Links release notes mixed

[mrolmedo]

Hi there,
The links for the charts are mixed in the Release note for the kubernetes versions. As an example,
Version 1.26
The link https://docs.rke2.io/release-notes/v1.26.X has some hyperlinks wrong. For instance, for v1.26.10,(https://docs.rke2.io/release-notes/v1.26.X), under the ingress column, the chart redirects to COREDNS v1.10.1, same situation with rke2-coredns columns which point to the metric-servers and so on.

[brandond]

cc @dereknola

[dereknola]

#140 Messed up the column names, IDK why.

[dereknola]

#162 Fixes it.