-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
sv-SE.yml
318 lines (318 loc) · 16.3 KB
/
sv-SE.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
setup:
^SetupCaption: "$(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE} Installera"
^UninstallCaption: "$(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE} Avinstallera"
SECTION_MAIN: "$(^NameDA) (krävs)"
SECTION_STARTMENU: "Startmenygenvägar"
SECTION_DESKTOP: "Skrivbordsgenväg"
INSTALLER_RUNNING: "$(^Name) Installationen körs redan"
NON_EMPTY_FOLDER_ERROR: "$(^Name) måste installeras i en tom mapp"
OPEN_PROGRAM: "&Öppna $(^NameDA)"
CLEANCONFIRM: "Ta bo&rt programmets inställningar"
INSTALLED_HEADER: "Redan installerad"
INSTALLED_TEXT: "Välj operationen som ska utföras."
INSTALLED_SAME: "$(^NameDA) v${VERSION} är redan installerad. Välj den operation du vill utföra."
INSTALLED_OLD: "En äldre version av $(^NameDA) är installerat på ditt system. Välj den operation du vill utföra."
INSTALLED_NEW: "En nyare version av $(^NameDA) är redan installerad! Det rekommenderas inte att du installerar en äldre version. Om du verkligen vill installera den här äldre versionen är det bättre att avinstallera den nuvarande versionen först. Välj den operation du vill utföra."
REINSTALL: "Installe&ra om"
UPDATE: "Upp&datera"
UNINSTALL: "&Avinstallera"
UNINSTALL_CURRENT: "&Avinstallera nuvarande version"
NO_UNINSTALL: "Avinstallera &inte"
INSTTYPE_HEADER: "Installationstyp"
INSTTYPE_TEXT: "Välj vilken typ av installation som ska utföras."
INSTTYPE_INTRO: "Välkommen till installationsguiden för $(^NameDA). För att komma igång, välj önskad installationstyp."
INSTTYPE_STANDARD: "&Standardinstallation (rekommenderas)"
INSTTYPE_STANDARD_DESC: "Installera $(^NameDA) för alla användare på denna dator."
INSTTYPE_PORTABLE: "&Portabel installation"
INSTTYPE_PORTABLE_DESC: "Packa upp en portabel version av $(^NameDA). I portabelt läge lagras all konfigurationsdata i applikationsmappen och ingen information skrivs till registret."
EXTRACTING_FILES: "Packar upp filer... %s"
INETC_DOWNLOADING: "Laddar ner %s"
INETC_CONNECTING: "Ansluter..."
INETC_SECOND: "sekunder"
INETC_MINUTE: "minuter"
INETC_HOUR: "timmar"
INETC_PROGRESS: "%dkB (%d%%) av %dkB @ %d.%01dkB/s"
INETC_REMAINING: " (%d %s%s återstår)"
tray:
TRAY_OPEN: "Öppna &Windhawk"
TRAY_LOADED_MODS: "Laddade &moddar"
TRAY_TOOLKIT: "&Toolkit"
TRAY_EXIT: "&Avsluta"
EXITDLG_TITLE: "Avsluta Windhawk"
EXITDLG_CONTENT: "Windhawk kommer att avslutas och alla moddar kommer att avslutas. Windhawk kommer att startas automatiskt vid nästa systemstart om inte alternativet nedan är markerat."
EXITDLG_CHECKBOX_AUTOSTART: "Starta inte automatiskt vid nästa systemstart"
EXITDLG_BUTTON_EXIT: "&Avsluta Windhawk"
EXITDLG_BUTTON_CANCEL: "Avbryt"
NOTIFICATION_UPDATE_APP: "En ny version av Windhawk är tillgänglig"
NOTIFICATION_UPDATE_APP_MOD: "En ny version av Windhawk är tillgänglig och en modd kan uppdateras"
NOTIFICATION_UPDATE_APP_MODS: "En ny version av Windhawk är tillgänglig och %d moddar kan uppdateras"
NOTIFICATION_UPDATE_MOD: "En Windhawk mod kan uppdateras"
NOTIFICATION_UPDATE_MODS: "%d Windhawk mods kan uppdateras"
TRAYICON_TOOLTIP_UPDATE: "En ny version är tillgänglig"
TASKDLG_TITLE_LOADED_MODS: "Laddade moddar"
TASKDLG_TITLE_TASKS_IN_PROGRESS: "Modd-uppgifter som är igång"
TASKDLG_BUTTON_OPEN_APP: "Öppna &Windhawk"
TASKDLG_COLUMN_MOD: "Moddar"
TASKDLG_COLUMN_PROCESS: "Process"
TASKDLG_COLUMN_PID: "PID"
TASKDLG_COLUMN_STATUS: "Status"
TASKDLG_STATUS_PENDING: "I väntan på..."
