\",\\n    \"macula\": \"κηρύσσων\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"las Buenas Noticias de Dios\",\\n    \"target\": \"the gospel of God\",\\n    \"macula\": \"τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"¡El tiempo se cumplió\",\\n    \"target\": \"The time is fulfilled\",\\n    \"macula\": \"καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"y\",\\n    \"target\": \"and\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"el reino de Dios\",\\n    \"target\": \"the kingdom of God\",\\n    \"macula\": \"ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"se acercó\",\\n    \"target\": \"is near\",\\n    \"macula\": \"ἤγγικεν\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"¡Cambien de mente\",\\n    \"target\": \"Repent\",\\n    \"macula\": \"μετανοεῖτε\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"y crean en las Buenas Noticias\",\\n    \"target\": \"and believe in the gospel\",\\n    \"macula\": \"καὶ  πιστεύετε  ἐν  τῷ  εὐαγγελίῳ\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Al pasar junto al mar de Galilea\",\\n    \"target\": \"As Jesus was walking beside the Sea of Galilee\",\\n    \"macula\": \"Καὶ παράγων παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"vio a\",\\n    \"target\": \"He saw\",\\n    \"macula\": \"εἶδεν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"Simón y a su hermano Andrés\",\\n    \"target\": \"Simon and his brother Andrew\",\\n    \"macula\": \"Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν Σίμωνος\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"quienes\",\\n    \"target\": \"They\",\\n    \"macula\": \"ἀμφιβάλλοντας\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"echaban\",\\n    \"target\": \"were casting\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"una red\",\\n    \"target\": \"a net\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"en el mar\",\\n    \"target\": \"into the sea\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"porque\",\\n    \"target\": \"for\",\\n    \"macula\": \"γὰρ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"eran\",\\n    \"target\": \"they were\",\\n    \"macula\": \"ἦσαν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"pescadores\",\\n    \"target\": \"fishermen\",\\n    \"macula\": \"ἁλεεῖς\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Jesús\",\\n    \"target\": \"Jesus\",\\n    \"macula\": \"Ἰησοῦς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"les dijo\",\\n    \"target\": \"said\",\\n    \"macula\": \"εἶπεν αὐτοῖς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\\\\\"Come follow Me\\\\\"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"Síganme\",\\n    \"target\": \"follow Me\",\\n    \"macula\": \"Δεῦτε ὀπίσω μου\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"y\",\\n    \"target\": \"and\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"serán\",\\n    \"target\": \"I will make you\",\\n    \"macula\": \"ποιήσω\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"pescadores de hombres\",\\n    \"target\": \"fishers of men\",\\n    \"macula\": \"ὑμᾶς γενέσθαι ἁλεεῖς ἀνθρώπων\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Dejaron\",\\n    \"target\": \"And\",\\n    \"macula\": \"ἀφέντες\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"las redes\",\\n    \"target\": \"at once they left their nets\",\\n    \"macula\": \"τὰ δίκτυα\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"y\",\\n    \"target\": \"and\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"de\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"inmediato\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"lo\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"siguieron\",\\n    \"target\": \"followed\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Un poco más adelante\",\\n    \"target\": \"Going on a little farther\",\\n    \"macula\": \"προβὰς ὀλίγον\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"vio a Jacobo hijo de Zebedeo y a su hermano Juan\",\\n    \"target\": \"He saw James son of Zebedee and his brother John\",\\n    \"macula\": \"εἶδεν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάνην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"quienes\",\\n    \"target\": \"They\",\\n    \"macula\": \"αὐτοὺς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"remendaban\",\\n    \"target\": \"were mending\",\\n    \"macula\": \"καταρτίζοντας\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"las redes\",\\n    \"target\": \"their nets\",\\n    \"macula\": \"τὰ δίκτυα\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"en su barca\",\\n    \"target\": \"in a boat\",\\n    \"macula\": \"ἐν τῷ πλοίῳ\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Enseguida\",\\n    \"target\": \"Immediately\",\\n    \"macula\": \"εὐθὺς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"los\",\\n    \"target\": \"Jesus\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"llamó\",\\n    \"target\": \"called them\",\\n    \"macula\": \"ἐκάλεσεν αὐτούς·\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"Dejaron\",\\n    \"target\": \"and they left\",\\n    \"macula\": \"καὶ  ἀφέντες\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"a su padre Zebedeo\",\\n    \"target\": \"their father Zebedee\",\\n    \"macula\": \"τὸν  πατέρα  αὐτῶν  Ζεβεδαῖον\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"en la barca\",\\n    \"target\": \"in the boat\",\\n    \"macula\": \"ἐν  τῷ  πλοίῳ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"con los jornaleros\",\\n    \"target\": \"with the hired men\",\\n    \"macula\": \"μετὰ  τῶν  μισθωτῶν\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"y\",\\n    \"target\": \"and\",\\n    \"macula\": null\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"lo\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": null\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"siguieron\",\\n    \"target\": \"followed\",\\n    \"macula\": null\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": null\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\\\\u1f10\\\\u03c0\\\\u1fc6\\\\u03bb\\\\u03b8\\\\u03bf\\\\u03bd\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\\\\u1f7d\\\\u03c0\\\\u03af\\\\u03c3\\\\u03c9\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\":\"\\\\u1f08\\\\u03c5\\\\u03c4\\\\u1fc6\\\\u03c2\"\\n   }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Entraron en Cafarnaúm\",\\n    \"target\": \"Then Jesus and His companions went to Capernaum\",\\n    \"macula\": \"Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καφαρναούμ\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"y\",\\n    \"target\": \"and\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"los sábados\",\\n    \"target\": \"on the Sabbath\",\\n    \"macula\": \"τοῖς σάββασιν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"Jesús enseñaba en la congregación judía\",\\n    \"target\": \"Jesus entered the synagogue and began to teach\",\\n    \"macula\": \"εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν ἐδίδασκεν\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Se\",\\n    \"target\": \"The\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"asombraban\",\\n    \"target\": \"people were astonished\",\\n    \"macula\": \"ἐξεπλήσσοντο\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"de\",\\n    \"target\": \"at\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"su doctrina\",\\n    \"target\": \"His teaching\",\\n    \"macula\": \"τῇ διδαχῇ αὐτοῦ\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"porque\",\\n    \"target\": \"because\",\\n    \"macula\": \"γὰρ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"les enseñaba\",\\n    \"target\": \"He taught\",\\n    \"macula\": \"διδάσκων αὐτοὺς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"como\",\\n    \"target\": \"as one who\",\\n    \"macula\": \"ὡς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"Quien tiene autoridad\",\\n    \"target\": \"had authority\",\\n    \"macula\": \"ἐξουσίαν ἔχων\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"y\",\\n    \"target\": \"and\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"no\",\\n    \"target\": \"not\",\\n    \"macula\": \"οὐχ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"como\",\\n    \"target\": \"as\",\\n    \"macula\": \"ὡς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"los escribas\",\\n    \"target\": \"the scribes\",\\n    \"macula\": \"οἱ γραμματεῖς\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Un\",\\n    \"target\": \"a\",\\n    \"macula\": \"ἄνθρωπος\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"hombre\",\\n    \"target\": \"man\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"que tenía\",\\n    \"target\": \"with an\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"un espíritu impuro\",\\n    \"target\": \"unclean spirit\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"estaba\",\\n    \"target\": \"cried\",\\n    \"macula\": \"ἦν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"en la congregación y gritaba\",\\n    \"target\": \"out in the synagogue\",\\n    \"macula\": \"ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν καὶ ἀνέκραξεν\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"¿Qué\",\\n    \"target\": \"What\",\\n    \"macula\": \"Τί\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"nos pasa a Ti y a mí\",\\n    \"target\": \"do You want with us\",\\n    \"macula\": \"ἡμῖν καὶ σοί\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"Jesús\",\\n    \"target\": \"Jesus\",\\n    \"macula\": \"Ἰησοῦ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"nazareno\",\\n    \"target\": \"of Nazareth\",\\n    \"macula\": \"Ναζαρηνέ\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"¿Vienes\",\\n    \"target\": \"Have You come\",\\n    \"macula\": \"ἦλθες\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"a destruirnos\",\\n    \"target\": \"to destroy us\",\\n    \"macula\": \"ἀπολέσαι ἡμᾶς\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"¡Sé\",\\n    \"target\": \"I know\",\\n    \"macula\": \"οἶδά\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"Quién eres\",\\n    \"target\": \"who You are\",\\n    \"macula\": \"σε τίς εἶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"El Santo de Dios\",\\n    \"target\": \"-the Holy One of God\",\\n    \"macula\": \"ὁ Ἅγιος τοῦ Θεοῦ\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Pero\",\\n    \"target\": \"But\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"Jesús\",\\n    \"target\": \"Jesus\",\\n    \"macula\": \"ὁ Ἰησοῦς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"lo reprendió\",\\n    \"target\": \"rebuked the spirit\",\\n    \"macula\": \"ἐπετίμησεν αὐτῷ\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"¡Enmudece\",\\n    \"target\": \"Be silent\",\\n    \"macula\": \"Φιμώθητι\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"y sal\",\\n    \"target\": \"He said Come out\",\\n    \"macula\": \"καὶ ἔξελθε\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"de él\",\\n    \"target\": \"of him\",\\n    \"macula\": \"ἐξ αὐτοῦ\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"El\",\\n    \"target\": \"the\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"espíritu\",\\n    \"target\": \"unclean spirit\",\\n    \"macula\": \"σπαράξαν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"impuro\",\\n    \"target\": \"unclean\",\\n    \"macula\": \"τὸ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"lo\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"convulsionó\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"gritó\",\\n    \"target\": \"and came out\",\\n    \"macula\": \"καὶ φωνῆσαν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"a gran voz\",\\n    \"target\": \"with a loud shriek\",\\n    \"macula\": \"φωνῇ μεγάλῃ\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"salió\",\\n    \"target\": \"and came out\",\\n    \"macula\": \"ἐξῆλθεν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"de él\",\\n    \"target\": \"with a loud shriek\",\\n    \"macula\": \"ἐξ αὐτοῦ\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Todos\",\\n    \"target\": \"All the\",\\n    \"macula\": \"ἅπαντες\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"se asombraron de manera tan extraordinaria\",\\n    \"target\": \"people were amazed\",\\n    \"macula\": \"ἐθαμβήθησαν\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"que\",\\n    \"target\": \"and\",\\n    \"macula\": \"ὥστε\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"decían\",\\n    \"target\": \"began to ask\",\\n    \"macula\": \"συνζητεῖν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"one another\",\\n    \"macula\": \"αὐτοὺς\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"¿Qué\",\\n    \"target\": \"What\",\\n    \"macula\": \"Τί\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"es\",\\n    \"target\": \"is\",\\n    \"macula\": \"ἐστιν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"esto\",\\n    \"target\": \"this\",\\n    \"macula\": \"τοῦτο\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"¿Una\",\\n    \"target\": \"A new\",\\n    \"macula\": \"διδαχὴ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"nueva\",\\n    \"target\": \"teaching\",\\n    \"macula\": \"καινή\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"enseñanza\",\\n    \"target\": \"with authority\",\\n    \"macula\": \"κατ’ ἐξουσίαν·\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"Con\",\\n    \"target\": \"He\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"autoridad\",\\n    \"target\": \"commands\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"manda\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"aun\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"a\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n  \\t\"source\":\"los espíritus impuros\",\\n  \\t\"target\":\"even the unclean spirits\",\\n  \\t\"macula\":\"τοῖς πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις\"\\n  \\t\\n  \\t\\n  \\t\\n  \\t\\n  \\t\\n  \\t\\n  \\t\\n  \\t\\n  \\t\\n  \\t}\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"¡y le obedecen\",\\n    \"target\": \"and they obey Him\",\\n    \"macula\": \"καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Enseguida\",\\n    \"target\": \"And\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"su fama se extendió\",\\n    \"target\": \"the news about Jesus spread quickly\",\\n    \"macula\": \"ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"por\",\\n    \"target\": \"through\",\\n    \"macula\": \"εἰς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"toda\",\\n    \"target\": \"the whole\",\\n    \"macula\": \"ὅλην\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"la región\",\\n    \"target\": \"region of\",\\n    \"macula\": \"τὴν περίχωρον\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"alrededor de\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n      ...\\n   }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Al salir de la congregación\",\\n    \"target\": \"As soon as Jesus and His companions had left the synagogue\",\\n    \"macula\": \"Καὶ εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"Jesús\",\\n    \"target\": \"they\",\\n    \"macula\": \"ἦλθον\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"fue a la casa de\",\\n    \"target\": \"went to the home of\",\\n    \"macula\": \"εἰς τὴν οἰκίαν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"Simón y Andrés\",\\n    \"target\": \"Simon and Andrew\",\\n    \"macula\": \"Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"La\",\\n    \"target\": \"Simon’s\",\\n    \"macula\": \"ἡ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"suegra\",\\n    \"target\": \"motherinlaw\",\\n    \"macula\": \"πενθερὰ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"de\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"Simón\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"estaba\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\":\"Σίμωνος\"\\n  },\\n   {\\n    \\t\"source\":\"\",\\n    \\t\"target\":\"\",\\n    \\t\"macula\":\"κατέκειτο\"\\n   },\\n   {\\n    \\t\"source\":\"\",\\n    \\t\"target\":\"\",\\n    \\t\"macula\":\"πυρέσσουσα\"\\n   }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"y\",\\n    \"target\": \"and\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"de inmediato\",\\n    \"target\": \"promptly\",\\n    \"macula\": \"εὐθὺς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"le hablaron de ella\",\\n    \"target\": \"told Jesus about her\",\\n    \"macula\": \"λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Jesús\",\\n    \"target\": \"He\",\\n    \"macula\": null\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"se acercó\",\\n    \"target\": \"went to her\",\\n    \"macula\": \"προσελθὼν\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"la\",\\n    \"target\": \"her\",\\n    \"macula\": \"αὐτὴν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"tomó de\",\\n    \"target\": \"took by\",\\n    \"macula\": \"κρατήσας τῆς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"la mano y\",\\n    \"target\": \"the hand and\",\\n    \"macula\": \"χειρός\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"levantó\",\\n    \"target\": \"helped her up\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"Se le quitó\",\\n    \"target\": \"The fever left\",\\n    \"macula\": \"ἀφῆκεν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"la fiebre\",\\n    \"target\": \"her\",\\n    \"macula\": \"αὐτὴν ὁ πυρετός\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"y\",\\n    \"target\": \"and\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"les\",\\n    \"target\": \"them\",\\n    \"macula\": \"αὐτοῖς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"servía\",\\n    \"target\": \"began to serve\",\\n    \"macula\": \"διηκόνει\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Cuando\",\\n    \"target\": \"That\",\\n    \"macula\": \"Ὀψίας\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"bajó el sol\",\\n    \"target\": \"evening after sunset\",\\n    \"macula\": \"δὲ γενομένης ὅτε ἔδυσεν ὁ ἥλιος\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"le\",\\n    \"target\": \"people\",\\n    \"macula\": \"πάντας\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"llevaron\",\\n    \"target\": \"brought to\",\\n    \"macula\": \"ἔφερον\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"todos los enfermos y endemoniados\",\\n    \"target\": \"all who were sick and demonpossessed\",\\n    \"macula\": \"τοὺς κακῶς ἔχοντας καὶ τοὺς δαιμονιζομένους\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"La\",\\n    \"target\": \"and\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"ciudad\",\\n    \"target\": \"the\",\\n    \"macula\": \"ἡ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"entera\",\\n    \"target\": \"whole\",\\n    \"macula\": \"ὅλη\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"se agolpó ante la puerta de la casa\",\\n    \"target\": \"town gathered at the door\",\\n    \"macula\": \"ἦν ὅλη ἡ πόλις ἐπισυνηγμένη πρὸς τὴν θύραν\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Jesús\",\\n    \"target\": \"He\",\\n    \"macula\": null\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"sanó\",\\n    \"target\": \"healed\",\\n    \"macula\": \"ἐθεράπευσεν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"a muchos de diversas dolencias\",\\n    \"target\": \"many who were ill with various diseases\",\\n    \"macula\": \"πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"y\",\\n    \"target\": \"and\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"echó fuera\",\\n    \"target\": \"drove out\",\\n    \"macula\": \"ἐξέβαλεν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"muchos demonios\",\\n    \"target\": \"many demons\",\\n    \"macula\": \"δαιμόνια πολλὰ\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"No\",\\n    \"target\": \"But\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"los\",\\n    \"target\": \"He\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"dejaba\",\\n    \"target\": \"would not allow\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"hablar\",\\n    \"target\": \"to speak\",\\n    \"macula\": \"λαλεῖν\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"porque\",\\n    \"target\": \"because\",\\n    \"macula\": \"ὅτι\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"lo\",\\n    \"target\": \"they\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"conocían\",\\n    \"target\": \"knew\",\\n    \"macula\": \"ᾔδεισαν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n      ...\\n   }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Después de\",\\n    \"target\": \"Early in the morning\",\\n    \"macula\": \"Καὶ πρωῒ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"levantarse muy temprano\",\\n    \"target\": \"while it was still dark\",\\n    \"macula\": \"ἔννυχα λίαν ἀναστὰς\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"cuando aún había oscuridad\",\\n    \"target\": \"Jesus got up and slipped out\",\\n    \"macula\": \"ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"fue a\",\\n    \"target\": \"to a\",\\n    \"macula\": \"κἀκεῖ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"un lugar solitario para hablar con Dios\",\\n    \"target\": \"solitary place to pray\",\\n    \"macula\": \"προσηύχετο\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Simón\",\\n    \"target\": \"Simon\",\\n    \"macula\": \"Σίμων\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"y\",\\n    \"target\": \"and\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"los que andaban con él\",\\n    \"target\": \"his companions\",\\n    \"macula\": \"οἱ μετ’ αὐτοῦ\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"lo\",\\n    \"target\": \"Him\",\\n    \"macula\": \"αὐτὸν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"buscaron\",\\n    \"target\": \"went to look for\",\\n    \"macula\": \"καὶ κατεδίωξεν\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Cuando\",\\n    \"target\": \"and when\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"lo\",\\n    \"target\": \"they\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"hallaron\",\\n    \"target\": \"found Him\",\\n    \"macula\": \"εὗρον αὐτὸν\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"le\",\\n    \"target\": \"they\",\\n    \"macula\": \"λέγουσιν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"dijeron\",\\n    \"target\": \"said\",\\n    \"macula\": \"αὐτῷ\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"¡Todos\",\\n    \"target\": \"Everyone\",\\n    \"macula\": \"ὅτι Πάντες\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"te\",\\n    \"target\": \"is looking for\",\\n    \"macula\": \"ζητοῦσίν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"buscan\",\\n    \"target\": \"You\",\\n    \"macula\": \"σε\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Él\",\\n    \"target\": \"But\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"les\",\\n    \"target\": \"Jesus\",\\n    \"macula\": \"λέγει\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"dijo\",\\n    \"target\": \"answered\",\\n    \"macula\": \"αὐτοῖς\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"Vamos\",\\n    \"target\": \"Let us\",\\n    \"macula\": \"Ἄγωμεν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"a predicar\",\\n    \"target\": \"go on to preach\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"a otros pueblos vecinos\",\\n    \"target\": \"to the neighboring towns\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"ἀλλαχοῦ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\":\"so I can preach there as well\",\\n    \\t\"macula\":\"κηρύξω\"\\n    \\n   }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"pues\",\\n    \"target\": \"for\",\\n    \"macula\": \"γὰρ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"para\",\\n    \"target\": \"that\",\\n    \"macula\": \"εἰς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"esto\",\\n    \"target\": \"is why\",\\n    \"macula\": \"τοῦτο\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"salí\",\\n    \"target\": \"I have come\",\\n    \"macula\": \"ἐξῆλθον\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Fue\",\\n    \"target\": \"So He went\",\\n    \"macula\": \"καὶ ἦλθεν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"por toda Galilea\",\\n    \"target\": \"throughout Galilee\",\\n    \"macula\": \"εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"predicaba\",\\n    \"target\": \"preaching\",\\n    \"macula\": \"κηρύσσων\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"en las congregaciones de ellos\",\\n    \"target\": \"in their synagogues\",\\n    \"macula\": \"εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"echaba fuera\",\\n    \"target\": \"driving out\",\\n    \"macula\": \"ἐκβάλλων\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"los demonios\",\\n    \"target\": \"demons\",\\n    \"macula\": \"τὰ δαιμόνια\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Un leproso\",\\n    \"target\": \"Then a leper\",\\n    \"macula\": \"Καὶ λεπρὸς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"se acercó a Él\",\\n    \"target\": \"came to Jesus\",\\n    \"macula\": \"ἔρχεται πρὸς αὐτὸν\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"y\",\\n    \"target\": \"begging\",\\n    \"macula\": \"παρακαλῶν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"le\",\\n    \"target\": \"on his\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"rogaba\",\\n    \"target\": \"knees\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"Si\",\\n    \"target\": \"If\",\\n    \"macula\": \"Ἐὰν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"quieres\",\\n    \"target\": \"You are willing\",\\n    \"macula\": \"θέλῃς\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"puedes\",\\n    \"target\": \"You can\",\\n    \"macula\": \"δύνασαί\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"limpiarme\",\\n    \"target\": \"make me clean\",\\n    \"macula\": \"με καθαρίσαι\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Conmovido\",\\n    \"target\": \"Moved with compassion\",\\n    \"macula\": \"καὶ σπλαγχνισθεὶς\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"Jesús\",\\n    \"target\": \"Jesus\",\\n    \"macula\": \"ἐκτείνας\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"extendió\",\\n    \"target\": \"reached out\",\\n    \"macula\": \"τὴν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"la mano\",\\n    \"target\": \"His hand\",\\n    \"macula\": \"χεῖρα\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"lo\",\\n    \"target\": \"and touched\",\\n    \"macula\": \"ἥψατο\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"tocó\",\\n    \"target\": \"the man\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"y\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"le dijo\",\\n    \"target\": \"\\\\\"I am willing\\\\\" He said\",\\n    \"macula\": \"λέγει αὐτῷ\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"Quiero\",\\n    \"target\": \"Be\",\\n    \"macula\": \"Θέλω\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"¡Sé\",\\n    \"target\": \"clean\",\\n    \"macula\": \"καθαρίσθητι\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Al\",\\n    \"target\": \"And\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"instante\",\\n    \"target\": \"immediately\",\\n    \"macula\": \"εὐθὺς\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"la\",\\n    \"target\": \"the\",\\n    \"macula\": \"ἡ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"lepra\",\\n    \"target\": \"leprosy\",\\n    \"macula\": \"λέπρα\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"salió\",\\n    \"target\": \"left\",\\n    \"macula\": \"ἀπῆλθεν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"de\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  },\\n  {\\n      ...\\n   }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"y\",\\n    \"target\": \"and\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"quedó\",\\n    \"target\": \"the man was\",\\n    \"macula\": \"ἐκαθερίσθη\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"limpio\",\\n    \"target\": \"cleansed\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['Here is the alignment breakdown for the provided chunk:\\n\\n```\\n[\\n  {\\n    \"source\": \"Después de advertirle rigurosamente\",\\n    \"target\": \"with a stern warning\",\\n    \"macula\": \"ἐμβριμησάμενος\"\\n  }\\n]\\n```',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"lo\",\\n    \"target\": \"him\",\\n    \"macula\": \"αὐτόν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"despidió\",\\n    \"target\": \"sent him away\",\\n    \"macula\": \"ἐξέβαλεν\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"y\",\\n    \"target\": \"See\",\\n    \"macula\": \"καὶ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"le dijo\",\\n    \"target\": \"that you don’t tell anyone\",\\n    \"macula\": \"λέγει αὐτῷ\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"Mira\",\\n    \"target\": \"But go\",\\n    \"macula\": \"ἀλλὰ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"a nadie le hables de esto\",\\n    \"target\": \"show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing\",\\n    \"macula\": \"ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"lo que Moisés ordenó\",\\n    \"target\": \"as a testimony to them\",\\n    \"macula\": \"σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς\"\\n  }\\n]'],\n",
              " ['[\\n  {\\n    \"source\": \"Pero\",\\n    \"target\": \"But\",\\n    \"macula\": \"ὁ\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"al salir\",\\n    \"target\": \"the man went out\",\\n    \"macula\": \"δὲ ἐξελθὼν\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"pregonaba\",\\n    \"target\": \"proclaim\",\\n    \"macula\": \"κηρύσσειν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"a muchos\",\\n    \"target\": \"and spread the news\",\\n    \"macula\": \"πολλὰ καὶ διαφημίζειν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"y divulgaba el asunto\",\\n    \"target\": \"\",\\n    \"macula\": \"\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"de tal modo que\",\\n    \"target\": \"Consequently\",\\n    \"macula\": \"ὥστε\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"Jesús no podía\",\\n    \"target\": \"Jesus could not\",\\n    \"macula\": \"αὐτὸν δύνασθαι\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"entrar públicamente en la ciudad\",\\n    \"target\": \"enter a town in plain view\",\\n    \"macula\": \"φανερῶς εἰς πόλιν εἰσελθεῖν\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"sino\",\\n    \"target\": \"but\",\\n    \"macula\": \"ἀλλ’\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"permanecía en lugares despoblados\",\\n    \"target\": \"He stayed out in solitary places\",\\n    \"macula\": \"ἔξω ἐπ’ ἐρήμοις τόποις\"\\n  }\\n]',\n",
              "  '[\\n  {\\n    \"source\": \"Iban a Él\",\\n    \"target\": \"people came to Him\",\\n    \"macula\": \"ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν\"\\n  },\\n  {\\n    \"source\": \"de todas partes\",\\n    \"target\": \"from every quarter\",\\n    \"macula\": \"πάντοθεν\"\\n  }\\n]']]"
            ]
          },
          "execution_count": 89,
          "metadata": {},
          "output_type": "execute_result"
        }
      ],
      "source": [
        "final_alignments"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": 94,
      "metadata": {},
      "outputs": [],
      "source": [
        "results = []\n",
        "\n",
        "for chunks in final_alignments:\n",
        "    for chunk in chunks:\n",
        "        chunk = str(chunk)\n",
        "        try:\n",
        "            source_match = re.search(r'\"source\": \"(.*?)\"', str(chunk))\n",
        "            source = source_match.group(1) if source_match and source_match.group(1) else \"No Matches Found\"\n",
        "\n",
        "            target_match = re.search(r'\"target\": \"(.*?)\"', str(chunk))\n",
        "            target = target_match.group(1) if target_match and target_match.group(1) else \"No Matches Found\"\n",
        "\n",
        "            macula_match = re.search(r'\"macula\": \"(.*?)\"', str(chunk))\n",
        "            macula = macula_match.group(1) if macula_match and macula_match.group(1) else \"No Matches Found\"\n",
        "\n",
        "            if len(source) > 1 or len(target) > 1 or len(macula) > 1:\n",
        "                results.append((source, target, macula))\n",
        "        except:\n",
        "            pass"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": 95,
      "metadata": {},
      "outputs": [
        {
          "data": {
            "text/plain": [
              "[('Principio', 'This is the beginning', 'Ἀρχὴ'),\n",
              " ('de', 'of', 'Ἰησοῦ Χριστοῦ'),\n",
              " ('Spanish phrase', 'Target phrase', 'Greek phrase'),\n",
              " ('Como', 'As', 'Καθὼς'),\n",
              " ('Ciertamente', 'Behold', 'Ἰδοὺ'),\n",
              " ('quien', 'who', 'ὃς'),\n",
              " ('Voz que clama en el desierto',\n",
              "  'A voice of one calling in the wilderness',\n",
              "  'φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ'),\n",
              " ('Preparen', 'Prepare', 'Ἑτοιμάσατε'),\n",
              " ('Enderecen', 'make', 'ποιεῖτε'),\n",
              " ('Juan', 'John', 'Ἰωάνης'),\n",
              " ('Bautizaba', 'preaching', 'κηρύσσων'),\n",
              " ('un', 'for', 'εἰς'),\n",
              " ('Los', 'People', 'πάντες'),\n",
              " ('Confesaban', 'Confessing', 'ἐξομολογούμενοι'),\n",
