Reuse postgres service in risedev for tests

[kwannoel]

We can reuse the one we use for meta backend in our tests for pg cdc / pg tvf.

Wait for source tests to migrate to sqlbackend in #18099, before working on this, so we have the pg service managed by risedev.

[kwannoel]

Looks tricker than expected:

cargo-make] INFO - Execute Command: "/usr/bin/env" "bash" "/tmp/fsio_xGxyFqq67G.sh" "ci-inline-source-test"
[cargo-make] INFO - Execute Command: "target/debug/risedev-dev" "ci-inline-source-test"
ERROR - Failed to start: service requires docker to be installed
Caused by:
  No such file or directory (os error 2)

I attempted it in https://buildkite.com/risingwavelabs/pull-request/builds/60468#01929ed1-b87a-45f2-a19c-a5ee894db098.

But our ci environment does not have docker, which this depends on. I suppose we have to stick to ci docker compose. Although we can still make the postgres tests inlined.

[xxchan]

In CI we use user-managed mode. The services are started in ci/docker-compose.yml, instead of RiseDev. We just tell RiseDev the ports

• risingwave/risedev.yml

  Lines 846 to 872 in 0226bd5

  	ci-inline-source-test:
  	config-path: src/config/ci-recovery.toml
  	steps:
  	- use: minio
  	- use: sqlite
  	- use: meta-node
  	meta-backend: sqlite
  	- use: compute-node
  	enable-tiered-cache: true
  	- use: frontend
  	- use: compactor
  	- use: pubsub
  	persist-data: true
  	- use: kafka
  	user-managed: true
  	address: message_queue
  	port: 29092
  	- use: schema-registry
  	user-managed: true
  	address: schemaregistry
  	port: 8082
  	- use: mysql
  	port: 3306
  	address: mysql
  	user: root
  	password: 123456
  	user-managed: true

• https://risingwavelabs.github.io/risingwave/connector/intro.html#escape-hatch-user-managed-mode