From 5f8fc2a84287e19a5fd5ab6659d3712cefb189ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sanjalkatiyar Date: Tue, 4 Oct 2022 14:49:49 +0530 Subject: [PATCH] add translations for 4.12 --- locales/ja/plugin__odf-console.json | 550 ++++++++++++++++------------ locales/ko/plugin__odf-console.json | 164 ++++++--- locales/zh/plugin__odf-console.json | 176 ++++++--- 3 files changed, 568 insertions(+), 322 deletions(-) diff --git a/locales/ja/plugin__odf-console.json b/locales/ja/plugin__odf-console.json index 23dcb2880..baf1f47bb 100644 --- a/locales/ja/plugin__odf-console.json +++ b/locales/ja/plugin__odf-console.json @@ -1,53 +1,100 @@ { - "minutes": "分", - "hours": "時間", - "days": "日", - "Select schedule time format in minutes, hours or days": "スケジュールの時間形式 (分、時間、日単位) を選択します", + "Data Policies ({{count}})_0": "データポリシー ({{count}})", + "Close": "閉じる", + "Disaster Recovery ({{count}})_0": "障害復旧 ({{count}})", + "Data policies popover": "データポリシーのポップオーバー", + "Data policies ({{count}})_0": "データポリシー ({{count}})", + "View more details": "詳細の表示", + "{{count}} policies_0": "{{count}} ポリシー", + "Data policies": "データポリシー", + "Disaster recovery": "障害復旧", + "Not Initiated": "開始されていません", + "Disaster recovery: {{count}} policies_0": "障害復旧ポリシー: {{count}} ポリシー", + "Failover:": "フェイルオーバー:", + "Relocate:": "再配置:", + "Target cluster": "ターゲットクラスター", + "In use: {{targetClusters}}": "使用中: {{targetClusters}}", + "Used: {{targetClusters}}": "使用済み: {{targetClusters}}", + "{{count}} Disaster recovery policies _0": "{{count}} 障害復旧ポリシー", + "Track the status of ongoing activities associated with the policy in use with your application.": "アプリケーションで使用されているポリシーに関連する進行中アクティビティーのステータスを追跡します。", + "Application list": "アプリケーション一覧", + "Policy name": "ポリシー名", + "Last sync": "最終同期", + "Activity status": "アクティビティーステータス", + "Select": "選択", + "Cannot initiate {{actionType}} as DR is not enabled, apply DRPolicy to the application to proceed.": "DR が有効になっていないため、{{actionType}} を開始できません。DRPolicy をアプリケーションに適用して続行してください。", + "Application name:": "アプリケーション名:", + "Select policy": "ポリシーの選択", + "Select subscriptions group": "サブスクリプショングループの選択", + "{{actionType}} initiated": "{{actionType}} が開始されました", + "Initiate": "開始", + "Cancel": "キャンセル", + "Intiating": "開始しています", + "Failover application": "フェイルオーバーアプリケーション", + "All system workloads and their available resources will be transferred to the recovery (failover) cluster.": "すべてのシステムワークロードとその利用可能なリソースは、リカバリー(フェイルオーバー)クラスターに転送されます。", + "Relocate application": "アプリケーションの再配置", + "All changes in system workloads and their available resources will be transferred back to the origin (primary) cluster.": "システムワークロードとその利用可能なリソースに対する変更は、すべて元の (プライマリー) クラスターに転送されます。", + "Unknown": "不明", + "Ready": "準備完了", + "Not ready": "準備未完了", + "{{actionType}} cannot be initiated becuase peer is not in ready state.": "ピアが準備できていないため {{actionType}} は開始できません。", + "{{action}} readiness:": "{{action}} の準備状態:", + "Data last synced on:": "最終同期データ:", + "Placed: {{cluster}}": "配置: {{cluster}}", + "Peer ready": "ピアの準備完了", + "Peer not ready": "ピアの準備未完了", + "No subscription groups are found": "サブスクリプショングループが見つかりません", + "{{selected}} of {{total}} selected": "{{selected}}/{{total}} が選択されています", + "subscription-selector": "subscription-selector", + "Select the subscriptions groups you wish to replicate via": "複製するサブスクリプショングループを選択してください", + "Target cluster {{cluster}} is not fenced.": "ターゲットクラスター {{cluster}} はフェンスされていません。", + "Target cluster {{cluster}} is unavailable or not unfenced.": "ターゲットクラスター {{cluster}} は利用できないか、アンフェンスされていません。", + "Target cluster {{cluster}} is not available.": "ターゲットクラスター {{cluster}} は利用できません。", + "Last available: ": "最後に利用可能:", "Create DRPolicy": "DRPolicy の作成", "Get a quick recovery in a remote or secondary cluster with a disaster recovery (DR) policy": "障害復旧 (DR) ポリシーによるリモートまたはセカンダリークラスターでのクイックリカバリー", - "Policy name": "ポリシー名", "Connect clusters": "クラスターを接続", - "Enables mirroring/replication between the two selected clusters and ensures failover from primary cluster to secondary cluster in the event of an outage.": "選択した 2 つのクラスター間でミラーリング/レプリケーションを有効にし、停止時にプライマリークラスターからセカンダリークラスターへのフェイルオーバーを確保します。", + "Enables mirroring/replication between two selected clusters, ensuring failover or relocation between the two clusters in the event of an outage or planned maintenance.": "選択した 2 つのクラスター間でミラーリング/レプリケーションを有効にし、停止または予定されたメンテナンス時に、その 2 つのクラスター間のフェイルオーバーまたは再配置を実行します。", "OpenShift Data Foundation {{ version }} or above must be installed on the managed clusters to setup connection for enabling replication/mirroring.": "レプリケーション/ミラーリングを有効にするための接続を設定するには、管理対象クラスターに OpenShift Data Foundation {{ version }} 以降がインストールされている必要があります。", "Selected clusters": "選択済みクラスター", - "Replication policy": "レプリケーションポリシー", - "Sync schedule": "スケジュールを同期", - "{{ name }} has either an unsupported ODF version or the ODF operator is missing, install or update to ODF {{ version }} or latest version to enable DR protection.": "{{ name }} にサポート対象外の ODF バージョンがある場合、または ODF Operator がない場合、ODF {{ version }} もしくは最新バージョンをインストールするか、それに更新して DR 保護を有効にします。", - "{{ name }} is not connected to RHCS": "{{ name }} は RHCS に接続されていません", "An error occurred": "エラーが発生しました", "Create": "作成", - "Cancel": "キャンセル", "Region": "リージョン", "Cluster search": "クラスター検索", "Cluster name": "クラスター名", "No clusters found": "クラスターが見つかりません", "Select cluster list": "クラスターリストの選択", "Checkbox to select cluster": "クラスターを選択するためのチェックボックス", - "Data policies": "データポリシー", - "Disaster recovery": "障害復旧", + "minutes": "分", + "hours": "時間", + "days": "日", + "Select schedule time format in minutes, hours or days": "スケジュールの時間形式 (分、時間、日単位) を選択します", + "Replication policy": "レプリケーションポリシー", + "Sync schedule": "スケジュールを同期", + "{{ name }} has either an unsupported ODF version or the ODF operator is missing, install or update to ODF {{ version }} or latest version to enable DR protection.": "{{ name }} にサポート対象外の ODF バージョンがある場合、または ODF Operator がない場合、ODF {{ version }} もしくは最新バージョンをインストールするか、それに更新して DR 保護を有効にします。", + "{{ name }} is not connected to RHCS": "{{ name }} は RHCS に接続されていません", "Application search": "アプリケーション検索", "application name search": "アプリケーション名検索", "No matching application found": "一致するアプリケーションが見つかりません", "Apply DRPolicy": "DRPolicy の適用", "Select the applications for applying the DRPolicy": "DRPolicy を適用するアプリケーションを選択します。", - "Disaster recovery(DR) protection will be applied for all the persistent volume claims(PVCs) under the selected applications.": "障害復旧 (DR) の保護は、選択したアプリケーション下のすべての永続ボリューム要求 (PVC) に適用されます。", + "All PersistentVolumeClaims matching the placement rules under an application will be DR protected.": "アプリケーション下の配置ルールに一致する PersistentVolumeClaim はすべて DR で保護されます。", "Apply": "適用", "{{ length }} Applications": "{{ length }} アプリケーション", "Connected applications": "接続済みアプリケーション", "List all the connected applications under a policy.": "ポリシーに基づき接続されたすべてのアプリケーションを一覧表示します。", "Application name": "アプリケーション名", - "Application list": "アプリケーション一覧", - "Close": "閉じる", + "Name": "名前", "Cannot delete while connected to an application": "アプリケーションに接続されている場合は削除できません", "Validated": "検証済み", "Not Validated": "未検証", - "Name": "名前", "Status": "ステータス", "Clusters": "クラスター", "DRPolicies": "DRPolicies", "No disaster recovery policies yet": "障害復旧ポリシーはありません", "Configure recovery to your failover cluster with a disaster recovery policy.<1>Click the <3>Create DRPolicy button to get started.": "障害復旧ポリシーを使用してフェイルオーバークラスターへの復旧を設定します。<1>開始するには <3>Create DRPolicy ボタンをクリックします。", "Empty page logo": "空のページロゴ", + "You are not authorized to complete this action. See your cluster administrator for role-based access control information.": "このアクションの実行は許可されていません。クラスター管理者にロールベースのアクセス制御を確認してください。", "Storage System": "ストレージシステム", "Overview": "概要", "Systems": "システム", @@ -72,9 +119,11 @@ "Asynchronous": "非同期", "Synchronous": "同期", "Delete DRPolicy": "DRPolicy の削除", - "StorageSystems": "ストレージシステム", - "StorageSystem details": "ストレージシステムの詳細", - "StorageClasses": "ストレージクラス", + "StorageSystems": "StorageSystem", + "StorageSystem details": "StorageSystem の詳細", + "Edit BlockPool": "BlockPool の編集", + "Delete BlockPool": "BlockPool の削除", + "StorageClasses": "StorageClass", "Replicas": "レプリカ", "Used capacity": "使用された容量", "Mirroring status": "ミラーリングステータス", @@ -85,9 +134,8 @@ "Enabled": "有効化", "Disabled": "無効", "Last synced": "最終同期", - "Edit resource": "リソースの編集", - "Delete": "削除", - "Create BlockPool": "ブロックプールの作成", + "Default pool cannot be deleted.": "デフォルトのプールは削除できません。", + "Create BlockPool": "BlockPool の作成", "{{replica}} Replication": "{{replica}} レプリケーション", "Pool name": "プール名", "my-block-pool": "my-block-pool", @@ -99,10 +147,10 @@ "Compression": "圧縮", "Enable compression": "圧縮を有効にする", "Enabling compression may result in little or no space savings for encrypted or random data. Also, enabling compression may have an impact on I/O performance.": "圧縮を有効にすると、暗号化データやランダムなデータ用に確保される領域がほぼなくなることがあります。また、圧縮を有効にすると、I/O パフォーマンスに影響する可能性があります。", - "OpenShift Data Foundation's StorageCluster is not available. Try again after the StorageCluster is ready to use.": "OpenShift Data Foundation のストレージクラスターは利用できません。ストレージクラスターを使用する準備ができたら再試行してください。", - "Pool creation is not supported for OpenShift Data Foundation's external RHCS StorageSystem.": "プールの作成は、 OpenShift Data Foundation の外部 RHCS ストレージシステムではサポートされません。", - "A BlockPool is a logical entity providing elastic capacity to applications and workloads. Pools provide a means of supporting policies for access data resilience and storage efficiency.": "ブロックプールは、アプリケーションとワークロードに柔軟性の高い容量を提供する論理エンティティーです。プールは、データアクセスの耐障害性およびストレージ効率を確保するためのポリシーをサポートする手段を提供します。", - "BlockPool Creation Form": "ブロックプールの作成フォーム", + "OpenShift Data Foundation's StorageCluster is not available. Try again after the StorageCluster is ready to use.": "OpenShift Data Foundation の StorageCluster は利用できません。StorageCluster を使用する準備ができたら再試行してください。", + "Pool creation is not supported for OpenShift Data Foundation's external RHCS StorageSystem.": "プールの作成は、OpenShift Data Foundation の外部 RHCS StorageSystem ではサポートされません。", + "A BlockPool is a logical entity providing elastic capacity to applications and workloads. Pools provide a means of supporting policies for access data resilience and storage efficiency.": "BlockPool は、アプリケーションとワークロードに柔軟性の高い容量を提供する論理エンティティーです。プールは、データアクセスの耐障害性およびストレージ効率を確保するためのポリシーをサポートする手段を提供します。", + "BlockPool Creation Form": "BlockPool の作成フォーム", "Help": "ヘルプ", "Logical used capacity per account": "アカウントごとに使用される論理使用容量", "Physical vs. Logical used capacity": "物理 vs. 論理使用容量", @@ -111,10 +159,10 @@ "Bandwidth": "帯域幅", "Latency": "レイテンシー", "Compression eligibility": "圧縮の適格性", - "Compression eligibility indicates the percentage of incoming data that is compressible": "圧縮の適格性では、圧縮可能な受信データの割合を示します。", - "Compression savings indicates the total savings gained from compression for this pool, including replicas": "圧縮による節約では、レプリカなど、このプールの圧縮から節約できた容量の合計を表します。", + "Compression eligibility indicates the percentage of incoming data that is compressible": "圧縮の適格性では、圧縮可能な受信データの割合を示します", + "Compression savings indicates the total savings gained from compression for this pool, including replicas": "圧縮による節約では、レプリカなど、このプールの圧縮から節約できた容量の合計を表します", "Compression ratio": "圧縮比率", - "Compression ratio indicates the achieved compression on eligible data for this pool": "圧縮比率は、このプールで適格なデータで実現可能な圧縮率を表します。", + "Compression ratio indicates the achieved compression on eligible data for this pool": "圧縮比率は、このプールで適格なデータで実現可能な圧縮率を表します", "Storage efficiency": "ストレージの効率性", "Details": "詳細", "Inventory": "インベントリー", @@ -132,14 +180,13 @@ "Mirroring": "ミラーリング", "Show image states": "イメージの状態表示", "Last checked": "最終確認日時", - "Raw Capacity shows the total physical capacity from all storage media within the storage subsystem": "Raw 容量は、ストレージサブシステム内のすべてのストレージメディアからの合計物理容量を表示します。", + "Raw Capacity shows the total physical capacity from all storage media within the storage subsystem": "Raw 容量は、ストレージサブシステム内のすべてのストレージメディアからの合計物理容量を表示します", "Start replay": "再生の開始", "Stop reply": "再生の停止", "Replaying": "再生", "Stopped": "停止中", "Error": "エラー", "Syncing": "同期中", - "Unknown": "不明", "Performance": "パフォーマンス", "IOPS": "IOPS", "Throughput": "スループット", @@ -153,21 +200,21 @@ "Estimating {{formattedEta}} to completion": "{{formattedEta}} の完了までの予測", "Object_0": "オブジェクト", "Buckets": "バケット", - "Buckets card represents the number of S3 buckets managed on Multicloud Object Gateway and the number of ObjectBucketClaims and the ObjectBuckets managed on both Multicloud Object Gateway and RGW (if deployed).": "バケットカードは、Multicloud Object Gateway で管理される S3 バケットの数、およびオブジェクトバケット要求、および Multicloud Object Gateway と RGW (デプロイされている場合) の両方で管理されるオブジェクトバケット要求およびオブジェクトバケットの数を表します。", + "Buckets card represents the number of S3 buckets managed on Multicloud Object Gateway and the number of ObjectBucketClaims and the ObjectBuckets managed on both Multicloud Object Gateway and RGW (if deployed).": "バケットカードは、Multicloud Object Gateway で管理される S3 バケットの数と、Multicloud Object Gateway および RGW (デプロイされている場合) の両方で管理される ObjectBucketClaim と ObjectBucket の数を表します。", "NooBaa Bucket": "NooBaa バケット", "Cluster-wide": "クラスター全体", "Any NON Object bucket claims that were created via an S3 client or via the NooBaa UI system.": "S3 クライアントまたは NooBaa UI システムで作成されたオブジェクトバケット要求以外の要求。", "Break by": "Break by", "Total": "合計", "Projects": "プロジェクト", - "BucketClasses": "バケットクラス", - "Service type": "サービスタイプ", + "BucketClasses": "BucketClass", + "Service type": "Service タイプ", "All": "すべて", "Capacity breakdown": "容量の内訳", "This card shows used capacity for different resources. The available capacity is based on cloud services therefore it cannot be shown.": "このカードには、異なるリソースについて使用される容量が表示されます。