TASKDLG_STATUS_LOADING: "Laddar..."
TASKDLG_STATUS_LOADED: "Laddad"
TASKDLG_STATUS_UNLOADED: "Ej laddad"
TASKDLG_TASK_INITIALIZING: "Initierar..."
TASKDLG_TASK_LOADING_SYMBOLS: "Laddar symboler..."
TOOLKITDLG_TITLE: "Windhawk toolkit"
TOOLKITDLG_BUTTON_OPEN: "&Öppna Windhawk"
TOOLKITDLG_BUTTON_LOADED_MODS: "Laddade &moddar"
TOOLKITDLG_BUTTON_EXIT: "&Avsluta Windhawk"
TOOLKITDLG_BUTTON_SAFE_MODE: "&Säkert läge"
TOOLKITDLG_BUTTON_CLOSE: "&Stäng toolkit"
SAFE_MODE_TITLE: "Starta om i säkert läge"
SAFE_MODE_TEXT: "Windhawk kommer att startas om med all kodinjektion avstängd."
TASKDLG_PROCESS_SUSPENDED: "(avstängda)"
SAFE_MODE_DETECTED_TITLE: ~
SAFE_MODE_DETECTED_TEXT: ~
app:
general:
loading: "Laddar..."
loadingFailed: "Det gick inte att ladda, kontrollera din internetanslutning"
loadingFailedTitle: "Det gick inte att ladda"
loadingFailedSubtitle: "Kontrollera din internetanslutning och försök igen"
tryAgain: "Försök igen"
updating: "Uppdaterar..."
installing: "Installerar..."
compiling: "Kompileras..."
cut: "Klipp ut"
copy: "Kopiera"
paste: "Klistra in"
selectAll: "Markera allt"
appHeader:
home: "Hem"
explore: "Utforska"
settings: "Inställningar"
about: "Om"
mod:
updateAvailable: "Uppdatering tillgänglig"
installed: "Installerad"
details: "Detaljer"
remove: "Ta bort"
removeConfirm: "Är du säker på att du vill ta bort denna mod?"
removeConfirmOk: "Ta bort mod"
removeConfirmCancel: "Avbryt"
notCompiled: "Modden måste kompileras"
editedLocally: "Modden har redigerats lokalt"
noDescription: "(ingen beskrivning)"
users_one: "{{formattedCount}} användare"
users_other: "{{formattedCount}} användare"
modDetails:
header:
installedVersion: "Installerad version"
latestVersion: "Senaste version"
loading: "laddar..."
loadingFailed: "laddningen misslyckades"
modId: "Modd-identifierare"
modVersion: "Modd-version"
modAuthor:
title: "Modd-upphovsman"
homepage: "Hemsida"
github: "GitHub"
twitter: "X (Twitter)"
processes:
all: "Alla processor"
allBut: "Alla utom {{list}}"
except: "{{included}} utom {{excluded}}"
tooltip:
target: "Målprocess"
targets: "Målprocesser:"
excluded: "Uteslutna:"
update: "Uppdatering"
updateNotNeeded: "Den installerade versionen är identisk med den senaste versionen"
install: "Installera"
compile: "Kompilera"
disable: "Inaktivera"
enable: "Aktivera"
edit: "Redigera"
fork: "Fork"
remove: "Ta bort"
details:
title: "Detaljer"
noData: "Modd-detaljer saknas."
settings:
title: "Inställningar"
noData: "Inga tillgängliga modd-inställningar."
saveButton: "Spara inställningarna"
sampleValue: "Exempelvärde"
arrayItemAdd: "Lägg till nytt objekt"
arrayItemRemove: "Ta bort objekt"
code:
title: "Källkod"
noData: "Modd-källa saknas."
collapseExtra: "Fäll ihop viktigt och inställningar"
changelog:
title: "Ändringslogg"
loadingFailed: "Det gick inte att läsa in ändringsloggen. <0>Klicka här</0> för att läsa den på GitHub."
advanced:
title: "Avancerat"
debugLogging:
title: "Felsökningsloggning"
description: "Kan vara användbart för att felsöka problem med modden."
none: "Inga"
modLogs: "Modd-loggar"
detailedLogs: "Detaljerade felsökningsloggar"
showLogButton: "Visa loggutdata"
modSettings:
title: "Modd-inställningar"
description: "Exportera eller dela enkelt dina modd-inställningar."
