diff --git a/CHANGELOG.rst b/CHANGELOG.rst
index a6909e08857..406ad5fadf6 100644
--- a/CHANGELOG.rst
+++ b/CHANGELOG.rst
@@ -1,3 +1,22 @@
+Version 10.4.0
+--------------
+
+:Date: September 12, 2023
+
+* `@dependabot[bot] <https://github.com/dependabot[bot]>`__: Bump actions/checkout from 3 to 4 (`#10724 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/10724>`__)
+* `@github-actions[bot] <https://github.com/github-actions[bot]>`__: Dependencies: all packages updated via pip-tools (`#10723 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/10723>`__)
+* `@humitos <https://github.com/humitos>`__: Addons: include `hotkeys` in API response (`#10722 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/10722>`__)
+* `@humitos <https://github.com/humitos>`__: Requirements: revert upgrade to `psycopg==3.x` (`#10713 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/10713>`__)
+* `@atugushev <https://github.com/atugushev>`__: Fix blog post URL (`#10712 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/10712>`__)
+* `@humitos <https://github.com/humitos>`__: Release 10.3.0 (`#10711 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/10711>`__)
+* `@humitos <https://github.com/humitos>`__: Develop: another round of `black` (`#10710 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/10710>`__)
+* `@humitos <https://github.com/humitos>`__: Docs: update `build.commands` note (`#10708 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/10708>`__)
+* `@humitos <https://github.com/humitos>`__: Addons: allow to be extended by corporate (`#10705 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/10705>`__)
+* `@humitos <https://github.com/humitos>`__: Addons: add `CDN-Tags` to endpoint and auto-purge cache (`#10704 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/10704>`__)
+* `@stsewd <https://github.com/stsewd>`__: Footer API: include current user in queryset (`#10695 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/10695>`__)
+* `@agjohnson <https://github.com/agjohnson>`__: Black pass number 2 (`#10693 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/10693>`__)
+* `@stsewd <https://github.com/stsewd>`__: Subscriptions: remove old code (`#10642 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/10642>`__)
+
 Version 10.3.0
 --------------
 
diff --git a/docs/conf.py b/docs/conf.py
index 2b211b81072..d8f6ebb3d4b 100644
--- a/docs/conf.py
+++ b/docs/conf.py
@@ -77,7 +77,7 @@
 
 master_doc = "index"
 copyright = "Read the Docs, Inc & contributors"
-version = "10.3.0"
+version = "10.4.0"
 release = version
 exclude_patterns = ["_build", "shared", "_includes"]
 default_role = "obj"
diff --git a/package.json b/package.json
index 570cf33f570..21ec3caa618 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "readthedocs",
-  "version": "10.3.0",
+  "version": "10.4.0",
   "description": "Read the Docs build dependencies",
   "author": "Read the Docs, Inc <support@readthedocs.com>",
   "scripts": {
diff --git a/readthedocs/__init__.py b/readthedocs/__init__.py
index 9cf7462f41e..7135e382d79 100644
--- a/readthedocs/__init__.py
+++ b/readthedocs/__init__.py
@@ -1,4 +1,4 @@
 """Read the Docs."""
 
 
-__version__ = "10.3.0"
+__version__ = "10.4.0"
diff --git a/readthedocs/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index e7a5ae87528..d0b384f95a4 100644
--- a/readthedocs/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Mustafa <mustafasheref8@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "للعامة"
 
@@ -2709,175 +2709,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
-msgid "Feature identifier"
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
 msgstr ""
 
 #: projects/models.py:1970
+msgid "Feature identifier"
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
diff --git a/readthedocs/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index fad2581e7f8..bc518ac1451 100644
--- a/readthedocs/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: dplanella <david.planella@softcatala.cat>, 2017\n"
 "Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "Públic"
 
@@ -2712,175 +2712,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
-msgid "Feature identifier"
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
 msgstr ""
 
 #: projects/models.py:1970
+msgid "Feature identifier"
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
diff --git a/readthedocs/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index f9512d71086..04e8b3fac01 100644
--- a/readthedocs/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: German (http://app.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "Öffentlich"
 
@@ -2852,175 +2852,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
-msgid "Feature identifier"
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
 msgstr ""
 
 #: projects/models.py:1970
+msgid "Feature identifier"
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "Name der Umgebungsvariable"
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "Wert der Umgebungsvariable"
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr "Diese Umgebungsvariable in PR-Builds verfügbar machen?"
 