利用可能な容量はクラウドサービスをベースとするため、表示されません。", "Type: {{serviceType}}": "タイプ: {{serviceType}}", - "Service Type Dropdown": "サービスタイプのドロップダウン", - "Service Type Dropdown Toggle": "サービスタイプのドロップダウンのトグル", + "Service Type Dropdown": "Service タイプのドロップダウン", + "Service Type Dropdown Toggle": "Service タイプのドロップダウンのトグル", "By: {{serviceType}}": ": {{serviceType}}", "Break By Dropdown": "Break By ドロップダウン", "Providers": "プロバイダー", @@ -176,7 +223,7 @@ "I/O Operations": "I/O 操作", "Logical Used Capacity": "論理使用容量", "Egress": "Egress", - "Service Type": "サービスタイプ", + "Service Type": "Service タイプ", "Type: {{selectedService}}": "タイプ: {{selectedService}}", "{{selectedMetric}} by {{selectedBreakdown}}": "{{selectedMetric}} ({{selectedBreakdown}} 別)", "thousands": "千", @@ -193,7 +240,7 @@ "PUT {{PUTLatestValue}}": "PUT {{PUTLatestValue}}", "OpenShift Data Foundation": "OpenShift Data Foundation", "OpenShift Container Storage": "OpenShift Container Storage", - "Service name": "サービス名", + "Service name": "Service 名", "System name": "システム名", "Multicloud Object Gateway": "Multicloud Object Gateway", "RADOS Object Gateway": "RADOS Object Gateway", @@ -201,17 +248,17 @@ "Version": "バージョン", "Resource Providers": "リソースプロバイダー", "A list of all Multicloud Object Gateway resources that are currently in use. Those resources are used to store data according to the buckets' policies and can be a cloud-based resource or a bare metal resource.": "現在使用中のすべての Multicloud Object Gateway リソースの一覧。これらのリソースは、バケットポリシーに従ってデータを保存するために使用されます。これらは、クラウドベースのリソースまたはベアメタルリソースです。", - "Object Service": "オブジェクトサービス", + "Object Service": "オブジェクト Service", "Data Resiliency": "データ回復性", - "Object Service Status": "オブジェクトサービスのステータス", + "Object Service Status": "オブジェクト Service のステータス", "The object service includes 2 services.": "オブジェクトサービスには 2 つのサービスが含まれます。", - "The data resiliency includes 2 services": "データ回復性には 2 つのサービスが含まれます。", - "Services": "サービス", + "The data resiliency includes 2 services": "データ回復性には 2 つのサービスが含まれます", + "Services": "Service", "Object Gateway (RGW)": "Object Gateway (RGW)", - "All resources are unhealthy": "すべてのリソースが正常ではありません。", - "Object Bucket has an issue": "オブジェクトバケットに問題があります。", - "Many buckets have issues": "数多くのバケットに問題があります。", - "Some buckets have issues": "一部のバケットに問題があります。", + "All resources are unhealthy": "すべてのリソースが正常ではありません", + "Object Bucket has an issue": "オブジェクトバケットに問題があります", + "Many buckets have issues": "数多くのバケットに問題があります", + "Some buckets have issues": "一部のバケットに問題があります", "{{capacityRatio, number}}:1": "{{capacityRatio, number}}:1", "OpenShift Data Foundation can be configured to use compression. The efficiency rate reflects the actual compression ratio when using such a configuration.": "OpenShift Container Storage は圧縮を使用するように設定できます。圧縮効率は、この設定を使用する際の実際の圧縮率を反映しています。", "Savings": "Savings (節約)", @@ -222,8 +269,6 @@ "Pods": "Pod", "{{metricType}}": "{{metricType}}", "Break by dropdown": "Break by ドロップダウン", - "Service Name": "サービス名", - "Cluster Name": "クラスター名", "Mode": "モード", "Storage Cluster": "ストレージクラスター", "Utilization": "使用状況", @@ -245,100 +290,126 @@ "Recovery": "リカバリー", "Block and File service is unhealthy": "ブロックとファイルサービスが正常ではありません", "Object service is unhealthy": "オブジェクトサービスが正常ではありません", - "Delete BlockPool": "ブロックプールの削除", - "<0><0>{{poolName}} cannot be deleted. When a pool is bounded to PVC it cannot be deleted. Please detach all the resources from StorageClass(es):": "<0><0>{{poolName}} は削除できません。プールが PVC にバインドされている場合は、これは削除できません。すべてのリソースをストレージクラスから切り離してください: ", + "<0><0>{{poolName}} cannot be deleted. When a pool is bounded to PVC it cannot be deleted. Please detach all the resources from StorageClass(es):": "<0><0>{{poolName}} は削除できません。プールが PVC にバインドされている場合は削除できません。すべてのリソースを StorageClass から切り離してください: ", "<0>Deleting <1>{{poolName}} will remove all the saved data of this pool. Are you sure want to delete?": "<0><1>{{poolName}} を削除すると、このプールのすべての保存されたデータが削除されます。削除してもよいですか?", - "BlockPool Delete Modal": "ブロックプールの削除モーダル", + "BlockPool Delete Modal": "BlockPool の削除モーダル", "Try Again": "再試行", "Finish": "終了", "Go To PVC List": "PVC 一覧に移動", + "Delete": "削除", "Save": "保存", - "Edit BlockPool": "ブロックプールの編集", - "BlockPool Update Form": "ブロックプール更新フォーム", + "BlockPool Update Form": "BlockPool 更新フォーム", + "Filesystem name": "ファイルシステム名", + "Enter filesystem name": "ファイルシステム名の入力", + "CephFS filesystem name into which the volume shall be created": "ボリュームを作成する CephFS ファイルシステム名", + "no compression": "圧縮なし", + "with compression": "圧縮あり", + "Replica {{poolSize}} {{compressionText}}": "レプリカ {{poolSize}} {{compressionText}}", + "Create New Pool": "新規プールの作成", + "Storage Pool": "ストレージプール", + "Select a Pool": "プールの選択", + "Storage pool into which volume data shall be stored": "ボリュームデータを保存するストレージプール", + "Error retrieving Parameters": "パラメーターの取得エラー", + "my-storage-pool": "my-storage-pool", + "Enable Encryption": "暗号の有効化", + "This is a required field": "これは必須フィールドです", + "StorageClass encryption": "StorageClass の暗号化", + "An encryption key will be generated for each PersistentVolume created using this StorageClass.": "暗号化キーは、この StorageClass を使用して作成される PersistentVolume ごとに生成されます。", + "Key service": "キーサービス", + "Select an existing connection": "既存の接続の選択", + "KMS service {{value}} already exist": "KMS サービス {{value}} はすでに存在します", + "Choose existing KMS connection": "既存の KMS 接続の選択", + "Create new KMS connection": "新規 KMS 接続の作成", + "PV expansion operation is not supported for encrypted PVs.": "PV 拡張操作は、暗号化された PV ではサポートされません。", + "Enable Thick Provisioning": "シックプロビジョニングの有効化", + "By enabling thick-provisioning, volumes will allocate the requested capacity upon volume creation. Volume creation will be slower when thick-provisioning is enabled.": "シックプロビジョニングを有効にすると、ボリュームはボリュームの作成時に必要な容量を割り当てます。シックプロビジョニングが有効な場合はボリュームの作成速度が遅くなります。", "Pool {{name}} creation in progress": "プール {{name}} の作成が進行中です", "Pool {{name}} was successfully created": "プール {{name}} が正常に作成されました", - "An error occurred. Pool {{name}} was not created": "エラーが発生しました。プール {{name}} は作成されませんでした。", - "Pool {{name}} creation timed out. Please check if odf operator and rook operator are running": "プール {{name}} の作成がタイムアウトしました。odf operator および rook Operator が実行されているかどうかを確認してください。", - "The creation of a StorageCluster is still in progress or has failed. Try again after the StorageCuster is ready to use.": "ストレージクラスターの作成が進行中であるか、または失敗しました。ストレージクラスターを使用する準備ができたら再試行してください。", + "An error occurred. Pool {{name}} was not created": "エラーが発生しました。プール {{name}} は作成されませんでした", + "Pool {{name}} creation timed out. Please check if odf operator and rook operator are running": "プール {{name}} の作成がタイムアウトしました。odf operator および rook Operator が実行されているかどうかを確認してください", + "The creation of a StorageCluster is still in progress or has failed. Try again after the StorageCuster is ready to use.": "StorageCluster の作成が進行中であるか、または失敗しました。StorageCluster を使用する準備ができたら再試行してください。", "Pool management tasks are not supported for default pool and OpenShift Container Storage's external mode.": "プール管理タスクは、デフォルトのプールおよび OpenShift Container Storage の外部モードではサポートされません。", "Pool {{name}} was created with errors.": "プール {{name}} がエラーを出して作成されました。", "Loading...": "読み込み中...", + "ObjectBucketClaim": "ObjectBucketClaim", + "Use existing claim": "既存の要求の使用", + "Create new claim": "新規要求の作成", "BucketName": "BucketName", "Type": "タイプ", "BackingStores": "バッキングストア", - "Each BackingStore can be used for one tier at a time. Selecting a BackingStore in one tier will remove the resource from the second tier option and vice versa.": "各バッキングストアは一度に 1 つの層に使用できます。ある層でバッキングストアを選択すると、2 番目の層オプションからリソースが削除されます (その逆も同様です)。", + "Each BackingStore can be used for one tier at a time. Selecting a BackingStore in one tier will remove the resource from the second tier option and vice versa.": "各 BackingStore は一度に 1 つの層に使用できます。ある層で BackingStore を選択すると、2 番目の層のオプションからリソースが削除されます (その逆も同様です)。", "Bucket created for OpenShift Data Foundation's Service": "OpenShift Data Foundation サービス用に作成されるバケット", - "Tier 1 - BackingStores": "階層 1 - バッキングストア", - "Create BackingStore ": "バックバックストアの作成 ", - "{{bs, number}} BackingStore_0": "{{bs, number}} バッキングストア", + "Tier 1 - BackingStores": "階層 1 - BackingStore", + "Create BackingStore ": "BackingStore の作成 ", + "{{bs, number}} BackingStore_0": "{{bs, number}} BackingStore", "selected": "選択済み", - "Tier 2 - BackingStores": "階層 2 - バッキングストア", - "{{bs, number}} BackingStore _0": "{{bs, number}} バッキングストア ", + "Tier 2 - BackingStores": "階層 2 - BackingStore", + "{{bs, number}} BackingStore _0": "{{bs, number}} BackingStore ", "General": "一般", "Placement Policy": "配置ポリシー", "Resources": "リソース", "Review": "確認", - "Create BucketClass": "バケットクラスの作成", - "Create new BucketClass": "新規バケットクラスの作成", - "BucketClass is a CRD representing a class for buckets that defines tiering policies and data placements for an OBC.": "バケットクラスは、OBC の階層ポリシーおよびデータ配置を定義するバケットのクラスを表す CRD です。", + "Create BucketClass": "BucketClass の作成", + "Create new BucketClass": "新規 BucketClass の作成", + "BucketClass is a CRD representing a class for buckets that defines tiering policies and data placements for an OBC.": "BucketClass は、OBC の階層ポリシーおよびデータ配置を定義するバケットのクラスを表す CRD です。", "Next": "次へ", "Back": "戻る", - "Edit BucketClass Resource": "バケットクラスリソースの編集", + "Edit BucketClass Resource": "BucketClass リソースの編集", "{{storeType}} represents a storage target to be used as the underlying storage for the data in Multicloud Object Gateway buckets.": "{{storeType}} は、Multicloud Object Gateway バケットでデータの基礎となるストレージとして使用されるストレージターゲットを表します。", - "What is a BackingStore?": "バッキングストアとは", - "BackingStore represents a storage target to be used as the underlying storage for the data in Multicloud Object Gateway buckets.": "バッキングストアは、Multicloud Object Gateway バケットでデータの基礎となるストレージとして使用されるストレージターゲットを表します。", - "Multiple types of BackingStores are supported: asws-s3 s3-compatible google-cloud-storage azure-blob obc PVC.": "複数のタイプのバッキングストアがサポートされます。asws-s3 s3-compatiblegoogle-cloud-storage azure-blob obc PVC", - "Learn More": "詳細を参照してください。", + "What is a BackingStore?": "BackingStore とは", + "BackingStore represents a storage target to be used as the underlying storage for the data in Multicloud Object Gateway buckets.": "BackingStore は、Multicloud Object Gateway バケットでデータの基礎となるストレージとして使用されるストレージターゲットを表します。", + "Multiple types of BackingStores are supported: asws-s3 s3-compatible google-cloud-storage azure-blob obc PVC.": "複数のタイプの BackingStore がサポートされます (asws-s3 s3 と互換性のある google-cloud-storage azure-blob obc PVC)。", + "Learn More": "詳細を参照してください", "Standard": "標準", - "Data will be consumed by a Multi-cloud object gateway, deduped, compressed, and encrypted. The encrypted chunks would be saved on the selected BackingStores. Best used when the applications would always use the OpenShift Data Foundation endpoints to access the data.": "データは、マルチクラウドオブジェクトゲートウェイによって消費され、重複排除され、圧縮され、暗号化されます。暗号化されたチャンクは、選択されたバッキングストアに保存されます。アプリケーションが常に OpenShift Data Foundation エンドポイントを使用してデータにアクセスする場合に使用するのが最も適しています。", - "Namespace": "namespace", - "Data is stored on the NamespaceStores without performing de-duplication, compression, or encryption. BucketClasses of namespace type allow connecting to existing data and serving from them. These are best used for existing data or when other applications (and cloud-native services) need to access the data from outside OpenShift Data Foundation.": "データは、namespace ストアに重複排除、圧縮、暗号化なしで保存されます。namespace タイプのバケットクラスを使用すると、既存のデータに接続し、そこから送信できます。これらは既存データに使用するか、または他のアプリケーション (およびクラウドネイティブサービス) が OpenShift Data Foundation 外のデータにアクセスする必要がある場合に使用するのが最適です。", - "What is a BucketClass?": "バケットクラスとは", - "A set of policies which would apply to all buckets (OBCs) created with the specific bucket class. These policies include placement, namespace and caching": "特定のバケットクラスで作成されるすべてのバケット (OBC) に適用されるポリシーセット。これらのポリシーには配置、namespace、およびキャッシュが含まれます。", - "BucketClass type": "バケットクラスのタイプ", + "Data will be consumed by a Multi-cloud object gateway, deduped, compressed, and encrypted. The encrypted chunks would be saved on the selected BackingStores. Best used when the applications would always use the OpenShift Data Foundation endpoints to access the data.": "データは、マルチクラウドオブジェクトゲートウェイによって消費され、重複排除され、圧縮され、暗号化されます。暗号化されたチャンクは、選択された BackingStore に保存されます。アプリケーションが常に OpenShift Data Foundation エンドポイントを使用してデータにアクセスする場合に使用するのが最も適しています。", + "Namespace": "Namespace", + "Data is stored on the NamespaceStores without performing de-duplication, compression, or encryption. BucketClasses of namespace type allow connecting to existing data and serving from them. These are best used for existing data or when other applications (and cloud-native services) need to access the data from outside OpenShift Data Foundation.": "データは、NamespaceStore に重複排除、圧縮、暗号化なしで保存されます。BucketClass の namespace タイプを使用すると、既存のデータに接続し、そこから送信できます。これらは既存データに使用するか、または他のアプリケーション (およびクラウドネイティブサービス) が OpenShift Data Foundation 外からデータにアクセスする必要がある場合に使用するのに最適です。", + "What is a BucketClass?": "BucketClass とは", + "A set of policies which would apply to all buckets (OBCs) created with the specific bucket class. These policies include placement, namespace and caching": "特定のバケットクラスで作成されるすべてのバケット (OBC) に適用されるポリシーセット。これらのポリシーには配置、namespace、およびキャッシュが含まれます", + "BucketClass type": "BucketClass のタイプ", "3-63 chars": "3-63 文字", - "Starts and ends with lowercase number or letter": "小文字の数字または文字で開始し、終了します。", + "Starts and ends with lowercase number or letter": "小文字の数字または文字で開始し、終了します", "Only lowercase letters, numbers, non-consecutive periods or hyphens": "小文字、数字、連続しないピリオドまたはハイフンのみ", "Avoid using the form of an IP address": "IP アドレスの形式は使用しないでください", "Globally unique name": "グローバルに一意の名前", - "BucketClass name": "バケットクラス名", + "BucketClass name": "BucketClass 名", "A unique name for the bucket class within the project.": "プロジェクト内のバケットクラスの一意の名前。", "my-multi-cloud-mirror": "my-multi-cloud-mirror", - "BucketClass Name": "バケットクラス名", + "BucketClass Name": "BucketClass 名", "Description (Optional)": "説明 (オプション)", "Description of bucket class": "バケットクラスの説明", - "Single NamespaceStore": "単一 namespace ストア", - "Multi NamespaceStores": "複数 namespace ストア", - "The namespace bucket will serve reads from several selected backing stores, creating a virtual namespace on top of them and will write to one of those as its chosen write target": "namespace バケットは、選択された複数のバッキングストアからの読み取りデータを提供し、それらの上に仮想 namespace を作成し、選択された書き込みターゲットとしてそれらのいずれかに書き込みます。", - "Cache NamespaceStore": "namespace ストアのキャッシュ", + "Single NamespaceStore": "単一の NamespaceStore", + "Multi NamespaceStores": "複数の NamespaceStore", + "The namespace bucket will serve reads from several selected backing stores, creating a virtual namespace on top of them and will write to one of those as its chosen write target": "namespace バケットは、選択された複数のバッキングストアからの読み取りデータを提供し、それらの上に仮想 namespace を作成し、選択された書き込みターゲットとしてそれらのいずれかに書き込みます", + "Cache NamespaceStore": "NamespaceStore のキャッシュ", "The caching bucket will serve data from a large raw data out of a local caching tiering.": "キャッシュバケットは、ローカルのキャッシュ階層から大規模な未加工データのデータを提供します。", "What is a Namespace Policy?": "namespace ポリシーとは", "Namespace policy can be set to one single read and write source, multi read sources or cached policy.": "namespace ポリシーは、単一の読み取り/書き込みソース、複数の読み取りソース、またはキャッシュポリシーに設定できます。", "Namespace Policy Type": "namespace ポリシータイプ", "What is Caching?": "キャッシングとは", - "Caching is a policy that creates local copies of the data. It saves the copies locally to improve performance for frequently accessed data. Each cached copy has a TTL and is verified against the hub. Each non-read operation (upload, overwrite, delete) is performed on the hub": "キャッシュは、データのローカルコピーを作成するポリシーです。