              " ('y', 'they', 'καὶ'),\n",
              " ('Juan', 'John', 'Ἰωάνης'),\n",
              " ('y', 'His', 'καὶ'),\n",
              " ('Proclamaba', 'And he began to proclaim', 'καὶ ἐκήρυσσεν'),\n",
              " ('Viene tras mí', 'After me will come', 'λέγων Ἔρχεται'),\n",
              " ('de Quien', 'of whose', 'οὗ'),\n",
              " ('Yo', 'I', 'ἐγὼ'),\n",
              " ('pero', 'but', 'δὲ'),\n",
              " ('Aconteció', 'In', 'Καὶ'),\n",
              " ('que', 'No Matches Found', 'No Matches Found'),\n",
              " ('y', 'and', 'καὶ'),\n",
              " ('De', 'As', 'καὶ'),\n",
              " ('al', 'Jesus came up', 'ἀναβαίνων'),\n",
              " ('vio', 'He saw', 'εἶδεν'),\n",
              " ('y', 'and', 'καὶ'),\n",
              " ('Se oyó', 'And a voice came', 'καὶ φωνὴ ἐγένετο'),\n",
              " ('Tú', 'You', 'Σὺ'),\n",
              " ('En', 'in', 'ἐν'),\n",
              " ('Enseguida', 'At once', 'Καὶ  εὐθὺς'),\n",
              " ('a', 'into', 'εἰς'),\n",
              " ('Estuvo', 'He was', 'καὶ ἦν'),\n",
              " ('y', 'being', 'πειραζόμενος'),\n",
              " ('Estaba', 'He was', 'καὶ ἦν'),\n",
              " ('y', 'and', 'καὶ'),\n",
              " ('Después del arresto de Juan',\n",
              "  'After the arrest of John',\n",
              "  'Καὶ μετὰ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάνην'),\n",
              " ('Jesús', 'Jesus', 'Ἰησοῦς'),\n",
              " ('a proclamar', 'and proclaimed', 'κηρύσσων'),\n",
              " ('¡El tiempo se cumplió',\n",
              "  'The time is fulfilled',\n",
              "  'καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς'),\n",
              " ('y', 'and', 'καὶ'),\n",
              " ('¡Cambien de mente', 'Repent', 'μετανοεῖτε'),\n",
              " ('Al pasar junto al mar de Galilea',\n",
              "  'As Jesus was walking beside the Sea of Galilee',\n",
              "  'Καὶ παράγων παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας'),\n",
              " ('vio a', 'He saw', 'εἶδεν'),\n",
              " ('quienes', 'They', 'ἀμφιβάλλοντας'),\n",
              " ('porque', 'for', 'γὰρ'),\n",
              " ('Jesús', 'Jesus', 'Ἰησοῦς'),\n",
              " ('Síganme', 'follow Me', 'Δεῦτε ὀπίσω μου'),\n",
              " ('y', 'and', 'καὶ'),\n",
              " ('Dejaron', 'And', 'ἀφέντες'),\n",
              " ('y', 'and', 'καὶ'),\n",
              " ('Un poco más adelante', 'Going on a little farther', 'προβὰς ὀλίγον'),\n",
              " ('quienes', 'They', 'αὐτοὺς'),\n",
              " ('Enseguida', 'Immediately', 'εὐθὺς'),\n",
              " ('Dejaron', 'and they left', 'καὶ  ἀφέντες'),\n",
              " ('y', 'and', '\\\\u1f10\\\\u03c0\\\\u1fc6\\\\u03bb\\\\u03b8\\\\u03bf\\\\u03bd'),\n",
              " ('Entraron en Cafarnaúm',\n",
              "  'Then Jesus and His companions went to Capernaum',\n",
              "  'Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καφαρναούμ'),\n",
              " ('y', 'and', 'καὶ'),\n",
              " ('Se', 'The', 'καὶ'),\n",
              " ('porque', 'because', 'γὰρ'),\n",
              " ('y', 'and', 'καὶ'),\n",
              " ('Un', 'a', 'ἄνθρωπος'),\n",
              " ('estaba', 'cried', 'ἦν'),\n",
              " ('¿Qué', 'What', 'Τί'),\n",
              " ('Jesús', 'Jesus', 'Ἰησοῦ'),\n",
              " ('¿Vienes', 'Have You come', 'ἦλθες'),\n",
              " ('¡Sé', 'I know', 'οἶδά'),\n",
              " ('Pero', 'But', 'καὶ'),\n",
              " ('¡Enmudece', 'Be silent', 'Φιμώθητι'),\n",
              " ('El', 'the', 'καὶ'),\n",
              " ('gritó', 'and came out', 'καὶ φωνῆσαν'),\n",
              " ('salió', 'and came out', 'ἐξῆλθεν'),\n",
              " ('Todos', 'All the', 'ἅπαντες'),\n",
              " ('que', 'and', 'ὥστε'),\n",
              " ('¿Qué', 'What', 'Τί'),\n",
              " ('¿Una', 'A new', 'διδαχὴ'),\n",
              " ('Con', 'He', 'καὶ'),\n",
              " ('¡y le obedecen', 'and they obey Him', 'καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ'),\n",
              " ('Enseguida', 'And', 'καὶ'),\n",
              " ('por', 'through', 'εἰς'),\n",
              " ('Al salir de la congregación',\n",
              "  'As soon as Jesus and His companions had left the synagogue',\n",
              "  'Καὶ εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες'),\n",
              " ('Jesús', 'they', 'ἦλθον'),\n",
              " ('La', 'Simon’s', 'ἡ'),\n",
              " ('y', 'and', 'καὶ'),\n",
              " ('Jesús', 'He', 'προσελθὼν'),\n",
              " ('la', 'her', 'αὐτὴν'),\n",
              " ('Se le quitó', 'The fever left', 'ἀφῆκεν'),\n",
              " ('y', 'and', 'καὶ'),\n",
              " ('Cuando', 'That', 'Ὀψίας'),\n",
              " ('le', 'people', 'πάντας'),\n",
              " ('La', 'and', 'καὶ'),\n",
              " ('Jesús', 'He', 'ἐθεράπευσεν'),\n",
              " ('y', 'and', 'καὶ'),\n",
              " ('No', 'But', 'καὶ'),\n",
              " ('porque', 'because', 'ὅτι'),\n",
              " ('Después de', 'Early in the morning', 'Καὶ πρωῒ'),\n",
              " ('cuando aún había oscuridad',\n",
              "  'Jesus got up and slipped out',\n",
              "  'ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον'),\n",
              " ('fue a', 'to a', 'κἀκεῖ'),\n",
              " ('Simón', 'Simon', 'Σίμων'),\n",
              " ('lo', 'Him', 'αὐτὸν'),\n",
              " ('Cuando', 'and when', 'καὶ'),\n",
              " ('le', 'they', 'λέγουσιν'),\n",
              " ('¡Todos', 'Everyone', 'ὅτι Πάντες'),\n",
              " ('Él', 'But', 'καὶ'),\n",
              " ('Vamos', 'Let us', 'Ἄγωμεν'),\n",
              " ('pues', 'for', 'γὰρ'),\n",
              " ('Fue', 'So He went', 'καὶ ἦλθεν'),\n",
              " ('predicaba', 'preaching', 'κηρύσσων'),\n",
              " ('echaba fuera', 'driving out', 'ἐκβάλλων'),\n",
              " ('Un leproso', 'Then a leper', 'Καὶ λεπρὸς'),\n",
              " ('y', 'begging', 'παρακαλῶν'),\n",
              " ('Si', 'If', 'Ἐὰν'),\n",
              " ('Conmovido', 'Moved with compassion', 'καὶ σπλαγχνισθεὶς'),\n",
              " ('Jesús', 'Jesus', 'ἐκτείνας'),\n",
              " ('lo', 'and touched', 'ἥψατο'),\n",
              " ('Quiero', 'Be', 'Θέλω'),\n",
              " ('Al', 'And', 'καὶ'),\n",
              " ('la', 'the', 'ἡ'),\n",
              " ('y', 'and', 'καὶ'),\n",
              " ('Después de advertirle rigurosamente',\n",
              "  'with a stern warning',\n",
              "  'ἐμβριμησάμενος'),\n",
              " ('lo', 'him', 'αὐτόν'),\n",
              " ('y', 'See', 'καὶ'),\n",
              " ('Mira', 'But go', 'ἀλλὰ'),\n",
              " ('lo que Moisés ordenó',\n",
              "  'as a testimony to them',\n",
              "  'σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς'),\n",
              " ('Pero', 'But', 'ὁ'),\n",
              " ('pregonaba', 'proclaim', 'κηρύσσειν'),\n",
              " ('de tal modo que', 'Consequently', 'ὥστε'),\n",
              " ('sino', 'but', 'ἀλλ’'),\n",
              " ('Iban a Él', 'people came to Him', 'ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν')]"
            ]
          },
          "execution_count": 95,
          "metadata": {},
          "output_type": "execute_result"
        }
      ],
      "source": [
        "results"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": 92,
      "metadata": {},
      "outputs": [],
      "source": [
        "results_table = pd.DataFrame(results, columns=['Spanish', 'English', 'Greek'])"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": 93,
      "metadata": {},
      "outputs": [
        {
          "data": {
            "text/html": [
              "<div>\n",
              "<style scoped>\n",
              "    .dataframe tbody tr th:only-of-type {\n",
              "        vertical-align: middle;\n",
              "    }\n",
              "\n",
              "    .dataframe tbody tr th {\n",
              "        vertical-align: top;\n",
              "    }\n",
              "\n",
              "    .dataframe thead th {\n",
              "        text-align: right;\n",
              "    }\n",
              "</style>\n",
              "<table border=\"1\" class=\"dataframe\">\n",
              "  <thead>\n",
              "    <tr style=\"text-align: right;\">\n",
              "      <th></th>\n",
              "      <th>Spanish</th>\n",
              "      <th>English</th>\n",
              "      <th>Greek</th>\n",
              "    </tr>\n",
              "  </thead>\n",
              "  <tbody>\n",
              "    <tr>\n",
              "      <th>0</th>\n",
              "      <td>Principio</td>\n",
              "      <td>This is the beginning</td>\n",
              "      <td>Ἀρχὴ</td>\n",
              "    </tr>\n",
              "    <tr>\n",
              "      <th>1</th>\n",
              "      <td>de</td>\n",
              "      <td>of</td>\n",
              "      <td>Ἰησοῦ Χριστοῦ</td>\n",
              "    </tr>\n",
              "    <tr>\n",
              "      <th>2</th>\n",
              "      <td>Spanish phrase</td>\n",
              "      <td>Target phrase</td>\n",
              "      <td>Greek phrase</td>\n",
              "    </tr>\n",
              "    <tr>\n",
              "      <th>3</th>\n",
              "      <td>Como</td>\n",
              "      <td>As</td>\n",
              "      <td>Καθὼς</td>\n",
              "    </tr>\n",
              "    <tr>\n",
              "      <th>4</th>\n",
              "      <td>Ciertamente</td>\n",
              "      <td>Behold</td>\n",
              "      <td>Ἰδοὺ</td>\n",
              "    </tr>\n",
              "  </tbody>\n",
              "</table>\n",
              "</div>"
            ],
            "text/plain": [
              "          Spanish                English          Greek\n",
              "0       Principio  This is the beginning           Ἀρχὴ\n",
              "1              de                     of  Ἰησοῦ Χριστοῦ\n",
              "2  Spanish phrase          Target phrase   Greek phrase\n",
              "3            Como                     As          Καθὼς\n",
              "4     Ciertamente                 Behold           Ἰδοὺ"
            ]
          },
          "execution_count": 93,
          "metadata": {},
          "output_type": "execute_result"
        }
      ],
      "source": [
        "results_table.head()"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": 66,
      "metadata": {},
      "outputs": [],
      "source": [
        "results_table.to_html('posalign_resultsv1.html')"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": 101,
      "metadata": {},
      "outputs": [],
      "source": [
        "def verification_prompt(alignment):\n",
        "    prompt = f'''\n",
        "        Here is an alignment of Spanish, English, and Greek:\n",
        "        {alignment}\n",
        "        \n",
        "        I want you to compare these phrases and see if they can be broken up into more tokens. If so, return a json format like this:\n",
        "        \n",
        "        {{\n",
        "            \"source\": Spanish text,\n",
        "            \"target\": English text,\n",