diff --git a/readthedocs/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index c2ed4e31c1c..89c75d4be4a 100644
--- a/readthedocs/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bazaar"
 msgstr ""
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
@@ -2702,175 +2702,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
-msgid "Feature identifier"
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
 msgstr ""
 
 #: projects/models.py:1970
+msgid "Feature identifier"
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
diff --git a/readthedocs/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index ff65dd5d613..cfac5a06e0c 100644
--- a/readthedocs/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio A, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
@@ -2907,175 +2907,179 @@ msgstr ""
 "Si hsts_max_age > 0, establezca el indicador de precarga con el encabezado "
 "HSTS"
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1970
 msgid "Feature identifier"
 msgstr "Identificador de función"
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr "La función Date fue agregada"
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr "Predeterminar todos los proyectos anteriores a True"
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr "Predeterminar todos los proyectos futuros a True"
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "Nombre de la variable de ambiente"
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "Valor de la variable ambiente"
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr "Proyecto donde esta variable será usada"
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr "¿Exponer esta variable de entorno en compilaciones PR?"
 
diff --git a/readthedocs/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
index e58339acd04..0ae86c34ce2 100644
--- a/readthedocs/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Basque (http://app.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bazaar"
 msgstr ""
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
@@ -2705,175 +2705,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
-msgid "Feature identifier"
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
 msgstr ""
 
 #: projects/models.py:1970
+msgid "Feature identifier"
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
diff --git a/readthedocs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 57cfce33196..ab36f1d2d04 100644
--- a/readthedocs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Jérémie Tarot <silopolis@gmail.com>, 2022-2023\n"
 "Language-Team: French (http://app.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "Public"
 
@@ -2951,175 +2951,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr "Si hsts_max_age > 0, configurer l'option preload avec l'en-tête HSTS"
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1970
 msgid "Feature identifier"
 msgstr "Identifiant de la feature"
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr "Date d'ajout de la feature"
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr "Passer par défaut tous les anciens projets à Vrai"
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr "Passer par defaut tout les futurs projets à Vrai"
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "Nom de la variable d'environnement"
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "Valeur de la variable d'environnement."
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr "Projet dans lequel cette variable sera utilisée"
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr "Montrer cette variable d'environnement dans les compilations de PR ?"
 
diff --git a/readthedocs/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo b/readthedocs/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo
index 7aec848055e..cb2184740e8 100755
Binary files a/readthedocs/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo and b/readthedocs/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/readthedocs/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index 27e06b75d97..e30138a261f 100644
--- a/readthedocs/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Galician (http://app.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "Páxina de inicio"
 
 #: organizations/models.py:75
 msgid "Never disable"
-msgstr ""
+msgstr "Non desactivar nunca"
 
 #: organizations/models.py:82
 msgid "Disabled"
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
@@ -2593,8 +2593,8 @@ msgid ""
 "More information in <a href=\"https://docs.readthedocs.io/page/guides/"
 "autobuild-docs-for-pull-requests.html\">our docs</a>."
 msgstr ""
-"Máis información nos <a href=\"https://docs.readthedocs.io/page/guides/"
-"autobuild-docs-for-pull-requests.html\">nosos documentos</a>."
+"Máis información na <a href=\"https://docs.readthedocs.io/page/guides/"
+"autobuild-docs-for-pull-requests.html\">nosa documentación</a>."
 
