You can find the menu on the left sidebar.
You can add or edit tags from this view. You can also create a new tag when you are adding your blockchain account or manual balance. The label is unique, so you can't create multiple tags with the same label.