これは、頻繁にアクセスされるデータのパフォーマンスを強化するためにコピーをローカルに保存します。キャッシュされる各コピーには TTL があり、ハブに対して検証されます。それぞれの読み取り以外の操作 (アップロード、上書き、削除) はハブで実行されます。", + "Caching is a policy that creates local copies of the data. It saves the copies locally to improve performance for frequently accessed data. Each cached copy has a TTL and is verified against the hub. Each non-read operation (upload, overwrite, delete) is performed on the hub": "キャッシュは、データのローカルコピーを作成するポリシーです。これは、頻繁にアクセスされるデータのパフォーマンスを強化するためにコピーをローカルに保存します。キャッシュされる各コピーには TTL があり、ハブに対して検証されます。それぞれの読み取り以外の操作 (アップロード、上書き、削除) はハブで実行されます", "Hub namespace store ": "ハブの namespace ストア ", - "A single NamespaceStore that defines the read and write target of the namespace bucket.": "単一 namespace-store は、namespace バケットの読み取りおよび書き込みターゲットを定義します。", - "NamespaceStore": "namespace ストア", + "A single NamespaceStore that defines the read and write target of the namespace bucket.": "namespace バケットの読み取りおよび書き込みターゲットを定義する単一の NamespaceStore。", + "NamespaceStore": "NamespaceStore", "Cache data settings": "キャッシュデータの設定", "The data will be temporarily copied on a backing store in order to later access it much more quickly.": "後により迅速にアクセスできるように、データはバッキングストアに一時的にコピーされます。", "Backing store": "バッキングストア", - "a local backing store is recommended for better performance": "パフォーマンスを強化するために、ローカルバッキングストアの使用が推奨されます。", + "a local backing store is recommended for better performance": "パフォーマンスを強化するために、ローカルバッキングストアの使用が推奨されます", "Time to live": "有効期間 (Time to live)", "Time to live is the time that an object is stored in a caching system before it is deleted or refreshed. Default: 0, Max: 24 hrs": "有効期間 (Time to live) は、オブジェクトが削除または更新される前にキャッシュシステムに保存される時間です。デフォルト: 0、最大: 24 時間", - "Read NamespaceStores": "namespace ストアの読み取り", - "Select a list of NamespaceStores that defines the read targets of the namespace bucket.": "namespace ストアの一覧を選択し、namespace バケットの読み取りターゲットを定義します。", - "Create NamespaceStore": "namespace の作成", + "Read NamespaceStores": "NamespaceStore の読み取り", + "Select a list of NamespaceStores that defines the read targets of the namespace bucket.": "namespace バケットの読み取りターゲットを定義する NamespaceStore の一覧を選択します。", + "Create NamespaceStore": "NamespaceStore の作成", "{{nns, number}} namespace store _0": "{{nns, number}} namespace ストア ", " selected": " 選択済み", - "Write NamespaceStore": "namespace ストアの書き込み", - "Select a single NamespaceStore that defines the write targets of the namespace bucket.": "単一 namespace ストアを選択し、namespace バケットの書き込みターゲットを定義します。", - "Read and Write NamespaceStore ": "namespace ストアの読み取りと書き込み ", - "Select one NamespaceStore which defines the read and write targets of the namespace bucket.": "単一の namespace ストアを選択し、namespace バケットの読み取りおよび書き込みターゲットを定義します。", + "Write NamespaceStore": "NamespaceStore ストアへの書き込み", + "Select a single NamespaceStore that defines the write targets of the namespace bucket.": "namespace バケットの書き込みターゲットを定義する NamespaceStoreを 1 つ選択します。", + "Read and Write NamespaceStore ": "NamespaceStore の読み取りと書き込み ", + "Select one NamespaceStore which defines the read and write targets of the namespace bucket.": "namespace バケットの読み取りおよび書き込みターゲットを定義する NamespaceStore を 1 つ選択します。", "What is a Placement Policy?": "配置ポリシーとは", - "Data placement capabilities are built as a multi-layer structure here are the layers bottom-up:": "データ配置機能は複数レイヤー構造としてビルドされ、階層はボトムアップで展開されます。", - "Spread Tier - list of BackingStores aggregates the storage of multiple stores.": "分散階層: 複数ストアの保管場所を集約するバッキングストアの一覧。", - "Mirroring Tier - list of spread-layers async-mirroring to all mirrors with locality optimization (will allocate on the closest region to the source endpoint). Mirroring requires at least two BackingStores.": "ミラーリング階層: ローカリティーの最適化 (ソースエンドポイントへの最も近いリージョンでの割り当てを行う) によるすべてのミラーへの非同期のミラーリングを行う分散レイヤーの一覧。ミラーリングには、2 つ以上のバッキングストアが必要です。", + "Data placement capabilities are built as a multi-layer structure here are the layers bottom-up:": "データ配置機能は複数レイヤー構造としてビルドされ、階層はボトムアップで展開されます", + "Spread Tier - list of BackingStores aggregates the storage of multiple stores.": "分散階層: 複数ストアの保管場所を集約する BackingStore の一覧。", + "Mirroring Tier - list of spread-layers async-mirroring to all mirrors with locality optimization (will allocate on the closest region to the source endpoint). Mirroring requires at least two BackingStores.": "ミラーリング階層: ローカリティーの最適化 (ソースエンドポイントに最も近いリージョンでの割り当てを行う) によるすべてのミラーへの非同期のミラーリングを行う分散階層の一覧。ミラーリングには、2 つ以上の BackingStore が必要です。", "The number of replicas can be configured via the NooBaa management console.": "レプリカの数は NooBaa 管理コンソールで設定できます。", "Tier 1 - Policy Type": "階層 1 - ポリシータイプ", "Spread": "分散", @@ -351,7 +422,7 @@ "Spreading the data across the chosen resources does not include failure tolerance in case of resource failure.": "選択されたリソース全体へのデータの分散には、リソース障害の発生時の障害耐性は組み込まれません。", "Full duplication of the data in each chosen resource includes failure tolerance in cause of resource failure.": "選択された各リソースのデータの完全な複製には、リソース障害による障害耐性が組み込まれます。", "Namespace Policy: ": "namespace ポリシー: ", - "Read and write NamespaceStore : ": "namespace ストアの読み取りと書き込み : ", + "Read and write NamespaceStore : ": "NamespaceStore の読み取りと書き込み:", "Hub namespace store: ": "ハブの namespace ストア: ", "Cache backing store: ": "バッキングストアのキャッシュ: ", "Time to live: ": "有効期間 (Time to live): ", @@ -360,50 +431,52 @@ "Selected write namespace store: ": "選択された書き込み namespace ストア: ", "Placement policy details ": "配置ポリシーの詳細 ", "Tier 1: ": "階層 1: ", - "Selected BackingStores": "選択されたバッキングストア", + "Selected BackingStores": "選択された BackingStore", "Tier 2: ": "階層 2: ", - "Review BucketClass": "バケットクラスの確認", - "BucketClass type: ": "バケットクラスのタイプ: ", - "BucketClass name: ": "バケットクラス名: ", + "Review BucketClass": "BucketClass の確認", + "BucketClass type: ": "BucketClass のタイプ: ", + "BucketClass name: ": "BucketClass 名: ", "Description: ": "説明: ", + "Storage status represents the health status of OpenShift Data Foundation's StorageCluster.": "ストレージのステータスは、OpenShift Data Foundation のストレージクラスターの正常性のステータスを表します。", + "Health": "正常", "Provider {{provider}}": "プロバイダー {{provider}}", - "Create new BackingStore ": "新規バッキングストアの作成 ", - "An error has occured while fetching backing stores": "バッキングストアの取得中にエラーが発生しました。", + "Create new BackingStore ": "新規 BackingStore の作成 ", + "An error has occured while fetching backing stores": "バッキングストアの取得中にエラーが発生しました", "Select a backing store": "バッキングストアの選択", - "Create new BackingStore": "新規バッキングストアの作成", + "Create new BackingStore": "新規 BackingStore の作成", "Storage targets that are used to store chunks of data on Multicloud Object Gateway buckets.": "Multicloud Object Gateway バケットのデータのブロックを保存するために使用されるストレージターゲット。", - "A BackingStore represents a storage target to be used as the underlying storage layer in Multicloud Object Gateway buckets.": "バッキングストアは、Multicloud Object Gateway バケットで基礎となるストレージレイヤーとして使用されるストレージターゲットを表します。", - "Multiple types of BackingStores are supported: AWS S3 S3 Compatible Google Cloud Storage Azure Blob PVC.": "複数のタイプのバッキングストアがサポートされます。AWS S3 S3 と互換性のある Google Cloud Storage Azure Blob PVC", - "BackingStore Name": "バッキングストア名", - "A unique name for the BackingStore within the project": "プロジェクト内のバッキングストアの一意の名前", + "A BackingStore represents a storage target to be used as the underlying storage layer in Multicloud Object Gateway buckets.": "BackingStore は、Multicloud Object Gateway バケットで基礎となるストレージ階層として使用されるストレージターゲットを表します。", + "Multiple types of BackingStores are supported: AWS S3 S3 Compatible Google Cloud Storage Azure Blob PVC.": "複数のタイプの BackingStore がサポートされます (AWS S3、S3 と互換性のある Google Cloud Storage、Azure Blob PVC)。", + "BackingStore Name": "BackingStore 名", + "A unique name for the BackingStore within the project": "プロジェクト内の BackingStore の一意の名前", "Name can contain a max of 43 characters": "名前には最大 43 文字を含めることができます", - "Create BackingStore": "バックバックストアの作成", + "Create BackingStore": "BackingStore の作成", "Storage platform": "ストレージプラットフォーム", "Select a storage platform you wish to connect": "接続するストレージプラットフォームの選択", "Select external system from list": "一覧からの外部システムの選択", "Backing storage type": "バッキングストレージのタイプ", - "Use an existing StorageClass": "既存のストレージクラスの使用", - "OpenShift Data Foundation will use an existing StorageClass available on your hosting platform.": "OpenShift Data Foundation は、ホストプラットフォームで利用可能な、既存のストレージクラスを使用します。", - "Create a new StorageClass using local storage devices": "ローカルデバイスを使用した新規ストレージクラスの作成", - "OpenShift Data Foundation will use a StorageClass provided by the Local Storage Operator (LSO) on top of your attached drives. This option is available on any platform with devices attached to nodes.": "OpenShift Data Foundation は、アタッチされたドライブの上層にあるローカルストレージ Operator (LSO) に同梱されるストレージクラスを使用します。このオプションは、ノードにアタッチされたデバイスがプラットフォームにある場合に利用できます。", + "Use an existing StorageClass": "既存の StorageClass の使用", + "OpenShift Data Foundation will use an existing StorageClass available on your hosting platform.": "OpenShift Data Foundation は、ホストプラットフォームで利用可能な、既存の StorageClass を使用します。", + "Create a new StorageClass using local storage devices": "ローカルデバイスを使用した新規 StorageClass の作成", + "OpenShift Data Foundation will use a StorageClass provided by the Local Storage Operator (LSO) on top of your attached drives. This option is available on any platform with devices attached to nodes.": "OpenShift Data Foundation は、アタッチされたドライブの上層にあるローカルストレージ Operator (LSO) に同梱される StorageClass を使用します。このオプションは、ノードにアタッチされたデバイスがプラットフォームにある場合に利用できます。", "Connect an external storage platform": "外部ストレージプラットフォームの接続", - "OpenShift Data Foundation will create a dedicated StorageClass.": "OpenShift Data Foundation は専用のストレージクラスを作成します。", + "OpenShift Data Foundation will create a dedicated StorageClass.": "OpenShift Data Foundation は専用の StorageClass を作成します。", "Deploys MultiCloud Object Gateway without block and file services.": "ブロックサービスおよびファイルサービスなしで MultiCloud Object Gateway をデプロイします。", "Deploys OpenShift Data Foundation with block, shared fileSystem and object services.": "ブロックサービス、共有ファイルシステムサービス、およびオブジェクトサービスと共に OpenShift Data Foundation をデプロイします。", - "Deployment type": "デプロイメントタイプ", + "Deployment type": "Deployment タイプ", "If not labeled, the selected nodes are labeled <2>{{label}} to make them target hosts for OpenShift Data Foundation's components.": "ラベルが指定されていない場合には、選択したノードに OpenShift Data Foundation のコンポーネントのターゲットホストとして設定するために <2>{{label}} というラベルが付けられます。", "Taint nodes": "テイントノード", - "Selected nodes will be dedicated to OpenShift Data Foundation use only": "選択されたノードは OpenShift Data Foundation のみが使用します。", + "Selected nodes will be dedicated to OpenShift Data Foundation use only": "選択されたノードは OpenShift Data Foundation のみが使用します", "Select capacity": "容量の選択", "Select nodes": "ノードの選択", - "Select at least 3 nodes preferably in 3 different zones. It is recommended to start with at least 14 CPUs and 34 GiB per node.": "3 つ以上のノードを 3 つの異なるゾーンで選択です。ノードごとに 14 の CPU および 34 GiB 以上を使用して起動することが推奨されます。", - "PersistentVolumes are being provisioned on the selected nodes.": "永続ボリュームは選択したノードでプロビジョニングされます。", - "Error while loading PersistentVolumes.": "永続ボリュームの読み込み中にエラーが発生しました。", + "Select at least 3 nodes preferably in 3 different zones. It is recommended to start with at least 14 CPUs and 34 GiB per node.": "3 つ以上のノードを (可能であれば) 3 つの異なるゾーンで選択します。ノードごとに最低でも 14 の CPU および 34 GiB のメモリーから始めることが推奨されます。", + "PersistentVolumes are being provisioned on the selected nodes.": "PersistentVolume は選択したノードでプロビジョニングされます。", + "Error while loading PersistentVolumes.": "PersistentVolume の読み込み中にエラーが発生しました。", "Selected capacity": "選択された容量", "Available raw capacity": "利用可能な Raw 容量", "The available capacity is based on all attached disks associated with the selected StorageClass <3>{{storageClassName}}": "利用可能な容量は、選択したストレージクラス <3>{{storageClassName}} に関連付けられたすべての割り当て済みディスクに基づいています。", "Selected nodes": "選択されたノード", - "Role": "ロール", + "Role": "Role", "CPU": "CPU", "Memory": "メモリー", "Zone": "ゾーン", @@ -411,17 +484,17 @@ "Arbiter minimum requirements": "Arbiter の最小要件", "Enable arbiter": "Arbiter の有効化", "Stretch Cluster": "クラスターの展開", - "Arbiter zone": "Arbiter ゾーン:", - "An arbiter node will be automatically selected from this zone": "Arbiter ノードがこのゾーンから自動的に選択されます。", + "Arbiter zone": "Arbiter ゾーン", + "An arbiter node will be automatically selected from this zone": "Arbiter ノードがこのゾーンから自動的に選択されます", "Select an arbiter zone": "Arbiter ゾーンの選択", "Arbiter zone selection": "Arbiter ゾーンの選択", "Connection details": "接続の詳細", "Disks on all nodes": "すべてのノードのディスク", "{{nodes, number}} node_0": "{{nodes, number}} ノード", - "Please enter a positive Integer": "正の整数を入力してください。", - "LocalVolumeSet name": "ローカルのボリュームセット名", - "A LocalVolumeSet will be created to allow you to filter a set of disks, group them and create a dedicated StorageClass to consume storage from them.": "ローカルのボリュームセットが作成され、ディスクセットのフィルターやグループ化だけでなく、専用のストレージクラスを作成してそこからストレージを使用できます。", - "StorageClass name": "ストレージクラス名", + "Please enter a positive Integer": "正の整数を入力してください", + "LocalVolumeSet name": "LocalVolumeSet 名", + "A LocalVolumeSet will be created to allow you to filter a set of disks, group them and create a dedicated StorageClass to consume storage from them.": "LocalVolumeSet が作成され、ディスクセットのフィルターやグループ化だけでなく、専用の StorageClass を作成してそこからストレージを使用できます。", + "StorageClass name": "StorageClass 名", "Filter disks by": "ディスクのフィルター", "Uses the available disks that match the selected filters on all nodes.": "全ノードに対して選択したフィルターと一致し、利用可能なディスクを使用します。", "Disks on selected nodes": "選択されたノードのディスク", @@ -433,35 +506,35 @@ "Select disk types": "ディスクタイプの選択", "Disk size": "ディスクサイズ", "Minimum": "最小", - "Please enter a value less than or equal to max disk size": "最大ディスクサイズと同じか、それ以下の値を入力してください。", + "Please enter a value less than or equal to max disk size": "最大ディスクサイズと同じか、それ以下の値を入力してください", "Maximum": "最大", - "Please enter a value greater than or equal to min disk size": "最大ディスクサイズと同じか、それ以上の値を入力してください。", + "Please enter a value greater than or equal to min disk size": "最大ディスクサイズと同じか、それ以上の値を入力してください", "Units": "単位", "Maximum disks limit": "最大ディスク制限", "Disks limit will set the maximum number of PVs to create on a node. If the field is empty we will create PVs for all available disks on the matching nodes.": "ディスク制限は、ノードで作成する PV の最大数を設定します。