fix: better error message for ./risedev d timeout (#18756)

fix: better error message for ./risedev d timeout (#18756) #34814