loadButton: "Ladda"
loadFormattedButton: "Ladda formaterad"
saveButton: "Spara"
invalidData: "Ogiltig JSON-data"
customList:
titleInclusion: "Anpassad processinkluderingslista"
descriptionInclusion: "En anpassad lista över ytterligare körbara filnamn/sökvägar som modden kommer att fungera med. Listan läggs till i inkluderingslistan som mod-utvecklaren definierade för att avgöra vilka processer den ska fungera med. För varje process laddas modden om den körbara filsökvägen matchar en av inkluderingsposterna och inte matchar någon undantagspost."
titleExclusion: "Anpassad undantagslista för processer"
descriptionExclusion: "En anpassad lista med ytterligare körbara filnamn/sökvägar som modden inte kommer att fungera med. Listan läggs till i undantagslistan som mod-utvecklaren definierade för att bestämma vilka processer den inte ska fungera med. För varje process laddas modden om den körbara filsökvägen matchar en av inkluderingsposterna och inte matchar någon undantagspost."
processListPlaceholder: "Processnamn/sökvägar, en per rad, till exempel:"
saveButton: "Spara"
includeExcludeCustomOnly:
title: "Ignorera modd-inkluderings-/exkluderingslistor"
description: "Ignorera moddens processinkluderings-/exkluderingslistor och använd endast de anpassade listorna ovan."
changes:
title: "Senaste versionsändringar"
noData: "Den installerade versionen är identisk med den senaste versionen."
splitView: "Delad vy"
expandLines_one: "Expandera en dold rad"
expandLines_other: "Expandera {{count}} dolda rader"
home:
browse: "Bläddra efter moddar"
installedMods:
title: "Installerade moddar"
noMods: "Inga moddar är installerade"
featuredMods:
title: "Utvalda moddar"
noMods: "Det finns inga utvalda moddar som inte har installerats ännu"
explore: "Utforska andra moddar"
explore:
search:
placeholder: "Sök efter moddar..."
popularAndTopRated: "Populär och högst rankad"
popular: "Populär"
topRated: "Högst rankad"
newest: "Nyaste"
lastUpdated: "Senast uppdaterade"
alphabeticalOrder: "Alfabetisk ordning"
settings:
language:
title: "Språk"
description: "Välj önskat visningsspråk för Windhawk."
contribute: "<0>Bidra med en ny översättning</0>."
credits: "Svensk översöttning av <0>Sopor</0>."
creditsLink: "mailto:[email protected]"
updates:
title: "Sök efter uppdateringar"
description: "Kontrollera med jämna mellanrum efter nya versioner av Windhawk och de installerade moddarna."
devMode:
title: "Utvecklarläge"
description: "Visa åtgärder för utvecklare som att skapa och ändra moddar."
advancedSettings: "Avancerade inställningar"
hideTrayIcon:
title: "Dölj meddelandefältsikonen"
description: "Du måste inaktivera det här alternativet för att avsluta Windhawk."
requireElevation:
title: "Kräv UAC-förhöjda rättigheter för att köra Windhawk"
description: "Windhawk kräver administratörsrättigheter, men för en enanvändardator kan det vara irriterande att se UAC-prompten varje gång, så Windhawk går förbi den. Aktivera det här alternativet för att kräva UAC-förhöjda rättigheter för att köra Windhawk."
dontAutoShowToolkit:
title: "Visa inte dialogrutan för toolkit automatiskt"
description: "Som standard visar Windhawk dialogrutan för toolkit automatiskt när den upptäcker att aktivitetsfältet inte är tillgängligt, antingen på grund av systeminstabilitet eller av annan anledning. Dialogruta för toolkit gör det möjligt att avsluta Windhawk, växla till säkert läge och göra andra operationer. Dialogruta för toolkit kan också visas med kortkommandot Ctrl-Win+W."
modInitDialogDelay:
title: "Fördröjning för modd-initialiseringsdialog"
description: "Antal millisekunder att vänta innan förloppsdialogrutan visas för modd-initiering."
moreAdvancedSettings:
title: "Fler avancerade inställningar"
restartNotice: "Windhawk kommer att startas om för att verkställa inställningarna."
saveButton: "Spara och starta om Windhawk"
cancelButton: "Avbryt"
loggingVerbosity:
appLoggingTitle: "Windhawk-loggning"
engineLoggingTitle: "Windhawk-motorloggning"
description: "Loggar kan till exempel ses med verktyget DebugView."
none: "Inga"
error: "Fel"
verbose: "Utförlig"
processList:
titleExclusion: "Processundantagslista"
descriptionExclusion: "En lista över processnamn/sökvägar som Windhawk inte kommer att injiceras i. Kan vara användbart när Windhawk inte är kompatibel med ett specifikt program. Observera att om du lägger till en process i den här listan hindrars Windhawk från att anpassa den, men Windhawk hindras även från att fånga upp underordnade processer som den här processen skapar. Detta kommer i sådana fall att få Windhawk att ladda moddar med en liten fördröjning."