このフィールドが空の場合、一致するノードで利用可能なすべてのディスクについて PV を作成します。", - "After the LocalVolumeSet is created you won't be able to edit it.": "ローカルボリュームセットの作成後は、編集することができません。", + "After the LocalVolumeSet is created you won't be able to edit it.": "LocalVolumeSet の作成後は、編集することができません。", "Note:": "注:", - "Create LocalVolumeSet": "ローカルのボリュームセットの作成", + "Create LocalVolumeSet": "LocalVolumeSet の作成", "Yes": "Yes", "Are you sure you want to continue?": "続行してよいですか?", "Local Storage Operator not installed": "ローカルストレージ Operator がインストールされていません", - "Before we can create a StorageSystem, the Local Storage Operator needs to be installed. When installation is finished come back to OpenShift Data Foundation to create a StorageSystem.<1><0>Install": "ストレージクラスターを作成する前に、ローカルストレージ Operator のインストールが必要になります。インストールの完了後に OpenShift Container Storage に戻り、ストレージクラスターを作成します。<1><0>インストール", + "Before we can create a StorageSystem, the Local Storage Operator needs to be installed. When installation is finished come back to OpenShift Data Foundation to create a StorageSystem.<1><0>Install": "StorageSystem を作成する前に、ローカルストレージ Operator のインストールが必要になります。インストールの完了後に OpenShift Container Storage に戻り、StorageSystem を作成します。<1><0>Install", "Checking Local Storage Operator installation": "ローカルストレージ Operator がインストールされているかの確認", "Discovering disks on all hosts. This may take a few minutes.": "全ホストでディスクを検索中です。これには数分かかる場合があります。", - "Minimum Node Requirement": "最小のノード要件", + "Minimum Node Requirement": "最小の Node 要件", "A minimum of 3 nodes are required for the initial deployment. Only {{nodes}} node match to the selected filters. Please adjust the filters to include more nodes.": "初期デプロイメントには最低でも 3 ノードが必要です。{{nodes}} ノードのみが選択されたフィルターに一致します。ノードを追加するにはフィルターを調整してください。", - "Node": "ノード", + "Node": "Node", "Model": "モデル", "Capacity": "容量", "Selected Disks": "選択されたディスク", - "{{nodes, number}} Node_0": "{{nodes, number}} ノード", + "{{nodes, number}} Node_0": "{{nodes, number}} Node", "{{disks, number}} Disk_0": "{{disks, number}} ディスク", "Selected versus Available Capacity": "選された容量 vs. 利用可能な容量", "Out of {{capacity}}": "/ {{capacity}}", "{{displayName}} connection details": "{{displayName}} の接続の詳細", "Not connected": "未接続", "Backing storage": "バッキングストレージ", - "Deployment type: {{deployment}}": "デプロイメントタイプ: {{deployment}}", + "Deployment type: {{deployment}}": "Deployment タイプ: {{deployment}}", "Backing storage type: {{name}}": "バッキングストレージタイプ: {{name}}", "External storage platform: {{storagePlatform}}": "外部ストレージプラットフォーム: {{storagePlatform}}", "Capacity and nodes": "容量およびノード", @@ -477,29 +550,28 @@ "Security and network": "セキュリティーおよびネットワーク", "Encryption: {{encryptionStatus}}": "暗号化: {{encryptionStatus}}", "Network: {{networkType}}": "ネットワーク: {{networkType}}", - "Public Network Interface": "パブリックネットワークインターフェース", - "Cluster Network Interface": "ネットワークインターフェース", - "Network": "ネットワーク", + "Public Network Interface": "パブリックネットワークインターフェイス", + "Cluster Network Interface": "ネットワークインターフェイス", + "Network": "Network", "The default SDN networking uses a single network for all data operations such read/write and also for control plane, such as data replication. Multus allows a network separation between the data operations and the control plane operations.": "デフォルトの SDN ネットワークは、読み取り/書き込みなどのすべてのデータ操作や、データレプリケーションなどのコントロールプレーンに単一のネットワークを使用します。Multus は、データ操作とコントロールプレーンの操作間でのネットワーク分離を可能にします。", "Default (SDN)": "デフォルト (SDN)", "Custom (Multus)": "カスタム (Multus)", "Encryption level": "暗号化レベル", - "The StorageCluster encryption level can be set to include all components under the cluster (including StorageClass and PVs) or to include only StorageClass encryption. PV encryption can use an auth token that will be used with the KMS configuration to allow multi-tenancy.": "ストレージクラスターの暗号化レベルは、クラスターの下にあるすべてのコンポーネント (ストレージクラスおよび PV を含む) を組み込むか、またはストレージクラスの暗号化のみを組み込むように設定できます。PV 暗号化は、KMS 設定と共に使用する認証トークンを使用して、マルチテナンシーを許可できます。", + "The StorageCluster encryption level can be set to include all components under the cluster (including StorageClass and PVs) or to include only StorageClass encryption. PV encryption can use an auth token that will be used with the KMS configuration to allow multi-tenancy.": "StorageCluster の暗号化レベルは、クラスターの下にあるすべてのコンポーネント (StorageClass および PV を含む) を組み込むか、または StorageClass の暗号化のみを組み込むように設定できます。PV 暗号化は、KMS 設定と共に使用する認証トークンを使用して、マルチテナンシーを許可できます。", "Cluster-wide encryption": "クラスター全体の暗号化", "Encryption for the entire cluster (block and file)": "クラスター全体の暗号化 (ブロックおよびファイル)", - "StorageClass encryption": "ストレージクラスの暗号化", - "An encryption key will be generated for each persistent volume (block) created using an encryption enabled StorageClass.": "暗号化キーは、暗号化が有効にされたストレージクラスを使用して作成されるそれぞれの永続ボリューム (ブロックのみ) について生成されます。", + "An encryption key will be generated for each persistent volume (block) created using an encryption enabled StorageClass.": "暗号化キーは、暗号化が有効な StorageClass を使用して作成される永続ボリューム (ブロックのみ) ごとに生成されます。", "Connection settings": "接続設定", "Connect to an external key management service": "外部キー管理サービスへの接続", - "Data encryption for block and file storage. MultiCloud Object Gateway is always encrypted.": "ブロックおよびファイルストレージのデータ暗号化。MultiCloud Object Gateway は常に暗号化されます。", - "MultiCloud Object Gateway is always encrypted.": "Multicloud Object Gateway は常に暗号化されます。", + "Data encryption for block and file storage. MultiCloud Object Gateway supports encryption for objects by default.": "ブロックおよびファイルストレージのデータ暗号化。MultiCloud Object Gateway は、デフォルトで暗号化をサポートしています。", + "MultiCloud Object Gateway supports encryption for objects by default.": "Multicloud Object Gateway は、デフォルトでオブジェクトの暗号化をサポートします。", "Enable data encryption for block and file storage": "ブロックおよびファイルストレージのデータ暗号化を有効にする", "Enable encryption": "暗号の有効化", "Encryption": "暗号化", "An error has occurred: {{error}}": "エラーが発生しました: {{error}}", "IP address": "IP アドレス", "Rest API IP address of IBM FlashSystem.": "IBM FlashSystem の REST API IP アドレス。", - "The endpoint is not a valid IP address": "このエンドポイントは有効な IP アドレスではありません。", + "The endpoint is not a valid IP address": "このエンドポイントは有効な IP アドレスではありません", "Username": "ユーザー名", "Password": "パスワード", "Hide password": "パスワードの非表示", @@ -512,44 +584,53 @@ "Clear": "消去", "Upload helper script": "ヘルパースクリプトのアップロード", "An error has occurred": "エラーが発生しました", - "Create StorageSystem": "ストレージシステムの作成", - "Create a StorageSystem to represent your OpenShift Data Foundation system and all its required storage and computing resources.": "ストレージシステムを作成し、OpenShift Data Foundation システムとその必要なストレージおよびコンピューティングリソースすべてを表します。", + "Create StorageSystem": "StorageSystem の作成", + "Create a StorageSystem to represent your OpenShift Data Foundation system and all its required storage and computing resources.": "StorageSystem を作成し、OpenShift Data Foundation システムとその必要なストレージおよびコンピューティングリソースすべてを表します。", "{{nodeCount, number}} node_0": "{{nodeCount, number}} ノード", "selected ({{cpu}} CPU and {{memory}} on ": "選択済み ({{cpu}} CPU および {{memory}} ", "{{zoneCount, number}} zone_0": "{{zoneCount, number}} ゾーン", - "Node Table": "ノードテーブル", - "Not found": "見つかりません", + "Node Table": "Node テーブル", "Connection name": "接続名", - "This is a required field": "これは必須フィールドです。", - "A unique name for the key management service within the project.": "プロジェクト内のキー管理サービスの一意の名前。", - "Service instance ID": "サービスインスタンス ID", - "Service API key": "サービス API キー", + "An unique name for the key management service within the project. Name must only include alphanumeric characters, \"-\", \"_\" or \".\"": "プロジェクト内のキー管理サービスの一意の名前。名前には英数字、「-」、「_」、「.」のみ使用できます。", + "Service instance ID": "Service インスタンス ID", + "Service API key": "Service API キー", "Customer root key": "顧客の root キー", - "IBM Base URL": "IBM ベース URL", - "IBM Token URL": "IBM トークン URL", - "Connect to a Key Management Service": "キー管理サービス に接続", + "IBM base URL": "IBM ベース URL", + "IBM token URL": "IBM トークン URL", + "Connect to a Key Management Service": "キー管理サービスに接続", "Key management service provider": "キー管理サービスプロバイダー", "kms-provider-name": "kms-provider-name", + "Please enter a valid address": "有効なアドレスを入力してください", + "Please enter a URL": "URL を入力してください", + "Please enter a valid port": "有効なポートを入力してください", + "Address": "アドレス", + "Port": "ポート", + "Client certificate": "クライアント証明書", + "CA certificate": "CA 証明書", + "Client private key": "クライアントプライベートキー", + "Maximum file size exceeded. File limit is 4MB.": "ファイルの最大サイズを超過しました。ファイルの上限は 4MB です。", + "File read failed. Please try again.": "ファイルの読み取りに失敗しました。再試行してください。", + "Upload a .PEM file here...": ".PEM ファイルをここにアップロードします...", + "Unique identifier": "一意の識別子", + "Unique ID of the key used for encrypting/decrypting. This only applies to encrpyted PVCs.": "暗号化/復号化に使用されるキーの一意の ID。暗号化された PVC にのみ適用されます。", + "TLS server name": "TLS サーバー名", + "The endpoint server name. Useful when the KMIP endpoint does not have a DNS entry.": "エンドポイントサーバー名。KMIP エンドポイントに DNS エントリーがない場合に便利です。", "Token": "トークン", "Create a secret with the token for every namespace using encrypted PVCs.": "暗号化された PVC を使用して、すべての namespace のトークンでシークレットを作成します。", "Hide token": "トークンの非表示", "Reveal token": "トークンの表示", "Authentication method": "認証方法", "authentication-method": "認証方法", - "Please enter a URL": "URL を入力してください。", - "Please enter a valid port": "有効なポートを入力してください。", - "Address": "アドレス", - "Port": "ポート", "Advanced settings": "詳細設定", "Service account keys are needed for Google Cloud Storage authentication. The keys can be found in the service accounts page in the GCP console.": "Google Cloud Storage 認証にはサービスアカウントキーが必要です。キーは、GCP コンソールのサービスアカウントページで確認できます。", - "Learn more": "詳細は参照してください。", + "Learn more": "詳細はドキュメントを参照してください", "Where can I find Google Cloud credentials?": "Google Cloud 認証情報の確認方法", "Upload a .json file with the service account keys provided by Google Cloud Storage.": "Google Cloud Storage が提供するサービスアカウントキーで .json ファイルをアップロードします。", - "Secret Key": "シークレットキー", + "Secret Key": "Secret キー", "Upload JSON": "JSON のアップロード", "Uploaded File Name": "アップロードしたファイル名", "Upload File": "ファイルのアップロード", - "Switch to Secret": "シークレットへの切り替え", + "Switch to Secret": "Secret への切り替え", "Switch to upload JSON": "JSON アップロードへの切り替え", "Cluster Metadata": "クラスターのメタデータ", "Target Bucket": "ターゲットバケット", @@ -560,28 +641,29 @@ "Account name": "アカウント名", "Access key": "アクセスキー", "Account key": "アカウントキー", - "Secret key": "シークレットキー", + "Secret key": "Secret キー", "Region Dropdown": "リージョンのドロップダウン", - "Endpoint": "エンドポイント", - "Endpoint Address": "エンドポイントアドレス", - "Secret": "シークレット", + "Endpoint": "Endpoint", + "Endpoint Address": "Endpoint アドレス", + "Secret": "Secret", "Switch to Credentials": "認証情報への切り替え", "Access Key Field": "アクセスキーフィールド", - "Secret Key Field": "シークレットキーフィールド", - "ObjectBucketClaim Name": "オブジェクトバケット要求の名前", + "Secret Key Field": "Secret キーフィールド", + "ObjectBucketClaim Name": "ObjectBucketClaim 名", "my-object-bucket": "my-object-bucket", "If not provided a generic name will be generated.": "指定されていない場合は、汎用的な名前が生成されます。", - "StorageClass": "ストレージクラス", + "StorageClass": "StorageClass", "Defines the object-store service and the bucket provisioner.": "オブジェクトストアサービスおよびバケットプロビジョナーを定義します。", - "BucketClass": "バケットクラス", - "Create ObjectBucketClaim": "オブジェクトバケット要求の作成", + "BucketClass": "BucketClass", + "Create ObjectBucketClaim": "ObjectBucketClaim の作成", "Edit YAML": "YAML の編集", "ObjectBuckets": "ObjectBuckets", "Object Bucket Details": "オブジェクトバケットの詳細", "Object Bucket Claim": "オブジェクトバケット要求", "ObjectBucket details": "オブジェクトバケットの詳細", "ObjectBucketClaims": "ObjectBucketClaims", - "Attach to Deployment": "デプロイメントへの割り当て", + "Attach to Deployment": "Deployment への割り当て", + "Disabled because the ObjectBucketClaim is being deleted.": "ObjectBucketClaim が削除されているため無効化されました。", "Object Bucket Claim Details": "オブジェクトバケット要求の詳細", "Object Bucket": "オブジェクトバケット", "ObjectBucketClaim details": "ObjectBucketClaim の詳細", @@ -589,18 +671,18 @@ "Hide Values": "値を非表示にする", "Reveal Values": "値を表示する", "Data": "データ", - "Create NamespaceStore ": "namespace ストアの作成 ", + "Create NamespaceStore ": "NamespaceStore の作成 ", "Represents an underlying storage to be used as read or write target for the data in the namespace buckets.": "namespace バケットのデータの読み取りまたは書き込みターゲットとして使用する基礎となるストレージを表します。", "Provider {{provider}} | Region: {{region}}": "プロバイダー {{provider}} | リージョン: {{region}}", - "Create new NamespaceStore ": "新規 namespace ストアの作成 ", - "An error has occurred while fetching namespace stores": "namespace ストアの取得中にエラーが発生しました。", + "Create new NamespaceStore ": "新規 NamespaceStore の作成 ", + "An error has occurred while fetching namespace stores": "namespace ストアの取得中にエラーが発生しました", "Select a namespace store": "namespace ストアの選択", "Namespace store name": "namespace ストア名", "A unique name for the namespace store within the project": "プロジェクト内の namespace の一意の名前", "Persistent volume claim": "永続ボリューム要求 (PVC)", "Folder": "フォルダー", - "If the name you write exists, we will be using the existing folder if not we will create a new folder ": "指定した名前が存在する場合は、既存のフォルダーを使用します。存在しない場合には、新しいフォルダーを作成します。", - "Create new NamespaceStore": "新規 namespace ストアの作成", + "If the name you write exists, we will be using the existing folder if not we will create a new folder ": "指定した名前が存在する場合は、既存のフォルダーを使用します。