 #: projects/models.py:260
 msgid "Privacy level of Pull Requests"
@@ -2943,22 +2943,22 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr "Se hsts_max_age > 0, define o sinalador de precarga coa cabeceira HSTS"
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr "MkDocs: usar o tema Read the Docs para MkDocs como tema predeterminado"
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 "Construír: probar un método alternativo para publicar datos de gran tamaño"
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 "Conda: engadir os requisitos básicos de Read the Docs ao ficheiro "
 "environment.yml"
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 "Sphinx: validar todas as versións (incluídas as privadas) ao contexto html "
 "ao construír con Sphinx"
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
@@ -2974,23 +2974,23 @@ msgstr ""
 "Proxito: compatibilidade CDN para as versións públicas dun proxecto cando os "
 "niveis de privacidade están activados."
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr "Proxito: rexistro de páxinas 404 vistas"
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr "Proxito: permitir as redireccións forzadas."
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr "Proxito: desactivar todas as vistas de páxina"
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr "Proxito: permitir o uso da cabeceira X-RTD-Slug"
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
@@ -2998,135 +2998,141 @@ msgstr ""
 "Proxito: usar as API de proxy (/_/*) co prefixo personalizado se o proxecto "
 "ten un (Project.custom_prefix)."
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 "Taboleiro: permitir que o proxecto use o báner de advertencia de versión."
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr "Ancoraxe web: omitir a sincronización de ramas"
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr "Ancoraxe web: omitir a sincronización de etiquetas"
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr "Ancoraxe web: omitir a tarefa de sincronización de versións"
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr "Construción: execute sempre pip install --upgrade"
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr "Construción: utilizar o novo solucionador de pip"
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr "Construción: non instale a última versión de pip"
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr "Sphinx: utilice a última versión de Sphinx"
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr "MkDOcs: instale mkdocs 0.17.3 de xeito predeteminado"
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 "Sphinx: utilizar a versión máis recente da extensión Read the Docs Sphinx"
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 "Construción: instale todas as versións máis recentes dos requisitos básicos "
 "de Read the Docs"
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr "Buscar: desactivar a busca do lado do servidor"
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr "Busca: activar a busca do lado do servidor para proxectos MkDocs"
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr "Buscar: busca difusa predeterminada para consultas de busca sinxelas"
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr "Construción: definir a protección de escala antes/após a construción."
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 "Proxito: inxectar «readthedocs-addons.js» como <script> etiqueta HTML nas "
 "respostas."
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr "Engadidos: desactivar Analytics."
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr "Engadidos: desactivar Doc Diff."
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr "Engadidos: desactivar EthicalAds."
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr "Engadidos: desactivar o aviso da versión externa."
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr "Engadidos: desactivar Flyout."
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr "Engadidos: desactivar o aviso de versión non máis recente"
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr "Engadidos: desactivar a busca."
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1957
+#, fuzzy
+#| msgid "Addons: Disable Flyout."
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
+msgstr "Engadidos: desactivar Flyout."
+
+#: projects/models.py:1970
 msgid "Feature identifier"
 msgstr "Identificador de función"
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr "Engadiuse a función de data"
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr "Predeterminar todos os proxectos anteriores como «Verdadeiro»"
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr "Predeterminar todos os proxectos futuros como «Verdadeiro»"
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "Nome da variábel de contorno"
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "Valor da variábel de contorno"
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr "Proxecto no que se utilizará esta variábel"
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr "Expoñer esta variable de contorno nas construcións de PR?"
 
@@ -4661,8 +4667,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Read the Docs é de código aberto e mantido pola comunidade. Depende de que "
 "usuarios coma Vde. colaboren no desenvolvemento, a asistencia e ás "
-"operacións. Pode obter máis información sobre como colaborar nos nosos "
-"documentos. Moitas grazas ao noso marabilloso equipo que nos axuda a "
+"operacións. Pode obter máis información sobre como colaborar na nosa "
+"documentación. Moitas grazas ao noso marabilloso equipo que nos axuda a "
 "xestionar o sitio. Read the Docs non sería posíbel sen eles."
 
 #: templates/homepage.html:168
@@ -5725,6 +5731,9 @@ msgid ""
 "href=\"%(webhooks_url)s\">Webhooks page</a> if you are looking for your "
 "webhooks."
 msgstr ""
+"Os puntos de ancoraxe web foron movidss á súa propia páxina. Vaia á <a "
+"href=\"%(webhooks_url)s\">páxina de ancoraxes web</a> se está a buscar os "
+"seus puntos de ancoraxe web."
 
 #: templates/projects/project_notifications.html:30
 msgid "Existing Notifications"
@@ -5777,6 +5786,12 @@ msgid ""
 "because of caching in the browser or in a CDN.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    * O seguimento das páxinas 404 facémolo na nosa infraestrutura de "
+"aloxamento.\n"
+"    É posible que o número de veces que se ve cada páxina sexa inferior ao "
+"real por mor do almacenamento en caché no navegador ou nunha CDN.\n"
+"    "
 
 #: templates/projects/project_translations.html:5
 msgid "Edit Translations"
@@ -5841,6 +5856,10 @@ msgid ""
 "submit();\">delete this version's documentation</a> if you want to remove it "
 "completely."
 msgstr ""
+"Esta versión está inactiva mais a súa documentación aínda está dispoñíbel en "
+"liña. Pode <a href=\"#\" onclick=\"document.forms['version_delete_html']."
+"submit();\">eliminar a documentación desta versión</a> se quere retirala por "
+"completo."
 