        "            \"macula\": Greek text\n",
        "        }},\n",
        "        ...\n",
        "        \n",
        "        For example:\n",
        "        \n",
        "        ('el profeta Isaías', 'Isaiah the prophet', 'τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ')\n",
        "        \n",
        "        can be further broken down like this:\n",
        "        [\n",
        "            {{\n",
        "                \"source\": \"el profeta\",\n",
        "                \"target\": \" the prophet\",\n",
        "                \"macula\": \"τῷ προφήτῃ\"\n",
        "            }},\n",
        "            {{\n",
        "                \"source\": \"Isaías\",\n",
        "                \"target\": \"Isaiah\",\n",
        "                \"macula\": \"τῷ Ἠσαΐᾳ\"\n",
        "            }}\n",
        "        ]\n",
        "        \n",
        "        \n",
        "        If the phrases cannot be broken down any further, simply reply with \"Can't break down any further\". Do not give me any commentary or rationale.\n",
        "    '''\n",
        "    \n",
        "    return prompt"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": 102,
      "metadata": {},
      "outputs": [
        {
          "name": "stdout",
          "output_type": "stream",
          "text": [
            "{\n",
            "    \"source\": \"Principio\",\n",
            "    \"target\": \"This is the beginning\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἀρχὴ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"de\",\n",
            "    \"target\": \"of\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἰησοῦ Χριστοῦ\"\n",
            "}\n",
            "Here is the breakdown of the alignment examples you provided:\n",
            "\n",
            "1. Alignment: ('el profeta Isaías', 'Isaiah the prophet', 'τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ')\n",
            "   Breakdown:\n",
            "   [\n",
            "       {\n",
            "           \"source\": \"el profeta\",\n",
            "           \"target\": \" the prophet\",\n",
            "           \"macula\": \"τῷ προφήτῃ\"\n",
            "       },\n",
            "       {\n",
            "           \"source\": \"Isaías\",\n",
            "           \"target\": \"Isaiah\",\n",
            "           \"macula\": \"τῷ Ἠσαΐᾳ\"\n",
            "       }\n",
            "   ]\n",
            "\n",
            "Please let me know if you have more alignment examples or if there's anything else I can assist you with.\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Como\",\n",
            "    \"target\": \"As\",\n",
            "    \"macula\": \"Καθὼς\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Ciertamente\",\n",
            "    \"target\": \"Behold\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἰδοὺ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"quien\",\n",
            "    \"target\": \"who\",\n",
            "    \"macula\": \"ὃς\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Voz que clama en el desierto\",\n",
            "    \"target\": \"A voice of one calling in the wilderness\",\n",
            "    \"macula\": \"φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Preparen\",\n",
            "    \"target\": \"Prepare\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἑτοιμάσατε\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Enderecen\",\n",
            "    \"target\": \"make\",\n",
            "    \"macula\": \"ποιεῖτε\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Juan\",\n",
            "    \"target\": \"John\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἰωάνης\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Bautizaba\",\n",
            "    \"target\": \"preaching\",\n",
            "    \"macula\": \"κηρύσσων\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"un\",\n",
            "    \"target\": \"for\",\n",
            "    \"macula\": \"εἰς\"\n",
            "}\n",
            "Here is the breakdown of the alignment example you provided:\n",
            "\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Los\",\n",
            "    \"target\": \"People\",\n",
            "    \"macula\": \"πάντες\"\n",
            "}\n",
            "\n",
            "This alignment cannot be broken down any further.\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Confesaban\",\n",
            "    \"target\": \"Confessing\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐξομολογούμενοι\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"they\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Juan\",\n",
            "    \"target\": \"John\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἰωάνης\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"His\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Proclamaba\",\n",
            "    \"target\": \"And he began to proclaim\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ ἐκήρυσσεν\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Viene tras mí\",\n",
            "    \"target\": \"After me will come\",\n",
            "    \"macula\": \"λέγων Ἔρχεται\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"de Quien\",\n",
            "    \"target\": \"of whose\",\n",
            "    \"macula\": \"οὗ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Yo\",\n",
            "    \"target\": \"I\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐγὼ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"pero\",\n",
            "    \"target\": \"but\",\n",
            "    \"macula\": \"δὲ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Aconteció\",\n",
            "    \"target\": \"In\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ\"\n",
            "}\n",
            "The given alignment example is:\n",
            "\n",
            "('que', 'No Matches Found', 'No Matches Found')\n",
            "\n",
            "Since the phrase \"que\" does not have any matches in English or Greek, it cannot be broken down any further. Therefore, the response would be:\n",
            "\n",
            "Can't break down any further\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"De\",\n",
            "    \"target\": \"As\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"al\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus came up\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀναβαίνων\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"vio\",\n",
            "    \"target\": \"He saw\",\n",
            "    \"macula\": \"εἶδεν\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Se oyó\",\n",
            "    \"target\": \"And a voice came\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ φωνὴ ἐγένετο\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Tú\",\n",
            "    \"target\": \"You\",\n",
            "    \"macula\": \"Σὺ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"En\",\n",
            "    \"target\": \"in\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐν\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Enseguida\",\n",
            "    \"target\": \"At once\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ  εὐθὺς\"\n",
            "}\n",
            "Here is the breakdown of the alignment example you provided:\n",
            "\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"a\",\n",
            "    \"target\": \"into\",\n",
            "    \"macula\": \"εἰς\"\n",
            "}\n",
            "\n",
            "This alignment cannot be broken down any further.\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Estuvo\",\n",
            "    \"target\": \"He was\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ ἦν\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"being\",\n",
            "    \"macula\": \"πειραζόμενος\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Estaba\",\n",
            "    \"target\": \"He was\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ ἦν\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Después del arresto de Juan\",\n",
            "    \"target\": \"After the arrest of John\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ μετὰ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάνην\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Jesús\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἰησοῦς\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"a proclamar\",\n",
            "    \"target\": \"and proclaimed\",\n",
            "    \"macula\": \"κηρύσσων\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"¡El tiempo se cumplió\",\n",
            "    \"target\": \"The time is fulfilled\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"¡Cambien de mente\",\n",
            "    \"target\": \"Repent\",\n",
            "    \"macula\": \"μετανοεῖτε\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Al pasar junto al mar de Galilea\",\n",
            "    \"target\": \"As Jesus was walking beside the Sea of Galilee\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ παράγων παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"vio a\",\n",
            "    \"target\": \"He saw\",\n",
            "    \"macula\": \"εἶδεν\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"quienes\",\n",
            "    \"target\": \"They\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀμφιβάλλοντας\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"porque\",\n",
            "    \"target\": \"for\",\n",
            "    \"macula\": \"γὰρ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Jesús\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἰησοῦς\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Síganme\",\n",
            "    \"target\": \"follow Me\",\n",
            "    \"macula\": \"Δεῦτε ὀπίσω μου\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Dejaron\",\n",
            "    \"target\": \"And\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀφέντες\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Un poco más adelante\",\n",
            "    \"target\": \"Going on a little farther\",\n",
            "    \"macula\": \"προβὰς ὀλίγον\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"quienes\",\n",
            "    \"target\": \"They\",\n",
            "    \"macula\": \"αὐτοὺς\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Enseguida\",\n",
            "    \"target\": \"Immediately\",\n",
            "    \"macula\": \"εὐθὺς\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Dejaron\",\n",
            "    \"target\": \"and they left\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ  ἀφέντες\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"\\\\u1f10\\\\u03c0\\\\u1fc6\\\\u03bb\\\\u03b8\\\\u03bf\\\\u03bd\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Entraron en Cafarnaúm\",\n",
            "    \"target\": \"Then Jesus and His companions went to Capernaum\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καφαρναούμ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Se\",\n",
            "    \"target\": \"The\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"porque\",\n",
            "    \"target\": \"because\",\n",