存在しない場合には、新しいフォルダーを作成します", + "Create new NamespaceStore": "新規 NamespaceStore の作成", "provider": "プロバイダー", "Storage Systems": "ストレージシステム", "Backing Store": "バッキングストア", @@ -608,7 +690,6 @@ "Namespace Store": "namespace ストア", "External Object Provider Used Capacity": "外部オブジェクトプロバイダーの使用済みの容量", "Performance Card": "パフォーマンスカード", - "Health": "正常", "System Capacity": "システムの容量", "No data available": "利用可能なデータはありません", "Provider details": "プロバイダーの詳細", @@ -632,83 +713,82 @@ "Raw Capacity": "RAW 容量", "Add Capacity": "容量の追加", "A minimal cluster deployment will be performed.": "最小のクラスターデプロイメントが実行されます。", - "The selected nodes do not match OpenShift Data Foundation's StorageCluster requirement of an aggregated 30 CPUs and 72 GiB of RAM. If the selection cannot be modified a minimal cluster will be deployed.": "選択されたノードは、集約された 30 CPU および 72 GiB の RAM の OpenShift Data Foundation のストレージクラスターの要件に一致しません。選択内容を変更できない場合は、最小クラスターがデプロイされます。", + "The selected nodes do not match OpenShift Data Foundation's StorageCluster requirement of an aggregated 30 CPUs and 72 GiB of RAM. If the selection cannot be modified a minimal cluster will be deployed.": "選択されたノードは、集約された 30 CPU および 72 GiB の RAM の OpenShift Data Foundation の StorageCluster の要件に適合しません。選択内容を変更できない場合は、最小クラスターがデプロイされます。", "Back to nodes selection": "ノードの選択に戻る", - "Select a StorageClass to continue": "ストレージクラスを選択して続行します。", - "This is a required field. The StorageClass will be used to request storage from the underlying infrastructure to create the backing PersistentVolumes that will be used to provide the OpenShift Data Foundation service.": "これは必須フィールドです。ストレージクラスは、基礎となるインフラストラクチャーからストレージを要求し、OpenShift Data Foundation サービスを提供するために使用されるバッキング永続ボリュームを作成するために使用されます。", - "Create new StorageClass": "新規ストレージクラスの作成", - "This is a required field. The StorageClass will be used to request storage from the underlying infrastructure to create the backing persistent volumes that will be used to provide the OpenShift Data Foundation service.": "これは必須フィールドです。ストレージクラスは、基礎となるインフラストラクチャーからストレージを要求し、OpenShift Data Foundation サービスを提供するために使用されるバッキング永続ボリュームを作成するために使用されます。", - "All required fields are not set": "すべての必須フィールドは設定されていません。", - "In order to create the StorageCluster you must set the StorageClass, select at least 3 nodes (preferably in 3 different zones) and meet the minimum or recommended requirement": "ストレージクラスターを作成するには、ストレージクラスを設定し、3 つ以上のノードを (できれば 3 つの異なるゾーンで)選択し、最低または推奨される要件を満たす必要があります。", - "The StorageCluster requires a minimum of 3 nodes for the initial deployment. Please choose a different StorageClass or go to create a new LocalVolumeSet that matches the minimum node requirement.": "ストレージクラスターには、初期デプロイメントに少なくとも 3 つのノードが必要です。別のストレージクラスを選択するか、最小ノード要件に一致する新規のローカルボリュームセットを作成してください。", + "Select a StorageClass to continue": "StorageClass を選択して続行します", + "This is a required field. The StorageClass will be used to request storage from the underlying infrastructure to create the backing PersistentVolumes that will be used to provide the OpenShift Data Foundation service.": "これは必須フィールドです。StorageClass は、基礎となるインフラストラクチャーからストレージを要求し、OpenShift Data Foundation サービスを提供するために使用されるバッキング PersistentVolume を作成するために使用されます。", + "Create new StorageClass": "新規 StorageClass の作成", + "This is a required field. The StorageClass will be used to request storage from the underlying infrastructure to create the backing persistent volumes that will be used to provide the OpenShift Data Foundation service.": "これは必須フィールドです。StorageClass は、基礎となるインフラストラクチャーからストレージを要求し、OpenShift Data Foundation サービスを提供するために使用されるバッキング永続ボリュームを作成するために使用されます。", + "All required fields are not set": "すべての必須フィールドは設定されていません", + "In order to create the StorageCluster you must set the StorageClass, select at least 3 nodes (preferably in 3 different zones) and meet the minimum or recommended requirement": "StorageCluster を作成するには、StorageClass を設定し、3 つ以上のノードを (できれば 3 つの異なるゾーンで) 選択し、最低または推奨される要件を満たす必要があります", + "The StorageCluster requires a minimum of 3 nodes for the initial deployment. Please choose a different StorageClass or go to create a new LocalVolumeSet that matches the minimum node requirement.": "StorageCluster には、初期デプロイメントに少なくとも 3 つのノードが必要です。別の StorageClass を選択するか、最小ノード要件に適合する新規の LocalVolumeSet を作成してください。", "Create new volume set instance": "新規ボリュームセットインスタンスの作成", "Select at least 1 encryption level or disable encryption.": "1 つ以上の暗号化レベルを選択するか、または暗号化を無効にします。", - "Fill out the details in order to connect to key management system": "キー管理システムに接続するための詳細を入力します。", + "Fill out the details in order to connect to key management system": "キー管理システムに接続するための詳細を入力します", "This is a required field.": "これは必須フィールドです。", "Both public and cluster network attachment definition cannot be empty": "パブリックおよびクラスターネットワーク接続定義はどちらも空にできません", "A public or cluster network attachment definition must be selected to use Multus.": "Multus ネットワークを使用するには、パブリックまたはクラスターネットワーク接続定義を選択する必要があります。", "The number of selected zones is less than the minimum requirement of 3. If not modified a host-based failure domain deployment will be enforced.": "選択されたゾーンの数は最小要件の 3 未満になります。変更されない場合、ホストベースの障害ドメインのデプロイメントが実行されます。", - "When the nodes in the selected StorageClass are spread across fewer than 3 availability zones, the StorageCluster will be deployed with the host based failure domain.": "選択したストレージクラスのノードが 3 つ未満のアベイラビリティーゾーンに分散される場合、ストレージクラスターはホストベースの障害ドメインを使用してデプロイされます。", - "Cluster-Wide and StorageClass": "クラスター全体およびストレージクラス", + "When the nodes in the selected StorageClass are spread across fewer than 3 availability zones, the StorageCluster will be deployed with the host based failure domain.": "選択した StorageClass のノードが 3 つ未満のアベイラビリティーゾーンに分散される場合、StorageCluster はホストベースの障害ドメインを使用してデプロイされます。", + "Cluster-Wide and StorageClass": "クラスター全体および StorageClass", "Cluster-Wide": "クラスター全体", "0.5 TiB": "0.5 TiB", "2 TiB": "2 TiB", "4 TiB": "4 TiB", - "SmallScale": "小規模", - "LargeScale": "大規模", + "SmallScale": "SmallScale", + "LargeScale": "LargeScale", "x {{replica}} replicas = {{osdSize, number}} TiB": "x {{replica}} レプリカ = {{osdSize, number}} TiB", "Create storage class": "ストレージクラスの作成", "Create local volume set": "ローカルボリュームセットの作成", "Review and create": "確認および作成", + "Invalid name. Name must only include alphanumeric characters, \"-\", \"_\" or \".\"": "無効な名前です。名前には英数字、「-」、「_」、「.」のみ使用してください。", "SSD / NVMe": "SSD / NVMe", "HDD": "HDD", - "The amount of capacity that would be dynamically allocated on the selected StorageClass.": "選択されたストレージクラスで動的に割り当てられる容量の量。", - "The StorageClass used by OpenShift Data Foundation to write its data and metadata.": "OpenShift Data Foundation がデータおよびメタデータを書き込むために使用されるストレージクラス。", + "The amount of capacity that would be dynamically allocated on the selected StorageClass.": "選択された StorageClass で動的に割り当てられる容量。", + "The StorageClass used by OpenShift Data Foundation to write its data and metadata.": "OpenShift Data Foundation がデータおよびメタデータを書き込むのに使用される StorageClass。", "If you wish to use the Arbiter stretch cluster, a minimum of 4 nodes (2 different zones, 2 nodes per zone) and 1 additional zone with 1 node is required. All nodes must be pre-labeled with zones in order to be validated on cluster creation.": "Arbiter ストレッチクラスターを使用する場合は、少なくとも 4 つのノード (2 つの異なるゾーン、ゾーンあたり 2 つのノード) と 1 つのノードに 1 つの追加のゾーンが必要になります。クラスターの作成時に検証するには、すべてのノードにゾーンのラベルを事前に設定する必要があります。", - "Selected nodes are based on the StorageClass <1>{{scName}} and with a recommended requirement of 14 CPU and 34 GiB RAM per node.": "選択されたノードは選択されたストレージクラス <1>{{scName}} をベースとしており、ノードごとに 14 CPU および 34 GiB の推奨要件を満たした状態で選択されます。", - "Selected nodes are based on the StorageClass <1>{{scName}} and fulfill the stretch cluster requirements with a recommended requirement of 14 CPU and 34 GiB RAM per node.": "選択されたノードはストレージクラス <1>{{scName}} をベースとしており、ノードごとに 14 CPU および 34 GiB RAM の推奨要件を含むストレッチクラスター要件を満たしています。", + "Selected nodes are based on the StorageClass <1>{{scName}} and with a recommended requirement of 14 CPU and 34 GiB RAM per node.": "選択されたノードは StorageClass <1>{{scName}} をベースとしており、推奨要件 (ノードごとに 14 の CPU および 34 GiB の RAM) を満たしています。", + "Selected nodes are based on the StorageClass <1>{{scName}} and fulfill the stretch cluster requirements with a recommended requirement of 14 CPU and 34 GiB RAM per node.": "選択されたノードは StorageClass <1>{{scName}} をベースとしており、ストレッチクラスターの要件および推奨要件 (ノードごとに 14 の CPU および 34 GiB の RAM) を満たしています。", "x {{ replica, number }} replicas =": "x {{ replica, number }} レプリカ =", - "No StorageClass selected": "ストレージクラスが選択されていません", - "The Arbiter stretch cluster requires a minimum of 4 nodes (2 different zones, 2 nodes per zone). Please choose a different StorageClass or create a new LocalVolumeSet that matches the minimum node requirement.": "Arbiter ストレッチクラスターには、少なくとも 4 つのノード (2 つの異なるゾーンのそれぞれにノードが 2 つずつ配置される) が必要です。異なるストレージクラスを選択するか、または最小ノード要件に一致する新規のローカルボリュームセットを作成してください。", - "The StorageCluster requires a minimum of 3 nodes. Please choose a different StorageClass or create a new LocalVolumeSet that matches the minimum node requirement.": "ストレージクラスターには、少なくとも 3 つのノードが必要です。別のストレージクラスを選択するか、または最小ノード要件に一致する新規のローカルボリュームセットを作成してください。", - "Adding capacity for <1>{{name}}, may increase your expenses.": "<1>{{name}}の容量を追加すると、費用の負担が増える可能性があります。", + "No StorageClass selected": "StorageClass が選択されていません", + "The Arbiter stretch cluster requires a minimum of 4 nodes (2 different zones, 2 nodes per zone). Please choose a different StorageClass or create a new LocalVolumeSet that matches the minimum node requirement.": "Arbiter ストレッチクラスターには、少なくとも 4 つのノード (2 つの異なるゾーンのそれぞれにノードが 2 つずつ配置される) が必要です。異なる StorageClass を選択するか、または最小ノード要件に適合する新規の LocalVolumeSet を作成してください。", + "The StorageCluster requires a minimum of 3 nodes. Please choose a different StorageClass or create a new LocalVolumeSet that matches the minimum node requirement.": "StorageCluster には、少なくとも 3 つのノードが必要です。別の StorageClass を選択するか、または最小ノード要件に一致する新規の LocalVolumeSet を作成してください。", + "Adding capacity for <1>{{name}}, may increase your expenses.": "<1>{{name}} の容量を追加すると、費用の負担が増える可能性があります。", "Currently Used:": "現在使用中:", "Add": "追加", "{{availableCapacity}} / {{replica}} replicas": "{{availableCapacity}}/{{replica}} レプリカ", "Available capacity:": "現在利用可能な容量:", - "Key Management Service Advanced Settings": "キー管理サービスの詳細設定", "Vault enterprise namespaces are isolated environments that functionally exist as Vaults within a Vault. They have separate login paths and support creating and managing data isolated to their namespace.": "Vault enterprise namespace は、Vault 内の Vault として機能的に存在する分離された環境です。それらには個別のログインパスがあり、その namespace に分離されたデータの作成および管理をサポートします。", - "Maximum file size exceeded. File limit is 4MB.": "ファイルの最大サイズを超過しました。ファイルの上限は 4MB です。", "A PEM-encoded CA certificate file used to verify the Vault server's SSL certificate.": "Vault サーバーの SSL 証明書の検証に使用される PEM エンコードされた CA 証明書ファイル。", "A PEM-encoded client certificate. This certificate is used for TLS communication with the Vault server.": "PEM エンコードされたクライアント証明書。この証明書は、Vault サーバーとの TLS 通信に使用されます。", "An unencrypted, PEM-encoded private key which corresponds to the matching client certificate provided with VAULT_CLIENT_CERT.": "VAULT_CLIENT_CERT で提供される一致するクライアント証明書に対応する PEM エンコードされたプライベートキー。", "The name to use as the SNI host when OpenShift Data Foundation connecting via TLS to the Vault server": "OpenShift Data Foundation が TLS 経由で Vault サーバーに接続する際に SNI ホストとして使用する名前", + "Key Management Service Advanced Settings": "キー管理サービスの詳細設定", "Backend Path": "バックエンドパス", "path/": "パス/", "Authentication Path": "認証パス", - "Authentication Namespace": "認証 namespace", + "Authentication Namespace": "Authentication namespace", "TLS Server Name": "TLS サーバー名", "Vault Enterprise Namespace": "Vault Enterprise namespace", - "The name must be accurate and must match the service namespace": "名前は正確で、サービスの namespace と一致する必要があります。", + "The name must be accurate and must match the service namespace": "名前は正確で、サービスの namespace と一致する必要があります", "CA Certificate": "CA 証明書", - "Upload a .PEM file here...": ".PEM ファイルをここにアップロードします...", "Client Certificate": "クライアント証明書", "Client Private Key": "クライアントプライベートキー", - "Attach OBC to a Deployment": "OBC のデプロイメントへの割り当て", - "Deployment Name": "デプロイメント名", + "Attach OBC to a Deployment": "OBC の Deployment への割り当て", + "Deployment Name": "Deployment 名", "Attach": "割り当て", "hr": "時間", "min": "分", "Select at least 2 Backing Store resources": "2 つ以上のバッキングストアリソースの選択", "Select at least 1 Backing Store resource": "1 つ以上のバッキングストアリソースの選択", "This is an Advanced subscription feature. It requires Advanced Edition subscription. Please contact the account team for more information.": "これは高度なサブスクリプション機能です。これには Advanced Edition サブスクリプションが必要になります。詳細は、アカウントチームにお問い合わせください。", - "Advanced Subscription": "高度なサブスクリプション", + "Advanced Subscription": "高度な Subscription", "Dev preview": "開発プレビュー", "Tech preview": "テクノロジープレビュー", "No datapoints found.": "データポイントが見つかりません。", "total limit": "制限の合計", "total requested": "要求の合計", - "Not enough usage data": "使用データが十分にありません。", + "Not enough usage data": "使用データが十分にありません", "used": "使用済み", "available": "利用可能", "Other": "その他", @@ -729,9 +809,9 @@ "Top {{label}} consumers": "トップ {{label}} コンシューマー", "Top consumers": "トップコンシューマー", "Select consumer type": "コンシューマータイプの選択", - "{{humanAvailable}} available of {{humanLimit}} total limit": "利用可能な {{humanAvailable}}/{{humanLimit}} 合計制限", - "{{humanAvailable}} available of {{humanMax}}": "利用可能な {{humanAvailable}}/{{humanMax}}", - "{{humanAvailable}} available": "利用可能な {{humanAvailable}}", + "{{humanAvailable}} available of {{humanLimit}} total limit": "利用可能: {{humanAvailable}}/{{humanLimit}} 合計制限", + "{{humanAvailable}} available of {{humanMax}}": "利用可能: {{humanAvailable}}/{{humanMax}}", + "{{humanAvailable}} available": "利用可能: {{humanAvailable}}", "Just now": "進行中", "{{count}} day_0": "{{count}} 日", "{{count}} hour_0": "{{count}} 時間", @@ -740,7 +820,7 @@ "Edit": "編集", "Annotations": "アノテーション", "{{count}} annotation_0": "{{count}} 件のアノテーション", - "Created at": "作成した時間:", + "Created at": "作成日時", "Owner": "オーナー", "No labels": "ラベルなし", "No owner": "オーナーなし", @@ -754,16 +834,18 @@ "Error Loading {{label}}": "{{label}} の読み込みエラー", "Please <2>try again.": "<2>再試行 してください。", "No {{label}} found": "{{label}} が見つかりません", + "Not found": "見つかりません", "Restricted Access": "制限されたアクセス", "You don't have access to this section due to cluster policy.": "クラスターのポリシーにより、このセクションにアクセスできません。", "Error details": "エラーの詳細", - "404: Not Found": "404: 見つかりません", + "404: Not Found": "404: Not Found", "{{labels}} content is not available in the catalog at this time due to loading failures.": "{{labels}} コンテンツは現時点では読み込みの失敗によりカタログでは利用できません。", "Timed out fetching new data. The data below is stale.": "新規データの取得でタイムアウトしました。