Convert issue - html tags

[michalterbert]

Hi!
I used stardict-comn_dictd04_slovnyk_en-pl-2.4.2.tar.bz2
dictconv installed on Mac Os Catalina (brew + yarn).
╰─$ dictconv convert stardict-comn_dictd04_slovnyk_en-pl-2.4.2.tar.bz2 -i -v Tmpdir created at /var/folders/pv/2cp12wnx5pq1vf5nx8jm1pm00000gn/T/dictconv/1589971345574 Unarchived slovnyk_en-pl.dict.dz Loading dictionary... { version: '2.4.2', wordcount: 15420, idxfilesize: 252910, bookname: 'slovnyk_en-pl', date: '2009.01.30', sametypesequence: 'x', description: 'This file was converted from the original database on: Sat Sep 18 20:07:50 2004 The original data is available from: http://www.slovnyk.org/prg/gszotar/index.html This dictionary is licenced under GNU GPL version 2 (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt) The converting script is in {00-database-script}. Below are scripts for building .index/.dict files. Extract them using the following command: mimencode -ub | gunzip | tar x H4sIAHl5TEEAA+2UW3PTOBTH82p9irPGkLYbW7KTNN1w2R2GUh4YlmHaJ0KDYyuxpracseQm veS7c6S0EGBmZ1+AYUa/GVuW/D8XHx05orNWlHnnR8JixkbDYYcxFo8OD83I4sHAjkiSJINO zOJ41B/1WdxHfXzYH3WA/dCs7miVThuATlbwVtWX/6HjjfoZCf1cHvxBZ0JSVRDyAACv4EWq +RgSxgaU/UXZCOLhOOmP2RACKyFYr+ksVfxwAHv7NwSQLNXw5Mnxvy/J1EAIY2Ge6tTIQpU1 Yqmt7jkv6xWkDYftooJ53YDtQCEXEAmZ8zWNcpFpmIuSq8iaHa91k+KSLngFrTJSfETbEt2Z WVZXVSrzsVVXouIyq3MOYTuDW1i08los8cFs9JoQk6YVmnlWgB/84xvZVrRjPSMbQkyCAoSE g6jV86MoU5fR7Dp5DHlNPJOjTCv+9CPPihoCgQ4Uz6Gr6MTIwyOjpbT7kXjmo6a74nvjLzbT 9+fhhwNKF49B0ZBOjR3xrNp/29QZV/bbv1gGn536ED97lKD6hnh3FhNyWggFRiJqmTZXgLNS ZPh5PCctlrqBkzdncPL2NVxic6MIEtgrtF6OKV2tVtFCtlHdLGhWL69KPtd0sSwjvdb7BF1z rLpEO21S2m6nCYCVuvl+9zcR8TE5b3ZtWsUPBFYcp+nqAro4mqQ9ka/hKVSpzoq9gPWAnvvv z/0Pfo/u29dz2EPJvtV6xQpQrNqZ0o1VJz149/r4zcnpKwihby28nM+/Ft0r/oTYKja8VHzr 8Pvo0cFd5G9Cm9hfeY13Q28d/4/Yu8E9vhYaku2yTcwUy1s2Quo5+PZQTeREPlQTCWDufg+K VQ8wCgo3Xbi9Besj+NtY7hxRP2A+8Tam3KYT5pWGMCzrLC05NO303Vl0dvoyPIIwG+KLldBF 3eqw4Klpjwn6Clvo7vSEKutLeXVh+2KJ10Jd1xiO2qMbFboqu1szhaFvPvfnxv9mav83AE2F 6/f97JO8lpz86n+iw+FwOBwOh8PhcDgcDofD4XA4HA6Hw+FwOBwOx+/EJywBdIcAKAAA Source url: http://www.slovnyk.org/prg/gszotar/index.html' } converting [====================] 100% 0.0s Saving... Copy assets... Converted raw file path: /var/folders/pv/2cp12wnx5pq1vf5nx8jm1pm00000gn/T/dictconv/raw/mac-slovnyk_en-pl Start building... builder - Building mac-slovnyk_en-pl.dictionary. builder - Checking source. builder - Cleaning objects directory. builder - Preparing dictionary template. builder - Preprocessing dictionary sources. builder - Extracting index data. builder - Preparing dictionary bundle. builder - Adding body data. builder - Preparing index data. builder - Building key_text index. builder - Building reference index. builder - Fixing dictionary property. builder - Copying CSS. builder - Finished building /var/folders/pv/2cp12wnx5pq1vf5nx8jm1pm00000gn/T/dictconv/build/mac-slovnyk_en-pl.dictionary. Built /var/folders/pv/2cp12wnx5pq1vf5nx8jm1pm00000gn/T/dictconv/build/mac-slovnyk_en-pl.dictionary Installed to ~/Library/Dictionaries/

After convertion, I have html tags not supported by App Dict:

Could you take a look on that case?
thanks!

[ritou11]

It seems like a bug with xdxf format, which is non-trivial to support since XSLT is not easy in Node.js. Hopefully I'll come up with a hack of this. Can you provide the dictionary file to test?

[michalterbert]

Hi,
Dict is open-source, you can find below:
https://pt.osdn.net/projects/sfnet_xdxf/downloads/dicts-stardict-form-xdxf/002a/stardict-comn_dictd04_slovnyk_en-pl-2.4.2.tar.bz2/

[ritou11]

I added basic support for xdxf format in v0.1.1. Also, I checked your dict and it can be converted here now.
mac-slovnyk_en-pl.dictionary.zip

[michalterbert]

Hi,
Thanks, now is much better but not perfect :)

I think that should look like below screen:

What do you think?
Thanks for quick fix 👍

[ritou11]

You're right, I've also noticed that problem with newline. However, it is some issue with the xslt-ts package like #2 , which is the only one I could find to do xslt.

[michalterbert]

btw. the best scenario will be used https://dumps.wikimedia.org/enwiktionary/ and convert them do Mac Dict :)