 #: templates/projects/project_version_list.html:24
 msgid "Active Versions"
@@ -5889,6 +5908,9 @@ msgid ""
 "as your main project. <a href=\"https://docs.readthedocs.io/en/stable/"
 "subprojects.html\">Learn more</a>."
 msgstr ""
+"Usar subproxectos permítelle servir varios proxectos do mesmo dominio que o "
+"seu proxecto principal. <a href=\"https://docs.readthedocs.io/en/stable/"
+"subprojects.html\">Máis información</a>."
 
 #: templates/projects/projectrelationship_form.html:28
 msgid "Update subproject"
@@ -5908,6 +5930,9 @@ msgid ""
 "Subprojects are projects hosted from the same URL as their parent project. "
 "This is useful for organizing multiple projects under a custom domain."
 msgstr ""
+"Os subproxectos son proxectos aloxados dende o mesmo URL que o seu proxecto "
+"principal. Isto é útil para organizar varios proxectos nun dominio "
+"personalizado."
 
 #: templates/projects/projectrelationship_list.html:24
 #, python-format
@@ -5915,6 +5940,8 @@ msgid ""
 "This project is already configured as a subproject of %(project)s. Nested "
 "subprojects are not currently supported."
 msgstr ""
+"Este proxecto xa está configurado como un subproxecto de %(project)s. Polo "
+"de agora non se admiten os subproxectos aniñados."
 
 #: templates/projects/projectrelationship_list.html:31
 #, python-format
@@ -5941,7 +5968,7 @@ msgstr ""
 #: templates/projects/samples/installation.rst.html:3
 #, python-format
 msgid "Here is where you can describe how to install %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Aquí é onde pode describir como instalar %(name)s"
 
 #: templates/projects/webhook_form.html:16
 #, python-format
@@ -5950,6 +5977,9 @@ msgid ""
 "below on the selected events. Check <a href=\"%(docs_url)s\">our docs</a> "
 "for more information."
 msgstr ""
+"Enviaremos unha solicitude <code>POST</code> ao URL coa carga útil JSON a "
+"continuación sobre os eventos seleccionados. Consulte a <a "
+"href=\"%(docs_url)s\">nosa documentación</a> para obter máis información."
 
 #: templates/projects/webhook_form.html:25
 #, python-format
@@ -5958,6 +5988,10 @@ msgid ""
 "custom payload. Check <a href=\"%(docs_url)s\">our docs</a> for the payload "
 "description or edit the payload to set a custom one."
 msgstr ""
+"Este punto de ancoraxe web foi creado a partir da nosa implementación antiga "
+"e non ten unha carga útil personalizada. Consulte a <a "
+"href=\"%(docs_url)s\">nosa documentación</a> para ver a descrición da carga "
+"útil ou edite a carga útil para configurar unha personalizada."
 
 #: templates/projects/webhook_list.html:18
 msgid "Add Webhook"
@@ -6020,6 +6054,9 @@ msgid ""
 "please see our <a href=\"https://docs.readthedocs.io/page/security."
 "html\">security policy</a>."
 msgstr ""
+"Para obter máis detalles sobre a seguridade en Read the Docs ou para "
+"informar dun problema de seguranza, consulte a nosa <a href=\"https://docs."
+"readthedocs.io/page/security.html\">directiva de seguranza</a>."
 
 #: templates/socialaccount/authentication_error.html:5
 #: templates/socialaccount/authentication_error.html:8
@@ -6040,6 +6077,11 @@ msgid ""
 "target=\"_blank\">Read our documentation page about connecting Git providers."
 "</a>"
 msgstr ""
+"Nesta páxina, pode xestionar a integración cos seus provedores de Git que "
+"permiten a importación e configuración automáticas dos seus repositorios. <a "
+"href=\"https://docs.readthedocs.io/en/stable/connected-accounts.html\" "
+"target=\"_blank\">Lea a nosa páxina de documentación sobre a conexión de "
+"provedores de Git.</a>"
 