以下のデータは古くなっています。", "Edit labels": "ラベルの編集", "Edit annotations": "アノテーションの編集", "Edit {{resourceLabel}}": "{{resourceLabel}} の編集", "Delete {{resourceLabel}}": "{{resourceLabel}}の削除", + "Resource is being deleted.": "リソースが削除されています。", "Delete {{kind}}?": "{{kind}} を削除しますか?", "Are you sure you want to delete <2>{{resourceName}} in namespace <6>{{namespace}}?": "namespace <6>{{namespace}} の <2>{{resourceName}} を削除してもよいですか?", "Are you sure you want to delete <2>{{resourceName}}?": "<2>{{resourceName}} を削除してもよいですか?", @@ -771,35 +853,35 @@ "Managed resource": "管理対象リソース", "This resource is managed by <2>and any modifications may be overwritten. Edit the managing resource to preserve changes.": "このリソースは <2> が管理しているので、変更は上書きされる可能性があります。変更を保持するには、管理リソースを編集してください。", "Duplicate keys found.": "重複するキーが見つかりました。", - "Edit {{description}}": "{{description}}の編集", + "Edit {{description}}": "{{description}} の編集", "Labels help you organize and select resources. Adding labels below will let you query for objects that have similar, overlapping or dissimilar labels.": "ラベルは、リソースの整理と選択に役立ちます。以下にラベルを追加すると、ラベルが類似するオブジェクト、ラベルが重複するオブジェクトまたはラベルが異なるオブジェクトをクエリーできます。", "{{description}} for": "次の {{description}}:", "Labels for": "ラベル:", "This resource is managed by <2> and any modifications may be overwritten. Edit the managing resource to preserve changes.": "このリソースは <2> が管理しているので、変更は上書きされる可能性があります。変更を確保するには、管理リソースを編集してください。", - "PersistentVolume": "永続ボリューム", - "PersistentVolumes": "永続ボリューム", - "PersistentVolumeClaim": "永続ボリューム要求", - "PersistentVolumeClaims": "永続ボリューム要求", - "Nodes": "ノード", + "PersistentVolume": "PersistentVolume", + "PersistentVolumes": "PersistentVolume", + "PersistentVolumeClaim": "PersistentVolumeClaim", + "PersistentVolumeClaims": "PersistentVolumeClaim", + "Nodes": "Node", "Namespaces": "namespace", - "ConfigMap": "設定マップ", - "ConfigMaps": "設定マップ", - "Secrets": "シークレット", + "ConfigMap": "ConfigMap", + "ConfigMaps": "ConfigMap", + "Secrets": "Secret", "Pod": "Pod", - "CustomResourceDefinition": "カスタムリソース定義", - "CustomResourceDefinitions": "カスタムリソース定義", - "Deployment": "デプロイメント", - "Deployments": "デプロイメント", - "Infrastructure": "インフラストラクチャー", - "Infrastructures": "インフラストラクチャー", - "Subscription": "サブスクリプション", - "Subscriptions": "サブスクリプション", - "Project": "プロジェクト", + "CustomResourceDefinition": "CustomResourceDefinition", + "CustomResourceDefinitions": "CustomResourceDefinition", + "Deployment": "Deployment", + "Deployments": "Deployment", + "Infrastructure": "Infrastructure", + "Infrastructures": "Infrastructures", + "Subscription": "Subscription", + "Subscriptions": "Subscription", + "Project": "Project", "Healthy": "正常", "True": "True", "False": "False", "Phase": "フェーズ", - "Updated": "更新済み", + "Updated": "更新", "Reason": "理由", "Message": "メッセージ", "No conditions found": "条件が見つかりません", diff --git a/locales/ko/plugin__odf-console.json b/locales/ko/plugin__odf-console.json index 6872867f6..d600d8cf1 100644 --- a/locales/ko/plugin__odf-console.json +++ b/locales/ko/plugin__odf-console.json @@ -1,53 +1,100 @@ { - "minutes": "분", - "hours": "시간", - "days": "일", - "Select schedule time format in minutes, hours or days": "예약 시간 형식(분, 시간 또는 일) 선택", + "Data Policies ({{count}})_0": "데이터 정책 ({{count}})", + "Close": "닫기", + "Disaster Recovery ({{count}})_0": "재해 복구 ({{count}})", + "Data policies popover": "데이터 정책 팝업", + "Data policies ({{count}})_0": "데이터 정책 ({{count}})", + "View more details": "자세한 정보 보기", + "{{count}} policies_0": "{{count}} 정책", + "Data policies": "데이터 정책", + "Disaster recovery": "재해 복구", + "Not Initiated": "초기화되지 않음", + "Disaster recovery: {{count}} policies_0": "재해 복구: {{count}} 정책", + "Failover:": "장애 조치:", + "Relocate:": "재배치:", + "Target cluster": "대상 클러스터", + "In use: {{targetClusters}}": "사용 중: {{targetClusters}}", + "Used: {{targetClusters}}": "사용됨: {{targetClusters}}", + "{{count}} Disaster recovery policies _0": "{{count}} 재해 복구 정책 ", + "Track the status of ongoing activities associated with the policy in use with your application.": "애플리케이션과 함께 사용 중인 정책과 관련된 진행 중인 작업의 상태를 추적합니다.", + "Application list": "애플리케이션 목록", + "Policy name": "정책 이름", + "Last sync": "마지막 동기화", + "Activity status": "활동 상태", + "Select": "선택", + "Cannot initiate {{actionType}} as DR is not enabled, apply DRPolicy to the application to proceed.": "DR이 활성화되지 않은 경우 {{actionType}} 을 시작할 수 없습니다. 계속하려면 DR 정책을 애플리케이션에 적용하십시오.", + "Application name:": "애플리케이션 이름:", + "Select policy": "정책 선택", + "Select subscriptions group": "서브스크립션 그룹 선택", + "{{actionType}} initiated": "{{actionType}} 초기화됨", + "Initiate": "시작", + "Cancel": "취소", + "Intiating": "시작 중", + "Failover application": "장애 조치 애플리케이션", + "All system workloads and their available resources will be transferred to the recovery (failover) cluster.": "모든 시스템 워크로드와 사용 가능한 리소스는 복구 (페일오버) 클러스터로 전송됩니다.", + "Relocate application": "애플리케이션 재배치", + "All changes in system workloads and their available resources will be transferred back to the origin (primary) cluster.": "시스템 워크로드의 모든 변경 사항 및 사용 가능한 리소스는 원래(기본) 클러스터로 다시 전송됩니다.", + "Unknown": "알 수 없음", + "Ready": "준비 상태", + "Not ready": "준비 안됨", + "{{actionType}} cannot be initiated becuase peer is not in ready state.": "피어가 준비 상태가 아니므로 {{actionType}}을/를 시작할 수 없습니다.", + "{{action}} readiness:": "{{action}} 준비 상태:", + "Data last synced on:": "마지막으로 동기화된 데이터:", + "Placed: {{cluster}}": "배치됨: {{cluster}}", + "Peer ready": "피어가 준비됨", + "Peer not ready": "피어가 준비되지 않음", + "No subscription groups are found": "서브스크립션 그룹을 찾을 수 없음", + "{{selected}} of {{total}} selected": "{{selected}} / {{total}} 선택", + "subscription-selector": "subscription-selector", + "Select the subscriptions groups you wish to replicate via": "다음을 통해 복제하려는 서브스크립션 그룹을 선택합니다.", + "Target cluster {{cluster}} is not fenced.": "대상 클러스터 {{cluster}}은/는 펜싱되지 않습니다.", + "Target cluster {{cluster}} is unavailable or not unfenced.": "대상 클러스터 {{cluster}}을/를 사용할 수 없거나 중단되지 않습니다.", + "Target cluster {{cluster}} is not available.": "대상 클러스터 {{cluster}}을/를 사용할 수 없습니다.", + "Last available: ": "마지막 사용 가능: ", "Create DRPolicy": "DRPolicy 만들기", "Get a quick recovery in a remote or secondary cluster with a disaster recovery (DR) policy": "재해 복구(DR) 정책을 사용하여 원격 또는 보조 클러스터에서 신속하게 복구 가능", - "Policy name": "정책 이름", "Connect clusters": "클러스터 연결", - "Enables mirroring/replication between the two selected clusters and ensures failover from primary cluster to secondary cluster in the event of an outage.": "두 개의 선택한 클러스터 간에 미러링/복제 기능을 활성화하고 중단 시 기본 클러스터에서 보조 클러스터로 장애 조치를 수행할 수 있습니다.", + "Enables mirroring/replication between two selected clusters, ensuring failover or relocation between the two clusters in the event of an outage or planned maintenance.": "선택한 두 클러스터 간에 미러링/복제를 활성화하여 중단 또는 계획된 유지 관리 시 두 클러스터 간에 장애 조치 또는 재배치할 수 있습니다.", "OpenShift Data Foundation {{ version }} or above must be installed on the managed clusters to setup connection for enabling replication/mirroring.": "복제/미러링 활성화에 대한 연결을 설정하려면 OpenShift Data Foundation {{ version }} 이상이 관리 클러스터에 설치되어 있어야 합니다.", "Selected clusters": "선택한 클러스터", - "Replication policy": "복제 정책", - "Sync schedule": "동기화 일정", - "{{ name }} has either an unsupported ODF version or the ODF operator is missing, install or update to ODF {{ version }} or latest version to enable DR protection.": "{{ name }}에 지원되지 않는 ODF 버전이 있거나 ODF Operator가 누락되었거나 DR 보호를 사용하도록 ODF {{ version }} 또는 최신 버전으로 업데이트했습니다.", - "{{ name }} is not connected to RHCS": "{{ name }}은/는 RHCS에 연결되어 있지 않습니다", "An error occurred": "오류가 발생했습니다", "Create": "만들기", - "Cancel": "취소", "Region": "리전", "Cluster search": "클러스터 검색", "Cluster name": "클러스터 이름", "No clusters found": "클러스터를 찾을 수 없음", "Select cluster list": "클러스터 목록 선택", "Checkbox to select cluster": "클러스터를 선택하기 위한 확인란", - "Data policies": "데이터 정책", - "Disaster recovery": "재해 복구", + "minutes": "분", + "hours": "시간", + "days": "일", + "Select schedule time format in minutes, hours or days": "예약 시간 형식(분, 시간 또는 일) 선택", + "Replication policy": "복제 정책", + "Sync schedule": "동기화 일정", + "{{ name }} has either an unsupported ODF version or the ODF operator is missing, install or update to ODF {{ version }} or latest version to enable DR protection.": "{{ name }}에 지원되지 않는 ODF 버전이 있거나 ODF Operator가 누락되었거나 DR 보호를 사용하도록 ODF {{ version }} 또는 최신 버전으로 업데이트했습니다.", + "{{ name }} is not connected to RHCS": "{{ name }}은/는 RHCS에 연결되어 있지 않습니다", "Application search": "애플리케이션 검색", "application name search": "애플리케이션 이름 검색", "No matching application found": "일치하는 애플리케이션을 찾을 수 없음", "Apply DRPolicy": "DRPolicy 적용", "Select the applications for applying the DRPolicy": "DRPolicy를 적용할 애플리케이션을 선택합니다.", - "Disaster recovery(DR) protection will be applied for all the persistent volume claims(PVCs) under the selected applications.": "선택한 애플리케이션의 모든 PVC(영구 볼륨 클레임)에 대해 재해 복구(DR) 보호가 적용됩니다.", + "All PersistentVolumeClaims matching the placement rules under an application will be DR protected.": "애플리케이션에서 배치 규칙과 일치하는 모든 PersistentVolumeClaims는 DR로 보호됩니다.", "Apply": "적용", "{{ length }} Applications": "{{ length }} 애플리케이션", "Connected applications": "연결된 애플리케이션", "List all the connected applications under a policy.": "정책에 따라 연결된 모든 애플리케이션을 나열합니다.", "Application name": "애플리케이션 이름", - "Application list": "애플리케이션 목록", - "Close": "닫기", + "Name": "이름", "Cannot delete while connected to an application": "애플리케이션에 연결된 상태에서 삭제할 수 없습니다.", "Validated": "확인됨", "Not Validated": "확인되지 않음", - "Name": "이름", "Status": "상태", "Clusters": "클러스터", "DRPolicies": "DRPolicies", "No disaster recovery policies yet": "재해 복구 정책이 없음", "Configure recovery to your failover cluster with a disaster recovery policy.<1>Click the <3>Create DRPolicy button to get started.": "재해 복구 정책을 사용하여 장애 조치(failover) 클러스터에 대한 복구를 설정합니다.<1> <3>DRPolicy 만들기 버튼을 클릭하여 시작합니다.", "Empty page logo": "빈 페이지 로고", + "You are not authorized to complete this action. See your cluster administrator for role-based access control information.": "이 작업을 완료할 수 있는 권한이 없습니다. 역할 기반 액세스 제어 정보는 클러스터 관리자에게 문의하십시오.", "Storage System": "스토리지 시스템", "Overview": "개요", "Systems": "시스템", @@ -74,6 +121,8 @@ "Delete DRPolicy": "DRPolicy 삭제", "StorageSystems": "스토리지 시스템", "StorageSystem details": "스토리지 시스템 세부 정보", + "Edit BlockPool": "블록 풀 편집", + "Delete BlockPool": "블록 풀 삭제", "StorageClasses": "스토리지 클래스", "Replicas": "복제", "Used capacity": "사용된 용량", @@ -85,8 +134,7 @@ "Enabled": "활성화됨", "Disabled": "비활성화됨", "Last synced": "마지막으로 동기화됨", - "Edit resource": "리소스 편집", - "Delete": "삭제", + "Default pool cannot be deleted.": "기본 풀은 삭제할 수 없습니다.", "Create BlockPool": "블록 풀 생성", "{{replica}} Replication": "{{replica}} 복제", "Pool name": "풀 이름", @@ -139,7 +187,6 @@ "Stopped": "중지됨", "Error": "오류", "Syncing": "동기화 중", - "Unknown": "알 수 없음", "Performance": "성능", "IOPS": "IOPS", "Throughput": "처리량", @@ -222,8 +269,6 @@ "Pods": "Pod", "{{metricType}}": "{{metricType}}", "Break by dropdown": "드롭 다운으로 분류", - "Service Name": "서비스 이름", - "Cluster Name": "클러스터 이름", "Mode": "모드", "Storage Cluster": "스토리지 클러스터", "Utilization": "사용", @@ -245,16 +290,39 @@ "Recovery": "복구", "Block and File service is unhealthy": "블록 및 파일 서비스가 비정상입니다.", "Object service is unhealthy": "오브젝트 서비스가 비정상입니다.", - "Delete BlockPool": "블록 풀 삭제", "<0><0>{{poolName}} cannot be deleted. When a pool is bounded to PVC it cannot be deleted. Please detach all the resources from StorageClass(es):": "<0><0>{{poolName}}은/는 삭제할 수 없습니다. 풀이 PVC에 바인드되면 삭제할 수 없습니다. 스토리지 클래스에서 모든 리소스를 분리하십시오:", "<0>Deleting <1>{{poolName}} will remove all the saved data of this pool. Are you sure want to delete?": "<0>삭제하면 <1>{{poolName}}은/는 이 풀에 저장된 모든 데이터를 삭제합니다. 삭제하시겠습니까?", "BlockPool Delete Modal": "블록 풀 삭제 모달", "Try Again": "다시 시도", "Finish": "종료", "Go To PVC List": "PVC 목록으로 이동", + "Delete": "삭제", "Save": "저장", - "Edit BlockPool": "블록 풀 편집", "BlockPool Update Form": "블록 풀 업데이트 양식", + "Filesystem name": "파일 시스템 이름", + "Enter filesystem name": "파일 시스템 이름 입력", + "CephFS filesystem name into which the volume shall be created": "볼륨을 생성할 CephFS 파일 시스템 이름", + "no compression": "압축 없음", + "with compression": "압축", + "Replica {{poolSize}} {{compressionText}}": "복제 {{poolSize}} {{compressionText}}", + "Create New Pool": "새 풀 생성", + "Storage Pool": "스토리지 풀", + "Select a Pool": "풀 선택", + "Storage pool into which volume data shall be stored": "볼륨 데이터를 저장할 스토리지 풀", + "Error retrieving Parameters": "매개 변수 검색 오류", + "my-storage-pool": "my-storage-pool", + "Enable Encryption": "암호 활성화", + "This is a required field": "필수 필드입니다.", + "StorageClass encryption": "스토리지 클래스 암호화", + "An encryption key will be generated for each PersistentVolume created using this StorageClass.": "이 스토리지 클래스를 사용하여 생성된 각 영구 볼륨에 대해 암호화 키가 생성됩니다.", + "Key service": "키 관리 서비스", + "Select an existing connection": "기존 연결 선택", + "KMS service {{value}} already exist": "KMS 서비스{{value}}은/는 이미 존재합니다", + "Choose existing KMS connection": "기존 KMS 연결 선택", + "Create new KMS connection": "새 KMS 연결 만들기", + "PV expansion operation is not supported for encrypted PVs.": "암호화된 PV에는 PV 확장 작업이 지원되지 않습니다.", + "Enable Thick Provisioning": "씩 프로비저닝 활성화", + "By enabling thick-provisioning, volumes will allocate the requested capacity upon volume creation. Volume creation will be slower when thick-provisioning is enabled.": "씩 프로비저닝을 활성화하면 볼륨이 볼륨 생성시 요청된 용량을 할당합니다. 씩 프로비저닝이 활성화되면 볼륨 생성 속도가 느려집니다.", "Pool {{name}} creation in progress": "풀{{name}} 생성 중", "Pool {{name}} was successfully created": "풀{{name}}이/가 성공적으로 생성되었습니다", "An error occurred. Pool {{name}} was not created": "오류가 발생했습니다. 