            "    \"macula\": \"γὰρ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "Here is the breakdown of the given alignment:\n",
            "\n",
            "Original alignment:\n",
            "('Un', 'a', 'ἄνθρωπος')\n",
            "\n",
            "Breakdown:\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"source\": \"Un\",\n",
            "        \"target\": \"a\",\n",
            "        \"macula\": \"ἄνθρωπος\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "\n",
            "The phrases cannot be broken down any further.\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"estaba\",\n",
            "    \"target\": \"cried\",\n",
            "    \"macula\": \"ἦν\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"¿Qué\",\n",
            "    \"target\": \"What\",\n",
            "    \"macula\": \"Τί\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Jesús\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἰησοῦ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"¿Vienes\",\n",
            "    \"target\": \"Have You come\",\n",
            "    \"macula\": \"ἦλθες\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"¡Sé\",\n",
            "    \"target\": \"I know\",\n",
            "    \"macula\": \"οἶδά\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Pero\",\n",
            "    \"target\": \"But\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"¡Enmudece\",\n",
            "    \"target\": \"Be silent\",\n",
            "    \"macula\": \"Φιμώθητι\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"El\",\n",
            "    \"target\": \"the\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"gritó\",\n",
            "    \"target\": \"and came out\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ φωνῆσαν\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"salió\",\n",
            "    \"target\": \"and came out\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐξῆλθεν\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Todos\",\n",
            "    \"target\": \"All the\",\n",
            "    \"macula\": \"ἅπαντες\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"que\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"ὥστε\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"¿Qué\",\n",
            "    \"target\": \"What\",\n",
            "    \"macula\": \"Τί\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"¿Una\",\n",
            "    \"target\": \"A new\",\n",
            "    \"macula\": \"διδαχὴ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Con\",\n",
            "    \"target\": \"He\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"¡y le obedecen\",\n",
            "    \"target\": \"and they obey Him\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Enseguida\",\n",
            "    \"target\": \"And\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"por\",\n",
            "    \"target\": \"through\",\n",
            "    \"macula\": \"εἰς\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Al salir de la congregación\",\n",
            "    \"target\": \"As soon as Jesus and His companions had left the synagogue\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Jesús\",\n",
            "    \"target\": \"they\",\n",
            "    \"macula\": \"ἦλθον\"\n",
            "}\n",
            "Here is the breakdown of the alignment example you provided:\n",
            "\n",
            "Original alignment:\n",
            "('La', 'Simon’s', 'ἡ')\n",
            "\n",
            "Breakdown:\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"source\": \"La\",\n",
            "        \"target\": \"Simon’s\",\n",
            "        \"macula\": \"ἡ\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "\n",
            "The phrases in this alignment cannot be broken down any further.\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "Here is the breakdown of the alignment example you provided:\n",
            "\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Jesús\",\n",
            "    \"target\": \"He\",\n",
            "    \"macula\": \"προσελθὼν\"\n",
            "}\n",
            "\n",
            "This alignment cannot be broken down any further.\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"la\",\n",
            "    \"target\": \"her\",\n",
            "    \"macula\": \"αὐτὴν\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Se le quitó\",\n",
            "    \"target\": \"The fever left\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀφῆκεν\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Cuando\",\n",
            "    \"target\": \"That\",\n",
            "    \"macula\": \"Ὀψίας\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"le\",\n",
            "    \"target\": \"people\",\n",
            "    \"macula\": \"πάντας\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"La\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Jesús\",\n",
            "    \"target\": \"He\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐθεράπευσεν\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"No\",\n",
            "    \"target\": \"But\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"porque\",\n",
            "    \"target\": \"because\",\n",
            "    \"macula\": \"ὅτι\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Después de\",\n",
            "    \"target\": \"Early in the morning\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ πρωῒ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"cuando aún había oscuridad\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus got up and slipped out\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"fue a\",\n",
            "    \"target\": \"to a\",\n",
            "    \"macula\": \"κἀκεῖ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Simón\",\n",
            "    \"target\": \"Simon\",\n",
            "    \"macula\": \"Σίμων\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"lo\",\n",
            "    \"target\": \"Him\",\n",
            "    \"macula\": \"αὐτὸν\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Cuando\",\n",
            "    \"target\": \"and when\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"le\",\n",
            "    \"target\": \"they\",\n",
            "    \"macula\": \"λέγουσιν\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"¡Todos\",\n",
            "    \"target\": \"Everyone\",\n",
            "    \"macula\": \"ὅτι Πάντες\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Él\",\n",
            "    \"target\": \"But\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Vamos\",\n",
            "    \"target\": \"Let us\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἄγωμεν\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"pues\",\n",
            "    \"target\": \"for\",\n",
            "    \"macula\": \"γὰρ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Fue\",\n",
            "    \"target\": \"So He went\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ ἦλθεν\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"predicaba\",\n",
            "    \"target\": \"preaching\",\n",
            "    \"macula\": \"κηρύσσων\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"echaba fuera\",\n",
            "    \"target\": \"driving out\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐκβάλλων\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Un leproso\",\n",
            "    \"target\": \"Then a leper\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ λεπρὸς\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"begging\",\n",
            "    \"macula\": \"παρακαλῶν\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Si\",\n",
            "    \"target\": \"If\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἐὰν\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Conmovido\",\n",
            "    \"target\": \"Moved with compassion\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ σπλαγχνισθεὶς\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Jesús\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐκτείνας\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"lo\",\n",
            "    \"target\": \"and touched\",\n",
            "    \"macula\": \"ἥψατο\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Quiero\",\n",
            "    \"target\": \"Be\",\n",
            "    \"macula\": \"Θέλω\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Al\",\n",
            "    \"target\": \"And\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"la\",\n",
            "    \"target\": \"the\",\n",
            "    \"macula\": \"ἡ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Después de advertirle rigurosamente\",\n",
            "    \"target\": \"with a stern warning\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐμβριμησάμενος\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"lo\",\n",
            "    \"target\": \"him\",\n",
            "    \"macula\": \"αὐτόν\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"See\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Mira\",\n",
            "    \"target\": \"But go\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀλλὰ\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"lo que Moisés ordenó\",\n",
            "    \"target\": \"as a testimony to them\",\n",
            "    \"macula\": \"σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς\"\n",
            "}\n",
            "Here is the breakdown of the alignment example you provided:\n",
            "\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Pero\",\n",
            "    \"target\": \"But\",\n",
            "    \"macula\": \"ὁ\"\n",
            "}\n",
            "\n",
            "This alignment cannot be broken down any further.\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"pregonaba\",\n",
            "    \"target\": \"proclaim\",\n",
            "    \"macula\": \"κηρύσσειν\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"de tal modo que\",\n",
            "    \"target\": \"Consequently\",\n",
            "    \"macula\": \"ὥστε\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"sino\",\n",
            "    \"target\": \"but\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀλλ’\"\n",
            "}\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Iban a Él\",\n",
            "    \"target\": \"people came to Him\",\n",
            "    \"macula\": \"ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν\"\n",
            "}\n"
          ]
        }
      ],
      "source": [
        "verified_results = []\n",
        "\n",
        "for result in results:\n",
        "    prompt = verification_prompt(result)\n",
        "    messages = [\n",
        "            {\"role\": \"system\", \"content\": f\"You are LangAlignerGPT. Analyze the user-supplied alignment examples below and follow any instructions the user gives.\"},\n",
        "            {\"role\": \"user\", \"content\": prompt},\n",
        "        ]\n",
        "\n",
        "    response = openai.ChatCompletion.create(\n",
        "            model=\"gpt-3.5-turbo\",\n",
        "            messages=messages,\n",
        "            temperature=0.3,\n",