 #: templates/socialaccount/connections.html:37
 msgid "Active connections"
@@ -6073,10 +6115,7 @@ msgid ""
 "OAuth connection of Read the Docs. On GitHub, this is located in "
 "<code>Settings > Applications > Authorized OAuth Apps</code>."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Search: Index content directly from html files instead or relying in "
-#~ "other sources"
-#~ msgstr ""
-#~ "Busca: indexe o contido directamente dende os ficheiros html  no canto de "
-#~ "ou confiando noutras fontes"
+"Nota: Se preme o botón <strong>Desconectar</strong> para desconectar un "
+"servizo, tamén debe visitar o seu provedor de Git para eliminar a conexión "
+"OAuth de Read the Docs. En GitHub, atópase en <code>Axustes > Aplicacións > "
+"Aplicacións OAuth autorizadas</code>."
diff --git a/readthedocs/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo b/readthedocs/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
index 9a44b8fd3c4..abb44faa71b 100755
Binary files a/readthedocs/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo and b/readthedocs/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/readthedocs/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index e86cecc4a17..2478817fd48 100644
--- a/readthedocs/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2018-2019,2022-2023\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://app.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "נא לוודא שקובץ ההגדרות ב־YAML של MkDocs אינו
 msgid ""
 "A configuration file was not found. Make sure you have a \"mkdocs.yml\" file "
 "in your repository."
-msgstr ""
+msgstr "לא נמצא קובץ הגדרות. נא לוודא שיש לך את הקובץ „mkdocs.yml” במאגר שלך."
 
 #: doc_builder/exceptions.py:145
 msgid ""
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "דף הבית"
 
 #: organizations/models.py:75
 msgid "Never disable"
-msgstr ""
+msgstr "לא להשבית לעולם"
 
 #: organizations/models.py:82
 msgid "Disabled"
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "ציבורי"
 
@@ -2865,50 +2865,50 @@ msgstr ""
 "אם hsts_max_age > 0, להגדיר את הדגלון preload (טעינה מקדימה) יחד עם כותרת "
 "ה־HSTS."
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 "MkDocs: להשתמש בערכת העיצוב של Read the Docs theme עבור MkDocs כברירת המחדל"
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr "בנייה: לנסות שיטה חלופית לפרסום נתונים גדולים"
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr "Conda: הוספת דרישות ליבה של Read the Docs לקובץ environment.yml"
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 "Sphinx: להעביר את כל הגרסאות (כולל הפרטיות) להקשר ה־html בעת בנייה עם Sphinx"
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 "Proxito: תמיכה ב־CDN לגרסאות הציבוריות של המיזם כאשר רמות פרטיות פעילות."
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr "Proxito: תיעוד צפיות בעמודי 404."
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr "Proxito: לאפשר הפניות בכוח."
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr "Proxito: השבתת כל צפיות העמודים"
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr "Proxito: לאפשר שימוש בכותרת X-RTD-Slug"
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
@@ -2916,131 +2916,137 @@ msgstr ""
 "Proxito: להשתמש ב־API דרך מתווך (‎/_/*‎) עם הקידומת המותאמת אם יש כזה למיזם "
 "(Project.custom_prefix)."
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr "לוח בקרה: לאפשר למיזם להשתמש בכרזת אזהרת גרסה."
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr "התליה: דילוג על סנכרון ענפים"
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr "התליה: דילוג על סנכרון תגיות"
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr "התליה: דילוג על משימת סנכרון גרסאות"
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr "בנייה: תמיד להריץ את pip install --upgrade"
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr "בנייה: ייעשה שימוש בפותר ה־pip החדש"
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr "בנייה: לא להתקין את הגרסה העדכנית ביותר של pip"
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr "Sphinx: להשתמש בגרסה העדכנית ביותר של Sphinx"
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr "MkDOcs: התקנת mkdocs 0.17.3 כברירת מחדל"
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr "Sphinx: להשתמש בגרסה העדכנית ביותר של הרחבת Sphinx ל־Read the Docs"
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 "בנייה: התקנת כל הגרסאות העדכניות ביותר של תלויות הליבה של Read the Docs"
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr "חיפוש: השבתת חיפוש בצד השרת"
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr "חיפוש: הפעלת חיפוש בצד השרת למיזמי MkDocs"
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr "חיפוש: ברירת המחדל תיסוג לחיפוש מעורפל לשאילתות חיפוש פשוטות"
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr "בנייה: הגדרת הגנת צמיחה פנימה לפני/אחרי בנייה."
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 "Proxito: הזרקת ‚readthedocs-addons.js’ בתוך תגית <script> ב־HTML של התגובות."
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr "תוספים: השבתת ניתוח נתונים."
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr "תוספים: השבתת הבדלים בין מסמכים."
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr "תוספים: השבתת פרסומות אתיות."
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr "תוספים: השבתת אזהרת גרסה חיצונית."
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
-msgstr ""
+msgstr "תוספים: השבתת תפריט נשלף."
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
-msgstr ""
+msgstr "תוספים: השבתת אזהרה שזאת אינה הגרסה העדכנית ביותר."
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
-msgstr ""
+msgstr "תוספים: השבתת חיפוש."
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1957
+#, fuzzy
+#| msgid "Addons: Disable Flyout."
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
+msgstr "תוספים: השבתת תפריט נשלף."
+
+#: projects/models.py:1970
 msgid "Feature identifier"
 msgstr "מזהה תכונות"
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr "התאריך בו נוספה התכונה"
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr "ברירת המחדל של כל מיזמי העבר הוא אמת (True)"
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr "ברירת המחדל של כל מיזמי העתיד הוא אמת (True)"
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "שם משתנה הסביבה"
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "ערך משתנה הסביבה"
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr "מיזם בו יעשה שימוש במשתנה"
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr "לחשוף את משתנה הסביבה בבניות של בקשות משיכה (PR)?"
 
