Your checklist for this pull request

• I've read the guidelines for contributing to this repository
• I made sure to follow the project's coding style
• I've documented or updated the documentation of every function and struct this PR changes. If not so I've explained why.
• I've added tests that prove my fix is effective or that my feature works (if possible)
• I've updated the rizin book with the relevant information (if needed)

Detailed description

Detailed description
This pull request optimizes the performance of the rz_bv_set_range function. The original implementation iterated through bits one at a time, leading to inefficiencies for large ranges. The updated implementation:

Processes aligned chunks of bits using system word size for faster operations.
Dynamically adjusts chunk size for different architectures (e.g., 32-bit, 64-bit).
Handles unaligned prefix and suffix bits separately while optimizing the main loop.
Adds robust boundary validation to ensure correctness.
This change reduces iteration overhead and improves performance while maintaining compatibility and correctness.
...

Test plan

1. Verify functionality for small ranges, large ranges, and edge cases (unaligned ranges).
2. Test on various architectures to confirm portability (32-bit, 64-bit).
3. Use unit tests to ensure the results match the original functionality.
4. Check for any regressions with existing test suites.
   ...

Closing issues
Closes #4716

...