Left nav sometimes seems very wide or awkwardly spaced

[aimurphy]

It seems like sometimes the left nav has extra space. Sometimes the arrows seem almost justified, other times the entire thing seems strictly left-aligned.

For example, in the Serverless docs, the left nav wraps (CQL) to the next line, but the arrow is much farther to the right, almost as if the wrapping is unnecessary. The other arrows have consistent spacing from their associated headings.

As another example, in the Langflow docs, the headings are quite short and there is a lot of excess space to the right.

I'm not sure what exactly to suggest here. I imagine this component is meant to be consistent across the docs, and I am probably the only one to notice this simply because I spend so much time looking at the docs.