@@ -5949,10 +5955,3 @@ msgstr ""
 "מספיקה ועליך גם לבקר בהגדרות אצל ספק ה־Git שלך כדי למחוק את חיבור ה־OAuth של "
 "Read the Docs. ב־GitHub, הוא ממוקם תחת <code>Settings > Applications > "
 "Authorized OAuth Apps</code>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Search: Index content directly from html files instead or relying in "
-#~ "other sources"
-#~ msgstr ""
-#~ "חיפוש: להוסיף תוכן למפתח העניינים ישירות מקובצי html במקום לסמוך על "
-#~ "מקורות אחרים"
diff --git a/readthedocs/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 554145d2da2..6f4398c52bd 100644
--- a/readthedocs/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Laszlo Matusek <lmatusek@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "Nyilvános"
 
@@ -2746,175 +2746,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1970
 msgid "Feature identifier"
 msgstr "Jellemző azonosítója"
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr "Dátum jellemző hozzáadva"
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "Környezeti változó neve"
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "Környezeti változó értéke"
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr "Projektek ahol a változó használt"
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
diff --git a/readthedocs/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
index fa0ce284242..5e5af3badb4 100644
--- a/readthedocs/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Rifqi Imaduddin Irfan, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://app.transifex.com/readthedocs/"
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bazaar"
 msgstr ""
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "Publik"
 
@@ -2712,175 +2712,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
-msgid "Feature identifier"
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
 msgstr ""
 
 #: projects/models.py:1970
+msgid "Feature identifier"
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
diff --git a/readthedocs/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 781d1f32b49..fad15136059 100644
--- a/readthedocs/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Campostrini, 2022\n"
 "Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "Pubblico"
 
@@ -2768,175 +2768,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1970
 msgid "Feature identifier"
 msgstr "Identificatore di funzionalità"
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr "È stata aggiunta la funzione data"
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "Nome della variabile d'ambiente"
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "Valore della variabile d'ambiente"
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr "Progetto dove questa variabile sarà usata"
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
diff --git a/readthedocs/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 599465308a0..8d97c88e4b0 100644
--- a/readthedocs/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ryosuke Ito, 2022\n"
 "Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "公開"
 
@@ -2726,175 +2726,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
-msgid "Feature identifier"
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
 msgstr ""
 
 #: projects/models.py:1970
+msgid "Feature identifier"
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "環境変数の名前"
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "環境変数の値"
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
diff --git a/readthedocs/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
index 1f778874ef8..4f7aaf7def9 100644
--- a/readthedocs/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Chanyoung Oh <ndcd607@gmail.com>, 2016,2018\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) (http://app.transifex.com/readthedocs/"
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bazaar"
 msgstr ""
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "공개"
 
@@ -2710,175 +2710,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
-msgid "Feature identifier"
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
 msgstr ""
 
 #: projects/models.py:1970
+msgid "Feature identifier"
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
diff --git a/readthedocs/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index 7f2b7b25a1c..fcbbe2cda47 100644
--- a/readthedocs/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Tomas Straupis, 2021,2023\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://app.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "Viešas"
 
@@ -2825,175 +2825,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1970
 msgid "Feature identifier"
 msgstr "Savybės identifikatorius"
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr "Datos savybė buvo pridėta"
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "Aplinkos kintamojo pavadinimas"
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "Aplinkos kintamojo reikšmė"
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr "Projektas, kur šis kintamasis bus naudojamas"
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
diff --git a/readthedocs/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 6078ac5fc9c..480c25c6bb6 100644
--- a/readthedocs/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Sigmund Petersen <sigmund.petersen@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/readthedocs/"
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "Offentlig"
 