        "            n=1,\n",
        "            presence_penalty=0.5,\n",
        "            frequency_penalty=0.5,\n",
        "        )\n",
        "\n",
        "    generated_texts_for_chunk = [\n",
        "            choice.message[\"content\"].strip() for choice in response[\"choices\"]\n",
        "        ]\n",
        "    print(generated_texts_for_chunk[0])\n",
        "    verified_results.append(generated_texts_for_chunk[0])"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": 103,
      "metadata": {},
      "outputs": [
        {
          "name": "stdout",
          "output_type": "stream",
          "text": [
            "{\n",
            "    \"source\": \"Principio\",\n",
            "    \"target\": \"This is the beginning\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἀρχὴ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"de\",\n",
            "    \"target\": \"of\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἰησοῦ Χριστοῦ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "Here is the breakdown of the alignment examples you provided:\n",
            "\n",
            "1. Alignment: ('el profeta Isaías', 'Isaiah the prophet', 'τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ')\n",
            "   Breakdown:\n",
            "   [\n",
            "       {\n",
            "           \"source\": \"el profeta\",\n",
            "           \"target\": \" the prophet\",\n",
            "           \"macula\": \"τῷ προφήτῃ\"\n",
            "       },\n",
            "       {\n",
            "           \"source\": \"Isaías\",\n",
            "           \"target\": \"Isaiah\",\n",
            "           \"macula\": \"τῷ Ἠσαΐᾳ\"\n",
            "       }\n",
            "   ]\n",
            "\n",
            "Please let me know if you have more alignment examples or if there's anything else I can assist you with.\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Como\",\n",
            "    \"target\": \"As\",\n",
            "    \"macula\": \"Καθὼς\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Ciertamente\",\n",
            "    \"target\": \"Behold\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἰδοὺ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"quien\",\n",
            "    \"target\": \"who\",\n",
            "    \"macula\": \"ὃς\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Voz que clama en el desierto\",\n",
            "    \"target\": \"A voice of one calling in the wilderness\",\n",
            "    \"macula\": \"φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Preparen\",\n",
            "    \"target\": \"Prepare\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἑτοιμάσατε\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Enderecen\",\n",
            "    \"target\": \"make\",\n",
            "    \"macula\": \"ποιεῖτε\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Juan\",\n",
            "    \"target\": \"John\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἰωάνης\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Bautizaba\",\n",
            "    \"target\": \"preaching\",\n",
            "    \"macula\": \"κηρύσσων\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"un\",\n",
            "    \"target\": \"for\",\n",
            "    \"macula\": \"εἰς\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "Here is the breakdown of the alignment example you provided:\n",
            "\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Los\",\n",
            "    \"target\": \"People\",\n",
            "    \"macula\": \"πάντες\"\n",
            "}\n",
            "\n",
            "This alignment cannot be broken down any further.\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Confesaban\",\n",
            "    \"target\": \"Confessing\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐξομολογούμενοι\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"they\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Juan\",\n",
            "    \"target\": \"John\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἰωάνης\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"His\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Proclamaba\",\n",
            "    \"target\": \"And he began to proclaim\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ ἐκήρυσσεν\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Viene tras mí\",\n",
            "    \"target\": \"After me will come\",\n",
            "    \"macula\": \"λέγων Ἔρχεται\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"de Quien\",\n",
            "    \"target\": \"of whose\",\n",
            "    \"macula\": \"οὗ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Yo\",\n",
            "    \"target\": \"I\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐγὼ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"pero\",\n",
            "    \"target\": \"but\",\n",
            "    \"macula\": \"δὲ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Aconteció\",\n",
            "    \"target\": \"In\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "The given alignment example is:\n",
            "\n",
            "('que', 'No Matches Found', 'No Matches Found')\n",
            "\n",
            "Since the phrase \"que\" does not have any matches in English or Greek, it cannot be broken down any further. Therefore, the response would be:\n",
            "\n",
            "Can't break down any further\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"De\",\n",
            "    \"target\": \"As\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"al\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus came up\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀναβαίνων\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"vio\",\n",
            "    \"target\": \"He saw\",\n",
            "    \"macula\": \"εἶδεν\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Se oyó\",\n",
            "    \"target\": \"And a voice came\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ φωνὴ ἐγένετο\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Tú\",\n",
            "    \"target\": \"You\",\n",
            "    \"macula\": \"Σὺ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"En\",\n",
            "    \"target\": \"in\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐν\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Enseguida\",\n",
            "    \"target\": \"At once\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ  εὐθὺς\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "Here is the breakdown of the alignment example you provided:\n",
            "\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"a\",\n",
            "    \"target\": \"into\",\n",
            "    \"macula\": \"εἰς\"\n",
            "}\n",
            "\n",
            "This alignment cannot be broken down any further.\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Estuvo\",\n",
            "    \"target\": \"He was\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ ἦν\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"being\",\n",
            "    \"macula\": \"πειραζόμενος\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Estaba\",\n",
            "    \"target\": \"He was\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ ἦν\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Después del arresto de Juan\",\n",
            "    \"target\": \"After the arrest of John\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ μετὰ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάνην\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Jesús\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἰησοῦς\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"a proclamar\",\n",
            "    \"target\": \"and proclaimed\",\n",
            "    \"macula\": \"κηρύσσων\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"¡El tiempo se cumplió\",\n",
            "    \"target\": \"The time is fulfilled\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"¡Cambien de mente\",\n",
            "    \"target\": \"Repent\",\n",
            "    \"macula\": \"μετανοεῖτε\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Al pasar junto al mar de Galilea\",\n",
            "    \"target\": \"As Jesus was walking beside the Sea of Galilee\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ παράγων παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"vio a\",\n",
            "    \"target\": \"He saw\",\n",
            "    \"macula\": \"εἶδεν\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"quienes\",\n",
            "    \"target\": \"They\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀμφιβάλλοντας\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"porque\",\n",
            "    \"target\": \"for\",\n",
            "    \"macula\": \"γὰρ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Jesús\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἰησοῦς\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Síganme\",\n",
            "    \"target\": \"follow Me\",\n",
            "    \"macula\": \"Δεῦτε ὀπίσω μου\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Dejaron\",\n",
            "    \"target\": \"And\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀφέντες\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Un poco más adelante\",\n",
            "    \"target\": \"Going on a little farther\",\n",
            "    \"macula\": \"προβὰς ὀλίγον\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"quienes\",\n",
            "    \"target\": \"They\",\n",
            "    \"macula\": \"αὐτοὺς\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Enseguida\",\n",
            "    \"target\": \"Immediately\",\n",
            "    \"macula\": \"εὐθὺς\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Dejaron\",\n",
            "    \"target\": \"and they left\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ  ἀφέντες\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"\\\\u1f10\\\\u03c0\\\\u1fc6\\\\u03bb\\\\u03b8\\\\u03bf\\\\u03bd\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Entraron en Cafarnaúm\",\n",
            "    \"target\": \"Then Jesus and His companions went to Capernaum\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καφαρναούμ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Se\",\n",
            "    \"target\": \"The\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"porque\",\n",
            "    \"target\": \"because\",\n",
            "    \"macula\": \"γὰρ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "Here is the breakdown of the given alignment:\n",
            "\n",
            "Original alignment:\n",
            "('Un', 'a', 'ἄνθρωπος')\n",
            "\n",
            "Breakdown:\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"source\": \"Un\",\n",
            "        \"target\": \"a\",\n",
            "        \"macula\": \"ἄνθρωπος\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "\n",
            "The phrases cannot be broken down any further.\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"estaba\",\n",
            "    \"target\": \"cried\",\n",
            "    \"macula\": \"ἦν\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"¿Qué\",\n",