풀 {{name}}이/가 생성되지 않았습니다", @@ -263,6 +331,9 @@ "Pool management tasks are not supported for default pool and OpenShift Container Storage's external mode.": "기본 풀 및 OpenShift Container Storage의 외부 모드에 대해서는 풀 관리 작업이 지원되지 않습니다.", "Pool {{name}} was created with errors.": "풀 {{name}}이/가 생성되었지만 오류가 발생했습니다.", "Loading...": "로드 중 ...", + "ObjectBucketClaim": "개체 버킷 클레임", + "Use existing claim": "기존 클레임 사용", + "Create new claim": "새 클레임 생성", "BucketName": "BucketName", "Type": "유형", "BackingStores": "BackingStores", @@ -366,6 +437,8 @@ "BucketClass type: ": "버킷 클래스 유형: ", "BucketClass name: ": "버킷 클래스 이름: ", "Description: ": "설명: ", + "Storage status represents the health status of OpenShift Data Foundation's StorageCluster.": "스토리지 상태는 OpenShift Data Foundation 스토리지 클러스터의 상태를 나타냅니다.", + "Health": "상태", "Provider {{provider}}": "공급자 {{provider}}", "Create new BackingStore ": "새 백업 저장소 만들기 ", "An error has occured while fetching backing stores": "백업 저장소를 가져 오는 중에 오류가 발생했습니다", @@ -487,15 +560,14 @@ "The StorageCluster encryption level can be set to include all components under the cluster (including StorageClass and PVs) or to include only StorageClass encryption. PV encryption can use an auth token that will be used with the KMS configuration to allow multi-tenancy.": "스토리지 클러스터 암호화 수준은 클러스터 아래의 모든 구성 요소 (스토리지 클래스 및 PV 포함)를 포함하거나 스토리지 클래스 암호화만 포함하도록 설정할 수 있습니다. PV 암호화는 KMS 구성과 함께 사용되는 인증 토큰을 사용하여 멀티 테넌시를 허용할 수 있습니다.", "Cluster-wide encryption": "클러스터 전체 암호화", "Encryption for the entire cluster (block and file)": "클러스터 전체 (블록 및 파일)의 암호화", - "StorageClass encryption": "스토리지 클래스 암호화", "An encryption key will be generated for each persistent volume (block) created using an encryption enabled StorageClass.": "암호화가 활성화된 스토리지 클래스를 사용하여 생성된 각 영구 볼륨 (블록 전용)에 대한 암호화 키가 생성됩니다.", "Connection settings": "연결 설정", "Connect to an external key management service": "외부 키 관리 서비스에 연결", - "Data encryption for block and file storage. MultiCloud Object Gateway is always encrypted.": "블록 및 파일 저장을 위한 데이터 암호화. MultiCloud Object Gateway는 항상 암호화됩니다.", - "MultiCloud Object Gateway is always encrypted.": "MultiCloud Object Gateway는 항상 암호화됩니다.", + "Data encryption for block and file storage. MultiCloud Object Gateway supports encryption for objects by default.": "블록 및 파일 저장을 위한 데이터 암호화입니다. MultiCloud Object Gateway는 기본적으로 개체에 대한 암호화를 지원합니다.", + "MultiCloud Object Gateway supports encryption for objects by default.": "Multicloud Object Gateway는 기본적으로 개체에 대한 암호화를 지원합니다.", "Enable data encryption for block and file storage": "블록 및 파일 스토리지에 대한 데이터 암호화 활성화", "Enable encryption": "암호 활성화", - "Encryption": "Encryption", + "Encryption": "암호화", "An error has occurred: {{error}}": "오류가 발생했습니다: {{error}}", "IP address": "IP 주소", "Rest API IP address of IBM FlashSystem.": "IBM FlashSystem의 API IP 주소 재설정입니다.", @@ -518,28 +590,37 @@ "selected ({{cpu}} CPU and {{memory}} on ": "선택됨 ({{cpu}} CPU 및{{memory}}", "{{zoneCount, number}} zone_0": "{{zoneCount, number}} 영역", "Node Table": "노드 테이블", - "Not found": "찾을 수 없음", "Connection name": "연결 이름", - "This is a required field": "필수 필드입니다.", - "A unique name for the key management service within the project.": "프로젝트 내 키 관리 서비스의 고유 이름입니다.", + "An unique name for the key management service within the project. Name must only include alphanumeric characters, \"-\", \"_\" or \".\"": "프로젝트 내에서 키 관리 서비스의 고유한 이름입니다. 이름은 영숫자, \"-\", \"_\" 또는 \"\"만 포함해야 합니다.", "Service instance ID": "서비스 인스턴스 ID", "Service API key": "서비스 API 키", "Customer root key": "고객 루트 키", - "IBM Base URL": "IBM 기본 URL", - "IBM Token URL": "IBM 토큰 URL", + "IBM base URL": "IBM 기본 URL", + "IBM token URL": "IBM 토큰 URL", "Connect to a Key Management Service": "키 관리 서비스에 연결", "Key management service provider": "키 관리 서비스 공급자", "kms-provider-name": "kms-provider-name", + "Please enter a valid address": "유효한 주소를 입력하십시오", + "Please enter a URL": "URL을 입력하십시오.", + "Please enter a valid port": "유효한 포트를 입력하십시오", + "Address": "주소", + "Port": "포트", + "Client certificate": "클라이언트 인증서", + "CA certificate": "CA 인증서", + "Client private key": "클라이언트 개인 키", + "Maximum file size exceeded. File limit is 4MB.": "최대 파일 크기를 초과했습니다. 파일 제한은 4MB입니다.", + "File read failed. Please try again.": "파일 읽기에 실패했습니다. 다시 시도하십시오.", + "Upload a .PEM file here...": "여기에 .PEM 파일 업로드합니다...", + "Unique identifier": "고유 식별자", + "Unique ID of the key used for encrypting/decrypting. This only applies to encrpyted PVCs.": "암호화/암호해독에 사용되는 키의 고유 ID입니다. 이는 암호화된 PVC에만 적용됩니다.", + "TLS server name": "TLS 서버 이름", + "The endpoint server name. Useful when the KMIP endpoint does not have a DNS entry.": "엔드포인트 서버 이름입니다. KMIP 끝점에 DNS 항목이 없는 경우 유용합니다.", "Token": "토큰", "Create a secret with the token for every namespace using encrypted PVCs.": "암호화된 PVC를 사용하여 모든 네임스페이스에 대한 토큰으로 시크릿을 만듭니다.", "Hide token": "토큰 숨기기", "Reveal token": "토큰 공개", "Authentication method": "인증 방법", "authentication-method": "인증-방법", - "Please enter a URL": "URL을 입력하십시오.", - "Please enter a valid port": "유효한 포트를 입력하십시오", - "Address": "주소", - "Port": "포트", "Advanced settings": "고급 설정", "Service account keys are needed for Google Cloud Storage authentication. The keys can be found in the service accounts page in the GCP console.": "Google Cloud Storage 인증에는 서비스 계정 키가 필요합니다. 키는 GCP 콘솔의 서비스 계정 페이지에서 확인할 수 있습니다.", "Learn more": "더 알아보기", @@ -582,6 +663,7 @@ "ObjectBucket details": "개체 버킷 세부 정보", "ObjectBucketClaims": "개체 버킷 클레임", "Attach to Deployment": "배포에 연결", + "Disabled because the ObjectBucketClaim is being deleted.": "ObjectBucketClaim이 삭제되어 있으므로 사용할 수 없습니다.", "Object Bucket Claim Details": "개체 버킷 클레임 세부 정보", "Object Bucket": "개체 버킷", "ObjectBucketClaim details": "개체 버킷 클레임 세부 정보", @@ -608,7 +690,6 @@ "Namespace Store": "네임 스페이스 저장소", "External Object Provider Used Capacity": "외부 개체 공급자 사용 용량", "Performance Card": "성능 카드", - "Health": "상태", "System Capacity": "시스템 용량", "No data available": "사용 가능한 데이터 없음", "Provider details": "공급자 세부 정보", @@ -660,6 +741,7 @@ "Create storage class": "스토리지 클래스 만들기", "Create local volume set": "로컬 볼륨 세트 만들기", "Review and create": "검토 및 생성", + "Invalid name. Name must only include alphanumeric characters, \"-\", \"_\" or \".\"": "이름이 잘못되었습니다. 이름은 영숫자, \"-\", \"_\" 또는 \"\"만 포함해야 합니다.", "SSD / NVMe": "SSD / NVMe", "HDD": "HDD", "The amount of capacity that would be dynamically allocated on the selected StorageClass.": "선택한 스토리지 클래스에 동적으로 할당되는 용량입니다.", @@ -676,13 +758,12 @@ "Add": "추가", "{{availableCapacity}} / {{replica}} replicas": "{{availableCapacity}} /{{replica}} 복제", "Available capacity:": "사용 가능한 용량 :", - "Key Management Service Advanced Settings": "키 관리 서비스 고급 설정", "Vault enterprise namespaces are isolated environments that functionally exist as Vaults within a Vault. They have separate login paths and support creating and managing data isolated to their namespace.": "Vault 엔터프라이즈 네임 스페이스는 Vault에서 Vault로 기능적으로 존재하는 분리된 환경입니다. 별도의 로그인 경로가 있으며 네임 스페이스에 분리된 데이터 생성 및 관리를 지원합니다.", - "Maximum file size exceeded. File limit is 4MB.": "최대 파일 크기를 초과했습니다. 파일 제한은 4MB입니다.", "A PEM-encoded CA certificate file used to verify the Vault server's SSL certificate.": "Vault 서버의 SSL 인증서를 확인하는 데 사용되는 PEM 인코딩 CA 인증서 파일입니다.", "A PEM-encoded client certificate. This certificate is used for TLS communication with the Vault server.": "PEM으로 인코딩 된 클라이언트 인증서. 이 인증서는 Vault 서버와의 TLS 통신에 사용됩니다.", "An unencrypted, PEM-encoded private key which corresponds to the matching client certificate provided with VAULT_CLIENT_CERT.": "VAULT_CLIENT_CERT와 함께 제공되는 일치하는 클라이언트 인증서에 해당하는 암호화되지 않은 PEM 인코딩 개인 키입니다.", "The name to use as the SNI host when OpenShift Data Foundation connecting via TLS to the Vault server": "OpenShift Data Foundation이 TLS를 통해 Vault 서버에 연결할 때 SNI 호스트로 사용하는 이름", + "Key Management Service Advanced Settings": "키 관리 서비스 고급 설정", "Backend Path": "백엔드 경로", "path/": "경로/", "Authentication Path": "인증 경로", @@ -691,7 +772,6 @@ "Vault Enterprise Namespace": "Vault Enterprise 네임 스페이스", "The name must be accurate and must match the service namespace": "이름은 정확해야 하며 서비스 네임 스페이스와 일치해야합니다.", "CA Certificate": "CA 인증서", - "Upload a .PEM file here...": "여기에 .PEM 파일 업로드합니다...", "Client Certificate": "클라이언트 인증서", "Client Private Key": "클라이언트 개인 키", "Attach OBC to a Deployment": "배포에 OBC 연결", @@ -754,6 +834,7 @@ "Error Loading {{label}}": "로드 오류 {{label}}", "Please <2>try again.": "<2>다시 시도하십시오", "No {{label}} found": "{{label}}을/를 찾을 수 없음", + "Not found": "찾을 수 없음", "Restricted Access": "제한된 액세스", "You don't have access to this section due to cluster policy.": "클러스터 정책으로 인해 이 섹션에 액세스할 수 없습니다.", "Error details": "오류 정보", @@ -764,6 +845,7 @@ "Edit annotations": "주석 편집", "Edit {{resourceLabel}}": "{{resourceLabel}} 편집", "Delete {{resourceLabel}}": "{{resourceLabel}} 삭제", + "Resource is being deleted.": "리소스가 삭제되어 있습니다.", "Delete {{kind}}?": "{{kind}} 삭제하시겠습니까?", "Are you sure you want to delete <2>{{resourceName}} in namespace <6>{{namespace}}?": "네임스페이스 <6>{{namespace}}에서 <2>{{resourceName}}을/를 삭제하시겠습니까?", "Are you sure you want to delete <2>{{resourceName}}?": "<2>{{resourceName}}을/를 삭제하시겠습니까?", diff --git a/locales/zh/plugin__odf-console.json b/locales/zh/plugin__odf-console.json index 86018190f..b6165a4b3 100644 --- a/locales/zh/plugin__odf-console.json +++ b/locales/zh/plugin__odf-console.json @@ -1,53 +1,100 @@ { - "minutes": "分钟", - "hours": "小时", - "days": "天", - "Select schedule time format in minutes, hours or days": "选择调度时间格式（以分钟、小时或天为单位）", + "Data Policies ({{count}})_0": "数据策略（{{count}}）", + "Close": "关闭", + "Disaster Recovery ({{count}})_0": "灾难恢复（{{count}}）", + "Data policies popover": "数据策略弹出框", + "Data policies ({{count}})_0": "数据策略（{{count}}）", + "View more details": "查看更多详情", + "{{count}} policies_0": "{{count}} 个策略", + "Data policies": "数据策略", + "Disaster recovery": "灾难恢复", + "Not Initiated": "未启动", + "Disaster recovery: {{count}} policies_0": "灾难恢复：{{count}} 个策略", + "Failover:": "故障切换：", + "Relocate:": "重定位：", + "Target cluster": "目标集群", + "In use: {{targetClusters}}": "使用： {{targetClusters}}", + "Used: {{targetClusters}}": "使用了：{{targetClusters}}", + "{{count}} Disaster recovery policies _0": "{{count}} 个灾难恢复策略 ", + "Track the status of ongoing activities associated with the policy in use with your application.": "跟踪与您的应用程序使用的策略相关的持续活动的状态。", + "Application list": "应用程序列表", + "Policy name": "策略名称", + "Last sync": "最后同步", + "Activity status": "活动状态", + "Select": "选择", + "Cannot initiate {{actionType}} as DR is not enabled, apply DRPolicy to the application to proceed.": "无法启用 {{actionType}}，DR 没有启用，将 DRPolicy 应用到应用程序中来继续。", + "Application name:": "应用程序名称：", + "Select policy": "选择策略", + "Select subscriptions group": "选择订阅组", + "{{actionType}} initiated": "{{actionType}} 启动", + "Initiate": "启动", + "Cancel": "取消", + "Intiating": "启动", + "Failover application": "故障转移应用程序", + "All system workloads and their available resources will be transferred to the recovery (failover) cluster.": "所有系统工作负载及其可用资源将转移到恢复（故障切换）集群。", + "Relocate application": "重新定位应用程序", + "All changes in system workloads and their available resources will be transferred back to the origin (primary) cluster.": "系统工作负载及其可用资源的所有更改都将转移到原始卷（主）集群。", + "Unknown": "未知", + "Ready": "就绪", + "Not ready": "未就绪", + "{{actionType}} cannot be initiated becuase peer is not in ready state.": "{{actionType}} 无法启动，因为 peer 不是就绪状态。", + "{{action}} readiness:": "{{action}} 就绪度：", + "Data last synced on:": "最后同步的日期：", + "Placed: {{cluster}}": "放置： {{cluster}}", + "Peer ready": "Peer 就绪", + "Peer not ready": "Peer 未就绪", + "No subscription groups are found": "未找到订阅组", + "{{selected}} of {{total}} selected": "{{selected}} 已选择（共 {{total}}）", + "subscription-selector": "subscription-selector", + "Select the subscriptions groups you wish to replicate via": "选择您要通过复制的订阅组", + "Target cluster {{cluster}} is not fenced.": "目标集群 {{cluster}} 没有隔离。", + "Target cluster {{cluster}} is unavailable or not unfenced.": "目标集群 {{cluster}} 不可用，或者不是未隔离。", + "Target cluster {{cluster}} is not available.": "目标集群 {{cluster}} 不可用。", + "Last available: ": "最后可用： ", "Create DRPolicy": "创建 DRPolicy", "Get a quick recovery in a remote or secondary cluster with a disaster recovery (DR) policy": "在带有灾难恢复(DR)策略的远程或从属集群中进行快速恢复", - "Policy name": "策略名称", "Connect clusters": "连接集群", - "Enables mirroring/replication between the two selected clusters and ensures failover from primary cluster to secondary cluster in the event of an outage.": "启用两个所选集群间的镜像/复制功能，并确保在出现中断时从主集群切换到从属集群。", + "Enables mirroring/replication between two selected clusters, ensuring failover or relocation between the two clusters in the event of an outage or planned maintenance.": "启用两个所选集群间的镜像/复制功能，确保在出现停机或计划维护时在两个集群间进行故障转移或重新定位。", "OpenShift Data Foundation {{ version }} or above must be installed on the managed clusters to setup connection for enabling replication/mirroring.": "必须在受管集群上安装 OpenShift Data Foundation {{ version }} 或更高版本，才能设置带有复制/镜像功能的连接。", "Selected clusters": "所选集群", - "Replication policy": "复制策略", - "Sync schedule": "同步调度", - "{{ name }} has either an unsupported ODF version or the ODF operator is missing, install or update to ODF {{ version }} or latest version to enable DR protection.": "{{ name }} 是一个不受支持的 ODF 版本，或缺少 ODF Operator，安装或更新 ODF {{ version }} 或最新版本以启用 DR 保护。", - "{{ name }} is not connected to RHCS": "{{ name }} 未连接到 RHCS", "An error occurred": "发生错误", "Create": "创建", - "Cancel": "取消", "Region": "区域", "Cluster search": "集群搜索", "Cluster name": "集群名称", "No clusters found": "未找到集群", "Select cluster list": "选择集群列表", "Checkbox to select cluster": "选择集群的复选框", - "Data policies": "数据策略", - "Disaster recovery": "灾难恢复", + "minutes": "分钟", + "hours": "小时", + "days": "天", + "Select schedule time format in minutes, hours or days": "选择调度时间格式（以分钟、小时或天为单位）", + "Replication policy": "复制策略", + "Sync schedule": "同步调度", + "{{ name }} has either an unsupported ODF version or the ODF operator is missing, install or update to ODF {{ version }} or latest version to enable DR protection.": "{{ name }} 是一个不受支持的 ODF 版本，或缺少 ODF Operator，安装或更新 ODF {{ version }} 或最新版本以启用 DR 保护。", + "{{ name }} is not connected to RHCS": "{{ name }} 未连接到 RHCS", "Application search": "应用程序搜索", "application name search": "应用程序名称搜索", "No matching application found": "没有找到匹配的应用程序", "Apply DRPolicy": "应用 DRPolicy", "Select the applications for applying the DRPolicy": "选择应用 DRPolicy 的应用程序", - "Disaster recovery(DR) protection will be applied for all the persistent volume claims(PVCs) under the selected applications.": "灾难恢复(DR)保护将会对所选应用程序中的所有持久性卷声明(PVC)有效。", + "All PersistentVolumeClaims matching the placement rules under an application will be DR protected.": "与应用程序下的放置规则匹配的持久性卷声明都会被保护。", "Apply": "应用", "{{ length }} Applications": "{{ length }} 应用程序", "Connected applications": "连接的应用程序", "List all the connected applications under a policy.": "列出策略中所有连接的应用程序。", "Application name": "应用程序名称", - "Application list": "应用程序列表", - "Close": "关闭", + "Name": "名称", "Cannot delete while connected to an application": "连接到应用程序时无法删除", "Validated": "已验证", "Not Validated": "无效", - "Name": "名称", "Status": "状态", "Clusters": "集群", "DRPolicies": "DRPolicies", "No disaster recovery policies yet": "没有灾难恢复策略", "Configure recovery to your failover cluster with a disaster recovery policy.