diff --git a/readthedocs/core/unresolver.py b/readthedocs/core/unresolver.py
index 463a67524de..44b4f42de3d 100644
--- a/readthedocs/core/unresolver.py
+++ b/readthedocs/core/unresolver.py
@@ -287,20 +287,15 @@ def _match_multiversion_project(
 
         language = match.group("language")
         # Normalize old language codes to lowercase with dashes.
-        normalized_language = language.lower().replace("_", "-")
-
-        # TODO: remove after deploy.
-        # This is so we can temporarily support old language codes
-        # while we migrate existing projects.
-        languages = [language, normalized_language]
+        language = language.lower().replace("_", "-")
 
         version_slug = match.group("version")
         filename = self._normalize_filename(match.group("filename"))
 
-        if parent_project.language in languages:
+        if parent_project.language == language:
             project = parent_project
         else:
-            project = parent_project.translations.filter(language__in=languages).first()
+            project = parent_project.translations.filter(language=language).first()
             if not project:
                 raise TranslationNotFoundError(
                     project=parent_project,