            "    \"target\": \"What\",\n",
            "    \"macula\": \"Τί\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Jesús\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἰησοῦ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"¿Vienes\",\n",
            "    \"target\": \"Have You come\",\n",
            "    \"macula\": \"ἦλθες\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"¡Sé\",\n",
            "    \"target\": \"I know\",\n",
            "    \"macula\": \"οἶδά\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Pero\",\n",
            "    \"target\": \"But\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"¡Enmudece\",\n",
            "    \"target\": \"Be silent\",\n",
            "    \"macula\": \"Φιμώθητι\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"El\",\n",
            "    \"target\": \"the\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"gritó\",\n",
            "    \"target\": \"and came out\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ φωνῆσαν\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"salió\",\n",
            "    \"target\": \"and came out\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐξῆλθεν\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Todos\",\n",
            "    \"target\": \"All the\",\n",
            "    \"macula\": \"ἅπαντες\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"que\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"ὥστε\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"¿Qué\",\n",
            "    \"target\": \"What\",\n",
            "    \"macula\": \"Τί\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"¿Una\",\n",
            "    \"target\": \"A new\",\n",
            "    \"macula\": \"διδαχὴ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Con\",\n",
            "    \"target\": \"He\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"¡y le obedecen\",\n",
            "    \"target\": \"and they obey Him\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Enseguida\",\n",
            "    \"target\": \"And\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"por\",\n",
            "    \"target\": \"through\",\n",
            "    \"macula\": \"εἰς\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Al salir de la congregación\",\n",
            "    \"target\": \"As soon as Jesus and His companions had left the synagogue\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Jesús\",\n",
            "    \"target\": \"they\",\n",
            "    \"macula\": \"ἦλθον\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "Here is the breakdown of the alignment example you provided:\n",
            "\n",
            "Original alignment:\n",
            "('La', 'Simon’s', 'ἡ')\n",
            "\n",
            "Breakdown:\n",
            "[\n",
            "    {\n",
            "        \"source\": \"La\",\n",
            "        \"target\": \"Simon’s\",\n",
            "        \"macula\": \"ἡ\"\n",
            "    }\n",
            "]\n",
            "\n",
            "The phrases in this alignment cannot be broken down any further.\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "Here is the breakdown of the alignment example you provided:\n",
            "\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Jesús\",\n",
            "    \"target\": \"He\",\n",
            "    \"macula\": \"προσελθὼν\"\n",
            "}\n",
            "\n",
            "This alignment cannot be broken down any further.\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"la\",\n",
            "    \"target\": \"her\",\n",
            "    \"macula\": \"αὐτὴν\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Se le quitó\",\n",
            "    \"target\": \"The fever left\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀφῆκεν\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Cuando\",\n",
            "    \"target\": \"That\",\n",
            "    \"macula\": \"Ὀψίας\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"le\",\n",
            "    \"target\": \"people\",\n",
            "    \"macula\": \"πάντας\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"La\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Jesús\",\n",
            "    \"target\": \"He\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐθεράπευσεν\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"No\",\n",
            "    \"target\": \"But\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"porque\",\n",
            "    \"target\": \"because\",\n",
            "    \"macula\": \"ὅτι\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Después de\",\n",
            "    \"target\": \"Early in the morning\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ πρωῒ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"cuando aún había oscuridad\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus got up and slipped out\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"fue a\",\n",
            "    \"target\": \"to a\",\n",
            "    \"macula\": \"κἀκεῖ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Simón\",\n",
            "    \"target\": \"Simon\",\n",
            "    \"macula\": \"Σίμων\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"lo\",\n",
            "    \"target\": \"Him\",\n",
            "    \"macula\": \"αὐτὸν\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Cuando\",\n",
            "    \"target\": \"and when\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"le\",\n",
            "    \"target\": \"they\",\n",
            "    \"macula\": \"λέγουσιν\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"¡Todos\",\n",
            "    \"target\": \"Everyone\",\n",
            "    \"macula\": \"ὅτι Πάντες\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Él\",\n",
            "    \"target\": \"But\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Vamos\",\n",
            "    \"target\": \"Let us\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἄγωμεν\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"pues\",\n",
            "    \"target\": \"for\",\n",
            "    \"macula\": \"γὰρ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Fue\",\n",
            "    \"target\": \"So He went\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ ἦλθεν\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"predicaba\",\n",
            "    \"target\": \"preaching\",\n",
            "    \"macula\": \"κηρύσσων\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"echaba fuera\",\n",
            "    \"target\": \"driving out\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐκβάλλων\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Un leproso\",\n",
            "    \"target\": \"Then a leper\",\n",
            "    \"macula\": \"Καὶ λεπρὸς\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"begging\",\n",
            "    \"macula\": \"παρακαλῶν\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Si\",\n",
            "    \"target\": \"If\",\n",
            "    \"macula\": \"Ἐὰν\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Conmovido\",\n",
            "    \"target\": \"Moved with compassion\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ σπλαγχνισθεὶς\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Jesús\",\n",
            "    \"target\": \"Jesus\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐκτείνας\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"lo\",\n",
            "    \"target\": \"and touched\",\n",
            "    \"macula\": \"ἥψατο\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Quiero\",\n",
            "    \"target\": \"Be\",\n",
            "    \"macula\": \"Θέλω\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Al\",\n",
            "    \"target\": \"And\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"la\",\n",
            "    \"target\": \"the\",\n",
            "    \"macula\": \"ἡ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"and\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Después de advertirle rigurosamente\",\n",
            "    \"target\": \"with a stern warning\",\n",
            "    \"macula\": \"ἐμβριμησάμενος\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"lo\",\n",
            "    \"target\": \"him\",\n",
            "    \"macula\": \"αὐτόν\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"y\",\n",
            "    \"target\": \"See\",\n",
            "    \"macula\": \"καὶ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Mira\",\n",
            "    \"target\": \"But go\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀλλὰ\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"lo que Moisés ordenó\",\n",
            "    \"target\": \"as a testimony to them\",\n",
            "    \"macula\": \"σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "Here is the breakdown of the alignment example you provided:\n",
            "\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Pero\",\n",
            "    \"target\": \"But\",\n",
            "    \"macula\": \"ὁ\"\n",
            "}\n",
            "\n",
            "This alignment cannot be broken down any further.\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"pregonaba\",\n",
            "    \"target\": \"proclaim\",\n",
            "    \"macula\": \"κηρύσσειν\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"de tal modo que\",\n",
            "    \"target\": \"Consequently\",\n",
            "    \"macula\": \"ὥστε\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"sino\",\n",
            "    \"target\": \"but\",\n",
            "    \"macula\": \"ἀλλ’\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n",
            "{\n",
            "    \"source\": \"Iban a Él\",\n",
            "    \"target\": \"people came to Him\",\n",
            "    \"macula\": \"ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν\"\n",
            "}\n",
            "-------------------\n"
          ]
        }
      ],
      "source": [
        "for i in verified_results:\n",
        "    print(i)\n",
        "    print('-------------------')"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": 104,
      "metadata": {},
      "outputs": [
        {
          "data": {
            "text/plain": [
              "131"
            ]
          },
          "execution_count": 104,
          "metadata": {},
          "output_type": "execute_result"
        }
      ],
      "source": [
        "len(verified_results)"
      ]
    },
    {
      "cell_type": "code",
      "execution_count": null,
      "metadata": {},
      "outputs": [],
      "source": []
    }
  ],
  "metadata": {
    "colab": {
      "provenance": []
    },
    "kernelspec": {
      "display_name": "Python 3",
      "language": "python",
      "name": "python3"
    },
    "language_info": {
      "codemirror_mode": {
        "name": "ipython",
        "version": 3
      },
      "file_extension": ".py",
      "mimetype": "text/x-python",
      "name": "python",
      "nbconvert_exporter": "python",
      "pygments_lexer": "ipython3",
      "version": "3.10.11"
    },
    "orig_nbformat": 4
  },
  "nbformat": 4,
  "nbformat_minor": 0
}