exclusionCriticalProcessesNotice: "Det speciella värdet <0>{{critical_system_processes}}</0> kan läggas till i listan för att utesluta kritiska systemprocesser. Var försiktig med att ta bort det eftersom kraschar en av dessa processer kan det leda till en BSOD."
titleInclusion: "Processinkluderingslista"
descriptionInclusion: "En lista över processnamn/sökvägar som Windhawk kommer att injicera i även om de finns i undantagslistan."
inclusionWithoutExclusionNotice: "Processinkluderingslistan har ingen effekt med en tom processundantagslista."
inclusionWithoutTotalExclusionNotice: "Om du menade att utesluta alla processer utom dessa, då kan du ställa in \"*\" i listan över processuteslutningar."
processListPlaceholder: "Processnamn/sökvägar, en per rad, till exempel:"
loadModsInCriticalSystemProcesses:
title: "Ladda moddar i kritiska systemprocesser"
description: "Som standard laddar Windhawk endast moddar i kritiska systemprocesser om processen är explicit inriktad, det vill säga är listad utan jokertecken i moddens processinkluderingslista."
never: "Aldrig"
onlyExplicitMatch: "Endast om målinriktningen uttryckligen"
always: "Om den riktas explicit eller implicit (rekommenderas inte)"
about:
title: "Windhawk v{{version}}"
beta: "beta"
subtitle: "Anpassningsmarknaden för Windows-program"
credit: "Av <0>{{author}}</0>"
update:
title: "En uppdatering är tillgänglig"
subtitle: "Överväg att uppdatera Windhawk för att få de senaste funktionerna och buggfixarna"
button: "Fler detaljer"
links:
title: "Länkar"
homepage: "Hemsida"
documentation: "Dokumentation"
builtWith:
title: "Byggd med"
vscodium: "En samhällsdriven distribution av Microsofts VSCode-redigerare"
llvmMingw: "En LLVM/Clang/LLD-baserad mingw-w64 verktygskedja"
minHook: "Det minimalistiska API-hooking-biblioteket för Windows"
others: "Andra verktyg och bibliotek och lite kod"
installModal:
title: "Installera {{mod}}"
warningTitle: "Fortsätt, men ta det försiktigt"
warningDescription: "Skadliga moddar kan skada din dator eller kränka din integritet. Installera endast moddar från utvecklare du litar på."
modAuthor: "Modd-utvecklare"
homepage: "Hemsida"
github: "GitHub"
twitter: "X (Twitter)"
verified: "verifierad"
verifiedTooltip: "Vi har verifierat att den här profilen tillhör modd-utvecklaren, men notera att <0>verifierad</0> inte är detsamma som <0>betrodd</0>. Se till att du litar på modd-utvecklaren eller inspektera källkoden noggrant innan du installerar."
acceptButton: "Acceptera risken och installera"
cancelButton: "Avbryt"
createNewModButton:
title: "Skapa en ny modd"
devModeAction:
message: "Att skapa och ändra moddar kräver viss kunskap om C/C++-utveckling för Windows. Om du inte är säker på vad det betyder är dessa alternativen säkert inget för dig."
hideOptionsCheckbox: "Dölj alla utvecklingsrelaterade alternativ"
hideOptionsButton: "Dölj alternativ"
beginCodingButton: "Börja koda"
cancelButton: "Avbryt"
safeMode:
alert: "Windhawk körs i felsäkert läge och all kodinjektion är avstängd."
offButton: "Stäng av felsäkert läge"
offConfirm: "Windhawk kommer att startas om för att verkställa inställningarna."
offConfirmOk: "Starta om Windhawk"
offConfirmCancel: "Avbryt"
modPreview:
actionUnavailable: "Åtgärden är inte tillgänglig i förhandsgranskningsläget"
notCompiled: "Modden måste kompileras innan den kan förhandsgranskas"
sidebar:
modId: "Modd-identifierare"
enableMod: "Aktivera modd"
enableLogging: "Aktivera logging"
notCompiled: "Modden måste kompileras"
compile: "Kompilera modden"
compilationFailed: "Kompileringen misslyckades"
preview: "Förhandsgranska modden"
showLogOutput: "Visa loggutdata"
exit: "Avsluta redigeringsläge"
exitConfirmation: "Ändringar sedan den senaste lyckade kompileringen kommer att gå förlorade"
exitButtonOk: "Avsluta"
exitButtonCancel: "Stanna kvar"