Fix some issues with extensions creator's package in branches

[aalves08]

Fix some issues with extensions creator's package in branches:

release-2.8
https://github.com/rancher/dashboard/blob/release-2.8/creators/extension/app/files/.github/workflows/build-extension-charts.yml

• missing input tagged_release: ${{ github.ref_name }} for job
• remove push and pull triggers and replace with release: types: [released] (keep workflow_dispatch)
• uses should target release-2.8 branch

release-2.9
https://github.com/rancher/dashboard/blob/release-2.9/creators/extension/app/files/.github/workflows/build-extension-charts.yml

• missing input tagged_release: ${{ github.ref_name }} for job
• uses should target release-2.9 branch

master - https://github.com/rancher/dashboard/blob/master/creators/extension/app/files/.github/workflows/build-extension-charts.yml

• missing input tagged_release: ${{ github.ref_name }} for job

https://github.com/rancher/dashboard/blob/master/creators/extension/app/app.package.json

• update dependencies and resolutions so that the output is:

"dependencies": {
    "@rancher/shell": "^3.0.0"
  },
  "resolutions": {
    "@types/node": "~20.10.0",
    "@types/lodash": "4.17.5"
  },

After this, create releases for all creators package versions

[richard-cox]

Here's a few other strange related to creators things i picked up (WIP)

• when using the ext creator it provided the wrong catalog.cattle.io/rancher-version (in 2.10 it was setting 2.9.3)