fix(docs): networks docs refer to network instead of volumes

fix(docs): networks docs refer to network instead of volumes #247