<1>Click the <3>Create DRPolicy button to get started.": "使用灾难恢复策略配置恢复到故障转移集群。<1>点<3>创建 DRPolicy 按钮开始。", "Empty page logo": "空页面徽标", + "You are not authorized to complete this action. See your cluster administrator for role-based access control information.": "您没有完成这个操作的权限。如需了解基于角色的访问控制信息，请参阅集群管理员。", "Storage System": "存储系统", "Overview": "概述", "Systems": "系统", @@ -74,6 +121,8 @@ "Delete DRPolicy": "删除 DRPolicy", "StorageSystems": "存储系统", "StorageSystem details": "存储系统详情", + "Edit BlockPool": "编辑块池", + "Delete BlockPool": "删除块池", "StorageClasses": "存储类", "Replicas": "副本", "Used capacity": "使用的容量", @@ -85,8 +134,7 @@ "Enabled": "已启用", "Disabled": "禁用", "Last synced": "最后同步", - "Edit resource": "编辑资源", - "Delete": "删除", + "Default pool cannot be deleted.": "不能删除默认池。", "Create BlockPool": "创建块池", "{{replica}} Replication": "{{replica}}复制", "Pool name": "池名称", @@ -139,12 +187,11 @@ "Stopped": "已停止", "Error": "错误", "Syncing": "同步", - "Unknown": "未知", "Performance": "性能", "IOPS": "IOPS", "Throughput": "吞吐量", "Raw capacity": "原始容量", - "Used": "使用的", + "Used": "使用了", "Available": "可用", "Available versus Used Capacity": "可用和已使用的容量对比", "Used of {{capacity}}": "使用 {{capacity}}", @@ -222,8 +269,6 @@ "Pods": "Pod", "{{metricType}}": "{{metricType}}", "Break by dropdown": "按下拉菜单分解", - "Service Name": "服务名称", - "Cluster Name": "集群名称", "Mode": "模式", "Storage Cluster": "存储集群", "Utilization": "使用率", @@ -245,16 +290,39 @@ "Recovery": "恢复", "Block and File service is unhealthy": "块和文件服务处于不健康状态", "Object service is unhealthy": "对象服务处于不健康状态", - "Delete BlockPool": "删除块池", "<0><0>{{poolName}} cannot be deleted. When a pool is bounded to PVC it cannot be deleted. Please detach all the resources from StorageClass(es):": "<0><0>{{poolName}} 无法删除。当池绑定到 PVC 时无法删除它。请从存储类中分离所有资源： ", "<0>Deleting <1>{{poolName}} will remove all the saved data of this pool. Are you sure want to delete?": "<0>删除 <1>{{poolName}} 将删除此池的所有保存数据。您确定要删除吗？", "BlockPool Delete Modal": "块池删除模态", "Try Again": "再试", "Finish": "完成", "Go To PVC List": "进入 PVC 列表", + "Delete": "删除", "Save": "保存", - "Edit BlockPool": "编辑块池", "BlockPool Update Form": "块池更新表单", + "Filesystem name": "文件系统名称", + "Enter filesystem name": "输入文件系统名称", + "CephFS filesystem name into which the volume shall be created": "卷应该被创建到的 cephFS 文件系统名称", + "no compression": "没有压缩", + "with compression": "有压缩", + "Replica {{poolSize}} {{compressionText}}": "副本 {{poolSize}} {{compressionText}}", + "Create New Pool": "创建新池", + "Storage Pool": "存储池", + "Select a Pool": "选择一个池", + "Storage pool into which volume data shall be stored": "保存卷数据的存储池", + "Error retrieving Parameters": "获取参数时出错", + "my-storage-pool": "my-storage-pool", + "Enable Encryption": "启用加密", + "This is a required field": "这是必填字段", + "StorageClass encryption": "存储类加密", + "An encryption key will be generated for each PersistentVolume created using this StorageClass.": "将创建一个加密密钥，用于每个使用这个存储类创建的持久性卷。", + "Key service": "密钥服务", + "Select an existing connection": "选择一个现有的连接", + "KMS service {{value}} already exist": "KMS 服务 {{value}} 已存在", + "Choose existing KMS connection": "选择现有的 KMS 连接", + "Create new KMS connection": "创建新的 KMS 连接", + "PV expansion operation is not supported for encrypted PVs.": "加密的 PV 不支持 PV 扩展操作。", + "Enable Thick Provisioning": "启用 Thick Provisioning", + "By enabling thick-provisioning, volumes will allocate the requested capacity upon volume creation. Volume creation will be slower when thick-provisioning is enabled.": "通过启用 thick-provisioning，卷将在创建卷时分配所需容量。当启用 thick-provisioning 时，创建卷的速度会减慢。", "Pool {{name}} creation in progress": "池 {{name}} 创建正在进行中", "Pool {{name}} was successfully created": "池 {{name}} 成功创建", "An error occurred. Pool {{name}} was not created": "出现错误，池 {{name}} 没有创建", @@ -263,6 +331,9 @@ "Pool management tasks are not supported for default pool and OpenShift Container Storage's external mode.": "默认池和 OpenShift Container Storage 的外部模式不支持池管理任务。", "Pool {{name}} was created with errors.": "池 {{name}} 已创建但有错误。", "Loading...": "正在载入...", + "ObjectBucketClaim": "ObjectBucketClaim", + "Use existing claim": "使用现有声明", + "Create new claim": "创建新声明", "BucketName": "BucketName", "Type": "类型", "BackingStores": "BackingStores", @@ -334,7 +405,7 @@ "Write NamespaceStore": "写命名空间存储", "Select a single NamespaceStore that defines the write targets of the namespace bucket.": "选择一个单一命名空间存储，定义命名空间存储桶的写入目标。", "Read and Write NamespaceStore ": "读和写命名空间存储", - "Select one NamespaceStore which defines the read and write targets of the namespace bucket.": "选择一个命名空间存储，定义命名空间存储桶的读写目标", + "Select one NamespaceStore which defines the read and write targets of the namespace bucket.": "选择一个命名空间存储，定义命名空间存储桶的读写目标。", "What is a Placement Policy?": "放置政策是什么？", "Data placement capabilities are built as a multi-layer structure here are the layers bottom-up:": "数据放置功能作为多层结构构建，这里从底到顶的层：", "Spread Tier - list of BackingStores aggregates the storage of multiple stores.": "扩散层（Spread Tier） - 后备存储列表，聚合多个存储的存储。", @@ -361,11 +432,13 @@ "Placement policy details ": "放置策略详情", "Tier 1: ": "层 1：", "Selected BackingStores": "选择的后端存储", - "Tier 2: ": "层 2: ", + "Tier 2: ": "层 2：", "Review BucketClass": "复查存储桶类", "BucketClass type: ": "存储桶类类型：", "BucketClass name: ": "存储桶类名称：", - "Description: ": "描述 ", + "Description: ": "描述 ：", + "Storage status represents the health status of OpenShift Data Foundation's StorageCluster.": "存储状态代表 OpenShift Data Foundation 的存储集群的健康状态。", + "Health": "健康", "Provider {{provider}}": "供应商 {{provider}}", "Create new BackingStore ": "创建新的后端存储 ", "An error has occured while fetching backing stores": "获取后备存储时出错", @@ -487,12 +560,11 @@ "The StorageCluster encryption level can be set to include all components under the cluster (including StorageClass and PVs) or to include only StorageClass encryption. PV encryption can use an auth token that will be used with the KMS configuration to allow multi-tenancy.": "存储集群加密级别可设置为包含集群中的所有组件（包括存储类和 PV），或仅包含存储类加密。PV 加密可以使用与 KMS 配置搭配使用的身份验证令牌来允许多租户。", "Cluster-wide encryption": "集群范围的加密", "Encryption for the entire cluster (block and file)": "整个集群的加密（块和文件）", - "StorageClass encryption": "存储类加密", "An encryption key will be generated for each persistent volume (block) created using an encryption enabled StorageClass.": "将创建一个加密密钥，用于每个使用一个启用了加密的存储类创建的持久性卷（块）。", "Connection settings": "连接设置", "Connect to an external key management service": "连接到外部密钥管理服务", - "Data encryption for block and file storage. MultiCloud Object Gateway is always encrypted.": "块和文件存储的数据加密。MultiCloud Object Gateway 总会被加密。", - "MultiCloud Object Gateway is always encrypted.": "多云对象网关始终被加密。", + "Data encryption for block and file storage. MultiCloud Object Gateway supports encryption for objects by default.": "块和文件存储的数据加密。多云对象网关默认支持加密。", + "MultiCloud Object Gateway supports encryption for objects by default.": "多云对象网关默认支持对对象进行加密。", "Enable data encryption for block and file storage": "为块和文件存储启用数据加密", "Enable encryption": "启用加密", "Encryption": "Encryption", @@ -518,28 +590,37 @@ "selected ({{cpu}} CPU and {{memory}} on ": "选择的（{{cpu}} CPU 和 {{memory}} 于 ", "{{zoneCount, number}} zone_0": "{{zoneCount, number}} 区", "Node Table": "节点表", - "Not found": "没有找到", "Connection name": "连接名称", - "This is a required field": "这是必填字段", - "A unique name for the key management service within the project.": "项目中密钥管理服务的唯一名称。", + "An unique name for the key management service within the project. Name must only include alphanumeric characters, \"-\", \"_\" or \".\"": "项目中的密钥管理服务的唯一名称。名称必须仅包含字母数字字符、\"-\"、\"_\" 或 \".\"", "Service instance ID": "服务实例 ID", "Service API key": "服务 API 密钥", "Customer root key": "客户 root 密钥", - "IBM Base URL": "IBM 基本 URL", - "IBM Token URL": "IBM 令牌 URL", + "IBM base URL": "IBM 基本 URL", + "IBM token URL": "IBM 令牌 URL", "Connect to a Key Management Service": "连接到一个密钥管理服务", "Key management service provider": "密钥管理服务供应商", "kms-provider-name": "kms-provider-name", + "Please enter a valid address": "请输入一个有效地址", + "Please enter a URL": "请输入一个 URL", + "Please enter a valid port": "请输入一个有效端口", + "Address": "地址", + "Port": "端口", + "Client certificate": "客户端证书", + "CA certificate": "CA 证书", + "Client private key": "客户端私钥", + "Maximum file size exceeded. File limit is 4MB.": "超过了最大文件大小。文件限制为 4MB。", + "File read failed. Please try again.": "文件读取失败。请重试。", + "Upload a .PEM file here...": "在这里上传一个 .PEM 文件...", + "Unique identifier": "唯一标识符", + "Unique ID of the key used for encrypting/decrypting. This only applies to encrpyted PVCs.": "用于加密/解密的密钥的唯一 ID。这只适用于加密的 PVC。", + "TLS server name": "TLS 服务器名称", + "The endpoint server name. Useful when the KMIP endpoint does not have a DNS entry.": "端点服务器名称。当 KMIP 端点没有 DNS 条目时有用。", "Token": "令牌", "Create a secret with the token for every namespace using encrypted PVCs.": "为使用加密 PVC 的每个命名空间创建一个带有令牌的 secret。", "Hide token": "隐藏令牌", "Reveal token": "显示令牌", "Authentication method": "身份验证方法", "authentication-method": "身份验证方法", - "Please enter a URL": "请输入一个 URL", - "Please enter a valid port": "请输入一个有效端口", - "Address": "地址", - "Port": "端口", "Advanced settings": "高级设置", "Service account keys are needed for Google Cloud Storage authentication. The keys can be found in the service accounts page in the GCP console.": "Google Cloud Storage 身份验证需要服务帐户密钥。这些密钥可以在 GCP 控制台的服务帐户页面中找到。", "Learn more": "了解更多", @@ -576,12 +657,13 @@ "BucketClass": "存储桶类", "Create ObjectBucketClaim": "创建对象存储桶声明", "Edit YAML": "编辑 YAML", - "ObjectBuckets": "ObjectBuckets", + "ObjectBuckets": "对象存储桶", "Object Bucket Details": "对象存储桶详情", "Object Bucket Claim": "对象存储桶声明", "ObjectBucket details": "ObjectBucket 详情", "ObjectBucketClaims": "ObjectBucketClaims", "Attach to Deployment": "附加到部署", + "Disabled because the ObjectBucketClaim is being deleted.": "禁用，因为 ObjectBucketClaim 已被删除。", "Object Bucket Claim Details": "对象存储桶声明详情", "Object Bucket": "对象存储桶", "ObjectBucketClaim details": "ObjectBucketClaim 详情", @@ -608,7 +690,6 @@ "Namespace Store": "命名空间存储", "External Object Provider Used Capacity": "外部对象供应商使用的容量", "Performance Card": "性能卡", - "Health": "健康", "System Capacity": "系统容量", "No data available": "没有可用数据", "Provider details": "供应商详情", @@ -660,6 +741,7 @@ "Create storage class": "创建存储类", "Create local volume set": "创建本地卷集", "Review and create": "查看并创建", + "Invalid name. Name must only include alphanumeric characters, \"-\", \"_\" or \".\"": "无效的名称。名称只能包括字母数字字符、\"-\"、\"_\"或 \".\"", "SSD / NVMe": "SSD / NVMe", "HDD": "HDD", "The amount of capacity that would be dynamically allocated on the selected StorageClass.": "在所选存储类中动态分配的容量。", @@ -676,13 +758,12 @@ "Add": "添加", "{{availableCapacity}} / {{replica}} replicas": "{{availableCapacity}} / {{replica}} 副本", "Available capacity:": "可用容量：", - "Key Management Service Advanced Settings": "密钥管理服务高级设置", "Vault enterprise namespaces are isolated environments that functionally exist as Vaults within a Vault. They have separate login paths and support creating and managing data isolated to their namespace.": "Vault 企业命名空间是作为 Vaults 存在于 Vault 里的隔离的环境。它们有单独的登录路径，并支持创建和管理与其命名空间隔离的数据。", - "Maximum file size exceeded. File limit is 4MB.": "超过了最大文件大小。文件限制为 4MB。", "A PEM-encoded CA certificate file used to verify the Vault server's SSL certificate.": "用于验证 Vault 服务器 SSL 证书的 PEM 编码的 CA 证书文件。", "A PEM-encoded client certificate. This certificate is used for TLS communication with the Vault server.": "PEM 编码的客户端证书。此证书用于与 Vault 服务器的 TLS 通信。", "An unencrypted, PEM-encoded private key which corresponds to the matching client certificate provided with VAULT_CLIENT_CERT.": "与 VAULT_CLIENT_CERT 提供的匹配客户端证书对应的未加密 PEM 编码私钥。", "The name to use as the SNI host when OpenShift Data Foundation connecting via TLS to the Vault server": "当 OpenShift Data Foundation 通过 TLS 连接到 Vault 服务器时用作 SNI 主机的名称", + "Key Management Service Advanced Settings": "密钥管理服务高级设置", "Backend Path": "后端路径", "path/": "path/", "Authentication Path": "身份验证路径", @@ -691,7 +772,6 @@ "Vault Enterprise Namespace": "Vault 企业命名空间", "The name must be accurate and must match the service namespace": "名称必须准确且必须与服务命名空间匹配", "CA Certificate": "CA 证书", - "Upload a .PEM file here...": "在这里上传一个 .PEM 文件...", "Client Certificate": "客户端证书", "Client Private Key": "客户端私钥", "Attach OBC to a Deployment": "把 OBC 附加到部署中", @@ -709,7 +789,7 @@ "total limit": "总限制", "total requested": "请求的总量", "Not enough usage data": "没有足够的使用数据", - "used": "使用的", + "used": "使用了", "available": "可用", "Other": "其他", "All other capacity usage that are not a part of the top 5 consumers.": "不是顶级 5 个用户的一部分的所有其他容量用量。", @@ -732,7 +812,7 @@ "{{humanAvailable}} available of {{humanLimit}} total limit": "{{humanAvailable}} 可用（{{humanLimit}}总限制）", "{{humanAvailable}} available of {{humanMax}}": "{{humanAvailable}} 可用（总共 {{humanMax}}）", "{{humanAvailable}} available": "{{humanAvailable}} 可用", - "Just now": "只是现在", + "Just now": "刚刚", "{{count}} day_0": "{{count}} 天", "{{count}} hour_0": "{{count}} 小时", "{{count}} minute_0": "{{count}} 分钟", @@ -754,6 +834,7 @@ "Error Loading {{label}}": "错误加载 {{label}}", "Please <2>try again.": "请<2>再次尝试。", "No {{label}} found": "没有找到{{label}}", + "Not found": "没有找到", "Restricted Access": "限制的访问", "You don't have access to this section due to cluster policy.": "由于集群策略您无法访问此部分。", "Error details": "错误详情", @@ -764,6 +845,7 @@ "Edit annotations": "编辑注解", "Edit {{resourceLabel}}": "编辑 {{resourceLabel}}", "Delete {{resourceLabel}}": "删除{{resourceLabel}}", + "Resource is being deleted.": "正在删除资源。", "Delete {{kind}}?": "删除{{kind}}?", "Are you sure you want to delete <2>{{resourceName}} in namespace <6>{{namespace}}?": "确定要在命名空间 <6>{{namespace}} 中删除 <2>{{resourceName}} 吗？", "Are you sure you want to delete <2>{{resourceName}}?": "您确定要删除<2>{{resourceName}} 吗？",