@@ -2711,175 +2711,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
-msgid "Feature identifier"
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
 msgstr ""
 
 #: projects/models.py:1970
+msgid "Feature identifier"
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
diff --git a/readthedocs/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index e0d3dfabd69..b04e806c70e 100644
--- a/readthedocs/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Jesse Tan, 2017,2021\n"
 "Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "Publiek"
 
@@ -2735,175 +2735,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
-msgid "Feature identifier"
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
 msgstr ""
 
 #: projects/models.py:1970
+msgid "Feature identifier"
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
diff --git a/readthedocs/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
index f0516c119a6..1095d6def93 100644
--- a/readthedocs/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Valeria Doornkamp <doornkamp.v@proton.me>, 2023\n"
 "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://app.transifex.com/readthedocs/"
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "Publiekelijk"
 
@@ -2738,175 +2738,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
-msgid "Feature identifier"
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
 msgstr ""
 
 #: projects/models.py:1970
+msgid "Feature identifier"
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
diff --git a/readthedocs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index b9790eca6c9..2875e536206 100644
--- a/readthedocs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Michal, 2020\n"
 "Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "Publiczny"
 
@@ -2716,175 +2716,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
-msgid "Feature identifier"
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
 msgstr ""
 
 #: projects/models.py:1970
+msgid "Feature identifier"
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "Wartość zmiennej środowiskowej"
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr "Projekt, w którym ta zmienna będzie używana"
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
diff --git a/readthedocs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 0e6bb0e43a3..9766928827d 100644
--- a/readthedocs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020,2022-2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/readthedocs/"
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
@@ -2862,175 +2862,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1970
 msgid "Feature identifier"
 msgstr "Identificador do recurso"
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr "Data em que o recurso foi adicionado"
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "Nome da variável de ambiente"
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "Valor da variável de ambiente"
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr "O Projeto no qual esta variável será usada"
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
diff --git a/readthedocs/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 3665e3107f1..db04bdeb942 100644
--- a/readthedocs/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Paltsev, 2023\n"
 "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "Общедоступный"
 
@@ -2788,175 +2788,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1970
 msgid "Feature identifier"
 msgstr "Идентификатор особенности"
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr "Особенность даты была добавлена"
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "Имя переменной окружения"
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "Значение переменной окружения"
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr "Проект, в котором будет использоваться эта переменная"
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
diff --git a/readthedocs/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index 5633c57ac40..048a81a8b94 100644
--- a/readthedocs/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Veronika Kabatova <veronicca114@gmail.com>, 2015\n"
 "Language-Team: Slovak (http://app.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "Verejný"
 
@@ -2706,175 +2706,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
-msgid "Feature identifier"
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
 msgstr ""
 
 #: projects/models.py:1970
+msgid "Feature identifier"
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
diff --git a/readthedocs/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 65e952d709f..747209a3c0f 100644
--- a/readthedocs/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: BouRock, 2020\n"
 "Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "Ortak"
 
@@ -2750,175 +2750,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1970
 msgid "Feature identifier"
 msgstr "Özellik tanımlayıcısı"
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr "Tarih özelliği eklendi"
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "Ortam değişkeninin adı"
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "Ortam değişkeninin değeri"
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr "Bu değişkenin kullanılacağı proje"
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
diff --git a/readthedocs/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index c88ddc97721..ad9986fcbcf 100644
--- a/readthedocs/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Anna Zhirnova, 2023\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://app.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -2082,7 +2082,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "Загальнодоступно"
 
@@ -2725,175 +2725,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
-msgid "Feature identifier"
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
 msgstr ""
 
 #: projects/models.py:1970
+msgid "Feature identifier"
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
diff --git a/readthedocs/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
index eedaf143945..dc8c95f21ed 100644
--- a/readthedocs/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Xuân Sâm Đinh <xuansamdinh.n2i@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://app.transifex.com/readthedocs/"
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "Công cộng"
 
@@ -2706,175 +2706,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
-msgid "Feature identifier"
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
 msgstr ""
 
 #: projects/models.py:1970
+msgid "Feature identifier"
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
diff --git a/readthedocs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 15a3646fb5d..43c8fefcaf6 100644
--- a/readthedocs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: JY3, 2022-2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/readthedocs/"
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "公开"
 
@@ -2737,175 +2737,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
-msgid "Feature identifier"
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
 msgstr ""
 
 #: projects/models.py:1970
+msgid "Feature identifier"
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr "添加了日期功能"
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
diff --git a/readthedocs/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
index ecf0841eb57..aafa9f913bb 100644
--- a/readthedocs/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-05 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 11:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Haowei Hsu <hwhsu1231@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/readthedocs/"
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2014
+#: projects/constants.py:99 projects/models.py:2019
 msgid "Public"
 msgstr "公開"
 
@@ -2735,175 +2735,179 @@ msgstr ""
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1813
+#: projects/models.py:1814
 msgid "MkDocs: Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1817
+#: projects/models.py:1818
 msgid "Build: Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1821
+#: projects/models.py:1822
 msgid "Conda: Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1826
+#: projects/models.py:1827
 msgid ""
 "Sphinx: Pass all versions (including private) into the html context when "
 "building with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1833
+#: projects/models.py:1834
 msgid ""
 "Proxito: CDN support for a project's public versions when privacy levels are "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1839
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Proxito: Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1843
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Proxito: Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1847
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Proxito: Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1851
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Proxito: Allow usage of the X-RTD-Slug header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1856
+#: projects/models.py:1857
 msgid ""
 "Proxito: Use proxied APIs (/_/*) with the custom prefix if the project has "
 "one (Project.custom_prefix)."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1861
+#: projects/models.py:1862
 msgid "Dashboard: Allow project to use the version warning banner."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1867
+#: projects/models.py:1868
 msgid "Webhook: Skip syncing branches"
 msgstr "Webhook：略過同步分支"
 
-#: projects/models.py:1871
+#: projects/models.py:1872
 msgid "Webhook: Skip syncing tags"
 msgstr "Webhook：略過同步標記"
 
-#: projects/models.py:1875
+#: projects/models.py:1876
 msgid "Webhook: Skip sync versions task"
 msgstr "Webhook：略過同步版本任務"
 
-#: projects/models.py:1879
+#: projects/models.py:1880
 msgid "Build: Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1880
+#: projects/models.py:1881
 msgid "Build: Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1883
+#: projects/models.py:1884
 msgid "Build: Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1885
+#: projects/models.py:1886
 msgid "Sphinx: Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1888
+#: projects/models.py:1889
 msgid "MkDOcs: Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1892
+#: projects/models.py:1893
 msgid "Sphinx: Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1897
+#: projects/models.py:1898
 msgid ""
 "Build: Install all the latest versions of Read the Docs core requirements"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1904
+#: projects/models.py:1905
 msgid "Search: Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1908
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Search: Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1912
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Search: Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1918
 msgid "Build: Set scale-in protection before/after building."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1923
+#: projects/models.py:1924
 msgid ""
 "Proxito: Inject 'readthedocs-addons.js' as <script> HTML tag in responses."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1928
+#: projects/models.py:1929
 msgid "Addons: Disable Analytics."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1932
+#: projects/models.py:1933
 msgid "Addons: Disable Doc Diff."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1936
+#: projects/models.py:1937
 msgid "Addons: Disable EthicalAds."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1940
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Addons: Disable External version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1944
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Addons: Disable Flyout."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1948
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Addons: Disable Non latest version warning."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1952
+#: projects/models.py:1953
 msgid "Addons: Disable Search."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1957
+msgid "Addons: Disable Hotkeys."
+msgstr ""
+
+#: projects/models.py:1970
 msgid "Feature identifier"
 msgstr "功能識別項"
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1975
 msgid "Date feature was added"
 msgstr "已新增日期功能"
 
-#: projects/models.py:1976
+#: projects/models.py:1981
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1980
+#: projects/models.py:1985
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2002
+#: projects/models.py:2007
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "環境變數名稱"
 
-#: projects/models.py:2006
+#: projects/models.py:2011
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "環境變數值"
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:2016
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr "使用該變數的專案"
 
-#: projects/models.py:2017
+#: projects/models.py:2022
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
diff --git a/setup.cfg b/setup.cfg
index decee2b9ac0..b03164d707d 100644
--- a/setup.cfg
+++ b/setup.cfg
@@ -1,6 +1,6 @@
 [metadata]
 name = readthedocs
-version = 10.3.0
+version = 10.4.0
 license = MIT
 description = Read the Docs builds and hosts documentation
 author = Read the Docs, Inc
@@ -29,7 +29,7 @@ github_owner = readthedocs
 github_repo = readthedocs.org
 
 [bumpver]
-current_version = "10.3.0"
+current_version = "10.4.0"
 version_pattern = "MAJOR.MINOR.PATCH[TAGNUM]"
 commit_message = "Bump version {old_version} -> {new_version}"
 commit = False